Американские домовладельцы вновь начали накапливать сбережения.	American households are saving again.
Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.	The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
Неопределённость вызывала страх, вынуждая банки, компании и семьи накапливать наличность.	Uncertainty bred fear, causing banks, businesses, and households to hoard cash.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?	Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.	In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Американцы продолжат накапливать долги, потому что азиатские государства хотят, чтобы они это делали.	Americans will continue to pile up debt because Asians want them to do that.
КЕМБРИДЖ. Когда же, наконец, Китай поймет, что он не может вечно накапливать доллары?	CAMBRIDGE When will China finally realize that it cannot accumulate dollars forever?
Это сократит необходимость развивающихся стран накапливать крупные фонды в качестве гарантии против финансовой нестабильности.	This will lessen the need felt by emerging economies for self insurance against financial instability, by building up large reserves.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
После ухода Мишеля Денизота в 1998 году, клуб начал накапливать долги, которые достигли 96 млн.	Following the departure of Michel Denisot in 1998, the club began to accumulate debts that reached 96m in 2002.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Одна из тех вещей, которым стоит поучиться у американцев это умение собирать, накапливать и передавать знания.	One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Данные опасения оказались преувеличенными.	These concerns turned out to have been overstated.
Мы разделяем данные опасения.	We share these concerns.
Данные будут понятны машине	It's going to be machine readable.
Чем помогут дополнительные данные?	What good is more going to do?
Исходные данные прямо сейчас.	Raw data now.
в которых представлены данные.	And in most information boxes, there's data.
Тим можете сказать данные ?	Tim Berners Lee Can you say data ?
Зал Необработанные данные сейчас!	Audience Raw data now!
И вот, связь. Данные.	Bing! Relationship. Data.

Display this page in English