Перевод "населением по месту жительства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

населением по месту жительства - перевод :

ключевые слова : Residence Vacate Prisoner Abode Zero Site Location Belong Point Miss Population Civilians Native Community Local Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.	The girl still does not have household registration.
Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы.	You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace.
Можете прийти в школу по месту жительства и поговорить с учителями. Они всегда скажут, чем вы можете помочь.	You can walk up to your local school and consult with the teachers. They'll always tell you how to help.
31 октября, в 11 50, по месту жительства покончил с жизнью через повешение 41 летний мужчина, житель Кинешмы.	On October 31st at 11 50, a 41 year old male resident of Kineshma committed suicide by hanging himself at his home.
Или зайдите в музей Ф. М. Достоевского, расположенный по его последнему месту жительства, где он сочинил Братья Карамазовы .	Or head to the Dostoevsky Museum, located in the author s last residence, where he composed The Brother s Karamazov.
30 октября, около 1 00, в деревне Луговое по месту своего жительства мужчина 1947 года рождения совершил самоубийство через повешение.	On October 30th around 1 00 in the village of Lugovoye, a man born in 1947 committed suicide by hanging himself at his home.
Основной FTP сервер KDE. На следующей ссылке вы можете найти ближайшее к вашему месту жительства зеркало	Please have a look at the link below to find a mirror site in your geographic region.
Я скучаю по этому месту.	I miss that place.
Я скучаю по этому месту.	I miss this place.
Шесть лет назад, когда у Селин диагностировали ВИЧ, её привлекли к участию в клиническом исследовании, проводившемся в то время по месту её жительства.	Six years ago, at the time of her HIV diagnosis, she was recruited to participate in the clinical trial which was running in her health district at the time.
F. Вопросы коррективов по месту службы	F. Post adjustment matters
Это был удар по больному месту.	That was a cheap shot.
Я буду скучать по этому месту.	I'll miss this place.
Я буду скучать по этому месту.	I'm going to miss this place.
Ни у одного из новых государств членов ЕС нет конкретных планов или механизмов финансирования развития альтернативных сетей услуг по месту жительства в национальных масштабах.	None of the new EU member states have concrete plans or financing mechanisms to develop networks of community based alternatives on a national scale.
Я действительно буду скучать по этому месту.	I'm really going to miss this place.
Неизвестно, приводят ли программы для детей к значительным улучшениям после их взросления, а скупые исследования эффективности взрослых программ, осуществляемых по месту жительства, говорят о смешанных результатах.	It is not known whether treatment programs for children lead to significant improvements after the children grow up, and the limited research on the effectiveness of adult residential programs shows mixed results.
Правительства так же должны перераспределить ресурсы от спец. учреждений и бюрократии, которая имеет личную заинтересованность в сохранении своих позиций к организациям, которые поддерживают проживание по месту жительства.	And governments must reallocate resources from institutions and the bureaucracies that have a vested interest in preserving their positions to organizations that support community based living.
Удары по больному месту условностей бросая вызов репрезентациям	Hitting conventions where it hurts challenging representations
Вот почему УФССП России по РК рекомендует всем, кто запланировал поездку за границу, уточнить в отделе судебных приставов по месту жительства или на сайте www.r08fssprus.ru информацию о наличии неоплаченных долгов и погасить их.	That is why the Directorate of the Federal Marshals Service of Russia for the Republic of Kalmykia recommends that everyone who has planned a trip abroad check with their local marshalls service or on the website www.r08fssprus.ru for information about any unpaid debts and pay them off before traveling.
1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы	1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission
Сотрудничество с такими пристанищами, как Лихтенштейн и Монако, должно быть исключено, если они не согласятся признать, что в рамках Единого рынка все граждане должны платить налоги по месту жительства, согласно правилам страны проживания.	Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. Cooperation with havens like Liechtenstein or Monaco should be ruled out unless they accept that within the common market all citizens must pay taxes where they live, according to the rules of that country.
Сотрудничество с такими пристанищами, как Лихтенштейн и Монако, должно быть исключено, если они не согласятся признать, что в рамках Единого рынка все граждане должны платить налоги по месту жительства, согласно правилам страны проживания.	Cooperation with havens like Liechtenstein or Monaco should be ruled out unless they accept that within the common market all citizens must pay taxes where they live, according to the rules of that country.
Юмор не всегда к месту.	It's not always appropriate every time.
Это было не к месту.	That was inappropriate.
Это совсем не к месту.	That's uncalled for.
Мы приближаемся к месту встречи.	We're approaching the rendezvous point.
В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день.	During that time I had to switch flats several times a day.
Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства.	Please give me your permanent address.
Его критика была не к месту.	His criticisms were out of place.
Страна обладает большим населением.	The country has a large population.
Риека третий по величине город Хорватии с населением около 130,000 жителей.	Rijeka is the third largest city in Croatia with a population of around 130,000.
Мне известно его настоящее имя и место жительства.	I know his true name and where he lives.
П Ладно, давайте подъедем к тому месту.	SP All right, let's get over to that site.
К этому месту нужно привыкнуть , сказал он.	'This place is very addictive,' he had said.
Проезд к месту службы, ротация и репатриация	Daily allowance 265.9 Emplacement, rotation and
Георгий Албуров сфотографировал очередь к месту митинга	Georgiy Alburov posted a picture of the line to the site of the rally
Индия с полутора миллиардным населением	India with 1.5 Billion People
a) имеют свое обычное место жительства на его территории	(a) Have their habitual residence in its territory
Она хочет покинуть страну, но сначала ей надо получить паспорт по месту регистрации в г.	She hopes to leave the country, but first had to get a passport from her family s registered home address in Idlib.
По сообщениям местных жителей, к месту аварии прибыл только медико санитарный персонал Петроперу , включая врача.	The only ones to show up, locals say, are Petroperú's medical personnel, including a doctor.
Очередь к месту проведения митинга на Чистых Прудах.	Line to the Chistye Prudy rally.
Том подошёл к тому месту, где стояла Мэри.	Tom walked over to where Mary was standing.
Солдаты подвели Тома к месту его будущей казни.	The soldiers led Tom to where he would be executed.
Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве	Persons concerned having their habitual residence in another State

Display this page in English