Наложить текст...	Insert Text...
Наложить текст	Insert Text
Наложить шаблон...	Template Superimpose
Наложить градиент	Draw a path.
Наложить градиент	Draw a gradient.
Наложить на фотографию текст	Color Channel Mixer
Наложить на фотографию шаблон	Convert to Black White
Попробуйте наложить на лодыжку фиксатор.	Try using an ankle brace
Попробуйте наложить руки друг на друга.	Try superimposing your hands on one another.
Вам на голову надо наложить повязку.	Your head needs a bandage.
И немедленно попытался наложить его вновь	And immediately, he tried to turn him back again.
Он промыл рану, прежде чем наложить повязку.	He cleansed the wound before putting on a bandage.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And none can bind as He will bind.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And no one binds like He does!
Никто другой не сможет наложить таких оков.	none shall bind as He binds.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	Nor shall any bind with His bond.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And none will bind as He will bind.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	And none will shackle as He shackles.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	and Allah will bind as none other can bind.
Никто другой не сможет наложить таких оков.	None bindeth as He then will bind.
Там вы можете переодеться и наложить грим.	Get changed and makeup over there.
Я скоро вернусь, чтобы... чтобы наложить гипс.	Okay, I'm... I'm gonna be back in a bit to, uh... to, um, put a proper cast on that.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Она никак не могла наложить на себя руки.	It is impossible that she should have killed herself.
Но выглядит так, будто снова придется наложить гипс.	Looks like you're going to have to put it in a cast again.
Дизар грозит наложить арест на весь мой товар.	Dizar is threatening to foreclose on my stock.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible.
Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита.	Auditing is intended to put limits on potential abuses.
b) наложить санкции в связи с применением временных мер.	(b) Impose sanctions in connection with an application for provisional measures.
Теперь немного деталей, которые помогут наложить это на будущее.	So, just one bit of trivia that helps put that into perspective
Что вы наложить огромные задачи эти человек Ktnzi K	What do you impose the huge task of these The man Ktnzi K
Я пришёл наложить арест на все ваши личные вещи.	I GOT TO TAKE ALL YOUR PERSONAL EFFECTS.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk

Display this page in English