Перевод "направляясь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
направляясь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Направляясь к двери, я попрощалась со своей мечтой. | Walking out the door, I was saying goodbye to a dream. |
| Ну, так не будем больше петь нынче? прибавила она, направляясь к дому. | Well, we shan't sing any more to day?' she added, and went toward the house. |
| Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда должны были пускать их. | They were already approaching the dammed up stream on their way to the starting post. |
| Ну, вот вам и гости приехали, не скучно будет, сказала Агафья Михайловна, вставая и направляясь к двери. | 'There now! Visitors have come to you,' said Agatha Mikhaylovna, rising and going toward the door. |
| Обычно путешественники проезжают мимо этой живописной, преимущественно сельской местности, направляясь в старинный город Канадзава на севере страны. | Old Men. Older Bones. sonya6000 A photo posted by Shun Nakamura ( shunnak) on Sep 15, 2016 at 9 11pm PDT |
| В отсутствие поля с равными условиями игры, почему деньги не должны покинуть слабые страны, направляясь в финансовые учреждения более сильных стран? | In the absence of a level playing field, why shouldn t money flee the weaker countries, going to the financial institutions in the stronger? |
| Направляясь между толпой в залу первого класса, она понемногу припоминала все подробности своего положения и те решения, между которыми она колебалась. | As she moved among the crowd toward the first class waiting room she gradually recalled all the details of her position and the resolutions between which she vacillated. |
| Он объясняет , почему, когда он 7 января 2011 года покидал Сальвадор в Байе и направляясь в Форталеза, эта поездка вдохновила его | He explains why this trip, leaving from Salvador, Bahia, on 7 January 2011 until Fortaleza, inspired him |
| Да, что то есть во мне противное, отталкивающее, думал Левин, вышедши от Щербацких и пешком направляясь к брату. И не гожусь я для других людей. | 'YES, THERE IS CERTAINLY SOMETHING OBJECTIONABLE and repellent about me,' thought Levin after leaving the Shcherbatskys, as he walked toward his brother's lodgings. 'I do not get on with other people. |
Похожие Запросы : направляясь вперед - направляясь берлин - направляясь туда - направляясь к - Направляясь домой - направляясь вниз - направляясь через - направляясь в офис - направляясь в Лондон - направляясь к новому - направляясь в Лондон - направляясь к кровати - Направляясь куда-либо - направляясь в сторону
