Перевод "наложить штраф" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том оплачивает штраф. | Tom is paying a fine. |
| Я заплатил штраф. | I paid a fine. |
| Журналисту Салтыковскому 1000 штраф | Journalist Saltykovsky fined 1,000. |
| Впервые я плачу штраф. | This is the first time I've paid a fine. |
| Полицейский выписал Тому штраф. | The police officer wrote Tom a ticket. |
| Штраф не очень высокий. | The fine isn't very high. |
| Инвалиду Антону Мамаеву назначили штраф | A fine has been imposed against the disabled man, Anton Mamayev |
| Штраф за плевок пять фунтов. | The penalty for spitting is five pounds. |
| Каков штраф за превышение скорости? | How much is the fine for speeding? |
| Том ещё не оплатил штраф. | Tom hasn't paid the fine yet. |
| Я ещё не заплатил штраф. | I haven't paid the fine yet. |
| Я ещё не оплатил штраф. | I haven't paid the fine yet. |
| Он промыл рану, прежде чем наложить повязку. | He cleansed the wound before putting on a bandage. |
| Наказания не последовало, только небольшой штраф. | This was never punished but just a small fine. |
| Судья взыщет с него большой штраф? | Will the judge fine him heavily? |
| Она никак не могла наложить на себя руки. | It is impossible that she should have killed herself. |
| Штраф на 4,3 млрд? Ну и что! | The 4.3 Billion Shrug |
| Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Мамаеву на штраф | The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled Mamayev to a fine |
| По словам министерства, суд может назначить штраф. | The ministry said that the court may impose a fine. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Позднее этот штраф был аннулирован апелляционным судом. | This fine was later revoked by an appeals court. |
| Суд распорядился, что она должна выплатить штраф. | The court ordered her to pay the fine. |
| Мне пришлось заплатить штраф в триста долларов. | I had to pay a 300 fine. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| Обоим пришлось принести публичное извинение и заплатить штраф. | Both had to retract a drawing and pay a fine. |
| Если его признают виновным, ему придётся заплатить штраф. | If he's convicted he'll have to pay a fine. |
| Tesla также должна будет заплатить штраф в 20 млн. | Tesla also must pay a fine of 20 mln. |
| Это самый крупный штраф за киберсквоттинг в истории Рунета. | It is the largest fine for cybersquatting in the history of RuNet. |
| Хорошая новость президент Барак Обама пообещал наложить вето на закон CISPA. | The good news is that President Barack Obama has vowed to veto CISPA. |
| Ведь есть много лучшее решение, чем штраф заставить Бельгию приватизировать аэропорт. | After all, there was a far better solution than punishing the airline force Belgium to privatise the airport. |
| Штраф за мусор в общественном месте 500 местных долл., сообщает Чанг. | The fine for littering in public places is 500 local dollars, Chang says. |
| По словам активного пользователя форума Альберта Степанцева, Prishelec заплатил небольшой штраф. | According to Albert Stepantsev, active forum user, Prishelec received a small fine. |
| Он был признан виновным и заплатил штраф в размере 30 евро. | He was found guilty and made to pay a fine of 30 euros. |
| Тому пришлось заплатить штраф, потому что он припарковался в неположенном месте. | Tom had to pay a fine because he parked in the wrong place. |
| Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных. | Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements. |
| Штраф для компании Google за нарушение антимонопольного законодательства составил 438 млн руб. | The fine against the company, Google, for violation of antimonopoly legislation, amounted to 438 million roubles. |
| За ношение буркини введен штраф в размере 38 евро (около 42 долларов). | Wearing a burkini will result in a fine in the amount of 38 euros (approximately 42 dollars). |
| Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен. | The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid. |
| Дринкману грозит 30 лет заключения, а также штраф в размере миллиона долларов. | Drinkman is facing 30 years imprisonment as well as a fine in the amount of one million dollars. |
| Измаилов должен будет заплатить штраф в размере, эквивалентном примерно 10,000 американских долларов. | Izmailov will have to pay around 10,000 U.S. dollars in fines. |
| За невыполнение указаний будет грозить до шести месяцев тюремного заключения и штраф. | Failure to do so could bring punishment of up to six months in jail and a fine. |
| ЕС должен заморозить активы этих людей и наложить запрет на их передвижение по территории ЕС. | The EU must freeze these individuals assets and impose an EU wide travel ban on them. |
| В Индонезии МВФ не смог наложить ранний долговой мораторий и, таким образом, благоприятствовал валютному краху. | In Indonesia the IMF failed to have an early debt moratorium and so fostered a currency collapse. |
| В Соединенных Штатах отдельные штаты, которые придерживаются необоснованной финансовой политики, вынуждены платить штраф. | In the United States, individual states that follow unsound fiscal policies face a penalty. Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states. |
Похожие Запросы : штраф штраф - может наложить - наложить изменения - наложить запрет - наложить арест - наложить условие - наложить вето - неспособность наложить - наложить риск - наложить запрет - наложить ограничение - наложить санкции - наложить ограничение
