Перевод "направлен на предотвращение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И основной акцент всей инициативы должен быть и впредь направлен на предотвращение массовых преступных злодеяний, их появление и повторение. | And the primary emphasis of the entire R2P enterprise should continue to be prevention of mass atrocity crimes both their occurrence and their recurrence. |
| На что же направлен их гнев? | What is the target of their wrath? |
| Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия. | The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord. |
| Предотвращение безгражданства | Prevention of statelessness |
| Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе. | One project to show care and concern for your own human community. |
| предотвращение локальных конфликтов | prevent local conflict |
| Ноутбук, с другой стороны, направлен на читателей нашего блога. | A laptop, on the other hand, is aimed at the readers of our blogs. |
| Гнев противников джентрификации направлен прежде всего на муниципальные советы. | Much of the anger at the consequences of gentrification is aimed at local councils. |
| После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам. | After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval. |
| Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота. | The intent was to prepare the ground for a military takeover. |
| И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга. | I certainly don t want it to be aimed towards him. |
| И почему он направлен против Японии? | The short answer is that after a quarter century of economic reform, Chinese today are much freer to express themselves. |
| Красные точки показывают, куда направлен взгляд, | In red are the eye movement traces. |
| И почему он направлен против Японии? | And why is it directed at Japan? |
| Он направлен на качественное разоружение, значительно ограничивая техническое усовершенствования ядерного оружия. | Its aim is qualitative disarmament, placing modest limits on technical improvements of nuclear arms. |
| И третий проект направлен на улучшение окружающей среды в местных масштабах. | And the third kind of project something for the local environment. |
| Предотвращение токсического стресса у детей | Preventing Toxic Stress in Children |
| Наблюдение и предотвращение эрозии почв, | Ways of controlling, preventing soil erosion. |
| Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого. | The prevention of forest fires is everyone's responsibility. |
| Второй уровень киберугрозы направлен против избранных личностей. | The second level of cyber threat is against chosen individuals. |
| Вот почему хорошая денежно кредитная политика направлена на предотвращение возникновения пузырей. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
| d) активизировать меры, направленные на предотвращение бытового насилия в отношении женщин | (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women |
| Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе | Preventing Europe s Next Banking Crisis |
| 60 73. Предотвращение опасности радиологического терроризма | 60 73. Preventing the risk of radiological terrorism |
| Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ. | Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms. |
| Была проделана замечательная работа, направленная на создание возможностей, а также на предотвращение надвигающейся катастрофы. | There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. |
| Второе экспорт Германии в основном направлен в ЕС. | Second, German exports go mainly to the EU. |
| Китайский гнев по большей части направлен на пристрастные сообщения, а не на западные СМИ в целом. | Much of the Chinese wrath is directed at biased reports, not at Western media in general. |
| Предотвращение это в основном задача бедных стран. | Prevention is mostly the responsibility of poor countries. |
| Первую (предотвращение общемирового экономического спада) выполнить удалось. | The first, preventing a global depression, was achieved. |
| Главным приоритетом оказалось предотвращение распространения ВИЧ СПИДа. | The top priority turned out to be HIV AIDS prevention. |
| b) предотвращение возможных негативных последствий для персонала | (b) To avoid a possible negative impact on staff |
| 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров | 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes |
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| 12 й пятилетний план будет направлен именно на это, сосредотачиваясь на трех основных инициативах в пользу потребления. | The 12th Five Year Plan will do precisely that, focusing on three major pro consumption initiatives. |
| В 1939 Поликарпов был направлен в командировку в Германию. | In 1939, he was ordered to make a trip to Germany. |
| Он был направлен Эйрихом в Италию в качестве главнокомандующего. | As well as advancing well into Hispania in the process. |
| 55 32. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 56 23. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
Похожие Запросы : направлен на рассмотрение - направлен на выявление - направлен на создание - направлен на подпись - направлен на обучение - Вопрос направлен на - направлен на разработку - я направлен на - направлен на улучшение - направлен на установление - я направлен на - направлен на выявление - направлен на выявление - предотвращение
