Перевод "найти утешение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

найти - перевод : найти - перевод : утешение - перевод : утешение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Горе ваше велико, но вы должны найти утешение.
Your sorrow is great, but you will find consolation.'
Безусловно, это плохое утешение.
To be sure, this is not much of a consolation.
Ты единственное моё утешение.
You are my only resort.
Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией.
China may take comfort in remaining focused on non core issues, because such an approach suggests tactical cooperation with India.
Это и есть утешение. Люди тоже так делают.
That's consolation. It's very similar to human consolation.
Мы изучаем также более сложные выражения чувств, такие как утешение.
Now we also study more complex expressions. This is consolation.
В своем стремлении к постсоветской стабильности русские, кажется, нашли утешение в Путине.
In their quest for post Soviet stability, Russians seem to have found reassurance in Putin.
В пустоте морского пространства есть какое то утешение ни прошлого, ни будущего.
There is some comfort in the emptiness of the sea, no past, no future.
Некоторые находят в этом утешение, дескать, европейцы предпочитают работе отдых, что само по себе неплохо.
Some take consolation from this, viewing it as positive that Europeans prefer leisure to work.
В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5 в течение последних нескольких лет.
One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years. But now many Bangladeshis fears for their livelihoods, owing to unlimited Chinese textile imports following the end of quotas last year.
Но это слабое утешение, потому что они все равно могут помешать продвижению к устойчивому конституционному правительству.
But that is little consolation, because they can still disrupt progress toward a stable constitutional government.
В утешение следует заметить, что ежегодный экономический рост стабильно составлял 5  в течение последних нескольких лет.
One encouraging note is that annual economic growth has been a steady 5 for the past few years.
Сарра внутренно рассмеялась, сказав мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар.
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?
Эмоциональное утешение, которое выразил премьер министр Вэнь Цзябао оставшимся в живых, расположило к себе даже несгибаемых циников.
Even die hard cynics were won over by Prime Minister Wen Jiabao s emotional comforting of the survivors.
Найти политический выход
Finding the Policy Exit
Сервис Найти точку
Tools Color Picker
Найти и спасти
Search and rescue
Можешь его найти?
Can you find it?
Можешь её найти?
Can you find it?
Можете его найти?
Can you find it?
Можете её найти?
Can you find it?
Его легко найти.
He is easy to reach.
Можешь её найти?
Can you find her?
Попробуй его найти.
Try to find it.
Попробуй её найти.
Try to find it.
Попробуйте его найти.
Try to find it.
Попробуйте её найти.
Try to find it.
Как его найти?
How do we find it?
Как её найти?
How do we find it?
Их трудно найти.
They're hard to find.
Найти пример легко.
It's easy to find an example.
Ответ найти непросто.
The answer's tricky.
Тебя нелегко найти.
You're not an easy person to find.
Тебя нелегко найти.
You're not easy to find.
Вас нелегко найти.
You're not easy to find.
Тебя нетрудно найти.
You're not hard to find.
Тома несложно найти.
Tom isn't hard to find.
Найти работу трудно.
To find a job is difficult.
Найти работу трудно.
It's difficult to find work.
Найти работу трудно.
Finding a job is difficult.
Найти работу сложно.
Finding work is difficult.
Их нетрудно найти.
They're not hard to find.
Трудно найти причину.
It's hard to find a reason.
Тома нужно найти.
Tom needs to be found.
Нужно найти Тома.
Tom needs to be found.

 

Похожие Запросы : утешение - утешение цель - искать утешение - Слабое утешение - искать утешение - слабое утешение - небольшое утешение - квантовое утешение - Слабое утешение - предложение утешение - найти, - найти