Перевод "начиная от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

начиная - перевод : начиная - перевод : начиная от - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :
ключевые слова : Starting Beginning Tomorrow Start Year Away

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией.
The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power.
Начиная заново
Starting anew
Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple.
For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri.
Начиная с 10в.
S. Frederick Starr.
Вера в страну вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже.
Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down.
Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов.
They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains.
Накопилось столько много вопросов, начиная от реформы здравоохранения и проблем на Ближнем востоке.
There are so many issues, from health care reform to the Middle East, that need his attention.
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees).
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.
Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната.
Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor.
Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи.
But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid.
Каждый блог внесен в базу данных согласно разнообразным критериям, начиная от страны происхождения до языка.
Each blog is entered into the database according to a variety of criteria from topic to country of origin to language.
Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.
Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля.
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.
FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver.
FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014.
Начиная со стоп и двигаясь выше.
Starting at the feet and working his way up.
Эксперименты проводились начиная с 1997 года.
The experiments have been being carried out since 1997.
Начиная с этого момента запрещается плакать.
From this moment on it is forbidden to cry.
Начиная с неудач в Испании (см.
This was the apogee of the empire.
Россия была не единственной, кто получил выгоду от ее деятельности на Кавказе, особенно начиная с 2000 года.
Russia has not been the only beneficiary of its activities in the Caucasus, especially since 2000.
Начиная с 2011 года более десяти штатов приняли законы, требующие от избирателей доказать, что они граждане США.
Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens.
Эти поселения спонсируются участниками проекта со всего мира , начиная от 10 ( 12) в месяц для члена сообщества.
These communities are funded by worldwide members, starting at 10 ( 12) per tribe member per month.
США, напротив, получают значительную часть своей мягкой силы не от правительства, а от гражданского общества все, начиная от университетов и фондов и заканчивая Голливудом и поп культурой.
The US, by contrast, derives much of its soft power not from the government, but from civil society everything from universities and foundations to Hollywood and pop culture.
Она также запретила протесты и политические собрания начиная от пяти человек с помощью распоряжения 3 от 2015 года, которое остаётся действующим и поныне.
It has also outlawed protests and prohibited the political gathering of five or more people through Order No.3 2015 which remains in effect.
Поскольку самая тяжелая рецессия, начиная с 1930х годов, продолжается, американская и китайская экономики будут страдать от дальнейшего спада.
As the worst recession since the1930 s continues, both the American and Chinese economies are bound to suffer further setbacks.
Cегодня я президент Глобального Исследовательского Союза, 60 000 учёных в девяти странах, начиная от Индии и заканчивая США.
And currently I'm president of Global Research Alliance, 60,000 scientists in nine counties, right from India to the U.S.
Начиная с середины XIX века влиятельность и экономический рост Запада зависели от его технических новшеств и научной смелости.
Since the mid nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring do for its influence and growth.
Некоторые полагают, что фискальная политика, начиная от структуры налогообложения до социального обеспечения и бюджетного баланса, должна быть гармонизирована.
Some think that fiscal policies from the structure of taxation to welfare, to budget balances should also be harmonized.
Браузерный движок Trident обеспечивал Maxthon совместимость с каждой версией Windows, начиная от Windows 95 и заканчивая Windows 7.
As such, version 1 was compatible with every version of Windows from Windows 95 to Windows 7.
Начиная с версии 6.5 Netbeans поддерживает PHP.
NetBeans IDE Bundle for PHP NetBeans supports PHP since version 6.5.
В Англии проволоку волочили, начиная со средневековья.
Wire was drawn in England from the medieval period.
Действительно, начиная с российско грузинской войны 2008 года Европа, в основном, отводила свой взгляд от событий в этом регионе.
Indeed, ever since the Russia Georgia war of 2008, Europe has mostly averted its eyes from developments in the region.
В результате, Петробрас бразильская энергетическая компания инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов.
As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines.
Два миллиона человек в Косово страдали от режима Милошевича во всех отношениях начиная с простой безопасности и заканчивая образованием.
Two million Kosovars suffered from Milosevic's rule in every aspect of their lives, from basic security to education.
Второе, т.е. создание человека путем клонирования, может иметь множество причин, начиная от эгомании, неспособности отличить копирование от воскрешения и до понятного желания иметь биологически родственных детей.
The latter creating a person by cloning would be done for reasons extending from egomania, to confusion between replication and resurrection, to the understandable desire to have a biologically related child.
Начиная с 11 сентября, возрождение гуочи слегка поутихло.
Since September 11 th , the guochi revival has abated somewhat.
Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини.
In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division.
На две недели, начиная со следующего дня, пожалуйста.
For two weeks from tomorrow, please.
Поддержка JSON стала встроенной начиная с версии 5.14.2.
JSON support is built in as of 5.14.2.
Начиная с версии 0.12.0, QEMU не поддерживает KQEMU.
QEMU versions starting with 0.12.0 () support large memory which makes them incompatible with KQEMU.
Начиная с версии 5 Trillian снова стал бесплатным .
Trillian 5 for Windows was released in May 2011.
Только в прошлом году можно было наблюдать драки в парламентах, начиная от Ирака до Тайваня, Турции и, наиболее эффектно, Украины.
Just last year, one could witness fistfights in parliaments ranging from Iraq to Taiwan, Turkey, and, most spectacularly, Ukraine.
Они были измотаны постоянными тираническими кампаниями Мао против правых , начиная от замалчивания критики после Движения цветочной сотни в 1956 году.
They were hit by round after round of Mao s tyrannical campaigns against Rightists, beginning with the silencing of critics after the Hundred Flowers Movement in 1956.
Изображение Махатмы сейчас можно встретить в рекламных кампаниях самых разных товаров, начиная от компьютеров Apple и заканчивая ручками Mont Blanc.
The Mahatma s image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens.
Мы говорим об изменениях, которые необходимо осуществить, начиная от миграционной службы до системы здравоохранения, чтобы мигрантам могло быть оказано гостеприимство.
We're talking about changes which need to be made from the migration office to the health system so that migrants may be welcomed.

 

Похожие Запросы : начиная от точки - начиная от, как - проблемы, начиная от - начиная от до - проекты, начиная от - начиная от тех, - вариантов, начиная от - начиная от до - начиная от до - темы, начиная от