Перевод "наложить ограничение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ограничение - перевод : ограничение - перевод : ограничение - перевод :
ключевые слова : Stitches Veto Stitch Cast Curse Limit Limitation Calorie

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.
He cleansed the wound before putting on a bandage.
Ограничение свободы поляризует общество.
Curtailing freedom merely polarizes society.
Единственное ограничение ваше воображение.
The only limit is your imagination.
Мотоциклист превысил ограничение скорости.
The motorcyclist exceeded the speed limit.
Она никак не могла наложить на себя руки.
It is impossible that she should have killed herself.
Но это ограничение оказалось бесполезным.
But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы.
One important constraint is labor supply.
Это полное ограничение свободы слова.
This is a complete restriction of free speech.
Они решили отменить старое ограничение.
They decided to abolish the old restriction.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.
Auditing is intended to put limits on potential abuses.
Ограничение права вето в Совете Безопасности
Limiting the Security Council Veto
Это ограничение не прошло без последствий.
These restrictions are not without consequence.
Какое ограничение скорости на этой дороге?
What's the speed limit on this road?
Ты знаешь, какое здесь ограничение скорости?
Do you know what the speed limit is here?
Первое ограничение это кислород. Вернее, отравление кислородом.
The first limitation is the oxygen oxygen toxicity.
Вы превысили ограничение скорости, не так ли?
You were exceeding the speed limit, weren't you?
Ограничение скорости было шестьдесят миль в час.
The speed limit was 60 mph.
Хорошая новость президент Барак Обама пообещал наложить вето на закон CISPA.
The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA.
Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему.
Restricting bankers pay is said to be the answer.
Ограничение потока новобранцев имеет еще более важное значение.
Curtailing the flow of recruits is even more essential.
Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов
Limitations relating to Governments and other public entities
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Никто в действительности не выступает за ограничение этих прав.
No one actually advocates the abridgement of any of these rights.
Спровоцирует ли протекционизм ограничение и торговля квотами на выбросы?
Will Cap and Trade Incite Protectionism?
Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование.
Put a three year limit on requests for an automatic postal vote.
Владимир Путин выступил за ограничение числа внеплановых проверок бизнеса
Vladimir Putin has come out in favor of limiting the number of unscheduled inspections of businesses
Первый страх это собственно ограничение границ, где можно строить.
The first fear is the own delimitation of the borders where to build.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.
Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Однако ограничение на свободу передвижения составляет лишь часть проблемы.
But restrictions on freedom of movement are only part of the story.
Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
Кто лоббировал ограничение по допуску иностранцев, собеседники Ъ не уточняют.
Kommersant's sources did not specify who lobbied for the restriction on the participation of foreigners.
Но не факт, что мы этого достигнем, снизив ограничение заказов.
However, just because we have reduced the order limits, does not mean something will be procured.
Возраст шаровых скоплений накладывает ограничение на предельный возраст всей Вселенной.
The ages of globular clusters place a bound on the age limit of the entire universe.
ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС.
The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them.
В Индонезии МВФ не смог наложить ранний долговой мораторий и, таким образом, благоприятствовал валютному краху.
In Indonesia the IMF failed to have an early debt moratorium and so fostered a currency collapse.
Двое других осужденных получили ограничение свободы на 14 и 18 месяцев.
The two other sentenced individuals received supervised releases of 14 and 18 months.
Ограничение чего то это подготовка следующего шага , имеется в виду, перехода.
Limiting something is setting up the next step, meaning, overcoming.
Для потребителей будет ограничение максимум 40 сигарет с марихуаной в месяц.
Users will be limited to a maximum of 40 marijuana cigarettes per month.
Возьмем, к примеру, ограничение свободы информации в Интернете, которое постоянно ухудшается.
Take for instance, the crackdown on freedom of information online that has consistently gotten worse.
Но если они останутся в еврозоне, то это может наложить на некоторых из них дополнительные затраты.
But remaining in the euro zone could impose significant costs on some of them.
Слишком часто политики считают публичную дипломатию медицинской повязкой, которую можно наложить после нанесения ущерба другими инструментами.
All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone.
Ограничение стратегических средств доставки теперь составляет менее половины от разрешённого предыдущим договором.
The number of permissible deployed warheads, 1,550, is 74 lower than the limit of the 1991 START Treaty and 30 below the cap set by the 2002 Moscow Treaty.
Некоторые государства члены выступают за ограничение европейского надзора над системно важными банками.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.

 

Похожие Запросы : может наложить - наложить изменения - наложить запрет - наложить арест - наложить условие - наложить вето - неспособность наложить - наложить риск - наложить запрет - наложить штраф - наложить санкции - наложить наказание - наложить колпачок