Перевод "начиная от точки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
начиная - перевод : начиная - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кривая идёт от точки A к точке B. | The curve extends from point A to point B. |
| Вид затемнённой Луны с любой точки наблюдения пренебрежимо мало отличается от другой точки, и одинаков. | While both involve interactions between the Sun, Earth, and Moon, they are very different in their interactions. |
| Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией. | The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power. |
| Начиная заново | Starting anew |
| Для подтверждения существования искусственной разумной жизни вспомните виртуальных помощников , загруженных в смартфоны, начиная но только начиная с Siri от Apple. | For proof of artificial intelligent life, consider the virtual assistants populating smart phones, beginning but just beginning with Apple s Siri. |
| С экономической точки зрения Малайзия многое узнала от своих соседей. | Economically, Malaysia learned from its neighbors. |
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| Начиная с 10в. | S. Frederick Starr. |
| С политической точки зрения, Иран больше всех выиграл от войны Буша. | In political terms, Iran is the big winner of Bush s war. |
| Точки останова | Breakpoints |
| Вера в страну вытеснила науку во всём правительстве, начиная от президента и ниже. | Matters of faith have been substituted for science across government, from the president down. |
| Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. | They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. |
| Накопилось столько много вопросов, начиная от реформы здравоохранения и проблем на Ближнем востоке. | There are so many issues, from health care reform to the Middle East, that need his attention. |
| Вы видите, те голубые светлые точки вверху, это больные из публикации в PNAS то, к чему вы стремитесь. Красные точки внизу это точки, от которых вы хотите быть подальше. | You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be. |
| С точки зрения иммиграции, Бломкамп может быть не так далек от истины. | In terms of immigration, Blomkamp may not be that far from the truth. |
| Большинство интернет пользователей придерживаются точки зрения, что тело это подарок от родителей | Many netizens clung to the idea that the body is a gift from parents |
| С точки зрения гражданских свобод проверка сообщений от подозреваемых неамериканских источников менее противоречива. | In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial. |
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов. | He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees). |
| Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов. | Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance. |
| Все было ново, начиная от французских новых обой до ковра, которым была обтянута вся комната. | Everything was new, from the new French wall papers to the carpet which covered the whole floor. |
| Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи. | But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid. |
| Каждый блог внесен в базу данных согласно разнообразным критериям, начиная от страны происхождения до языка. | Each blog is entered into the database according to a variety of criteria from topic to country of origin to language. |
| От низшей точки рецессии экономика восстанавливала потерянные рабочие места в среднем за восемь месяцев. | From the trough of the recession, the economy recovered the lost jobs in eight months on average. |
| Посмотрите на это с такой точки зрения представьте, что это дети, привитые от невежества. | So think of it this way think of it as inoculating children against ignorance. |
| С экологической точки зрения главный вопрос что происходит с отходами от ядерной энергетики и от угля от этих двух главных видов источников электричества. | Now, from an environmental standpoint, the main thing you want to look at is what happens to the waste from nuclear and from coal, the two major sources of electricity. |
| Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры. | Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture. |
| Многие возможности доступны для получения более высокого уровня вождения начиная от машин и заканчивая данными профиля. | Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds. |
| Все нижние точки 74. | Bottom, all 74. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Удалить все точки останова | Clears all the breakpoints. |
| Всего 3 точки останова | Total of 3 breakpoints present |
| Я дошёл до точки. | I'm at the end of my rope. |
| Да в жопу точки! | Off with the dots ! |
| FMA3 поддерживается процессорами Intel начиная с архитектуры Haswell и процессорами AMD начиная с архитектуры Piledriver. | FMA3 is supported in AMD processors starting with the Piledriver architecture and Intel starting with Haswell processors and will be supported by Broadwell processors in 2014. |
| С точки зрения прозападных турок, гордость от принятия в Евросоюз, по видимому, все же менее важна, чем боль от отказа. | From the perspective of the Western minded Turks, the pride of European membership is perhaps less important than the pain of rejection. |
| Сторонники этой точки зрения утверждают, что генерал Станкулеску, в отличие от генерала Пиночета, выполнял приказы, от которых не мог отказаться. | Supporters of this view argue that General Stanculescu, unlike President Pinochet, was carrying out orders he could not refuse. |
| Однако выступление от имени жертв не является дополнительной заслугой с точки зрения морали и нравственности. | However, speaking in the name of victims doesn't bring additional ethical merit. |
| Начиная со стоп и двигаясь выше. | Starting at the feet and working his way up. |
| Эксперименты проводились начиная с 1997 года. | The experiments have been being carried out since 1997. |
| Начиная с этого момента запрещается плакать. | From this moment on it is forbidden to cry. |
| Начиная с неудач в Испании (см. | This was the apogee of the empire. |
Похожие Запросы : начиная от - начиная от - начиная от - начиная от - начиная от - от точки - начиная от, как - проблемы, начиная от - начиная от до - проекты, начиная от - начиная от тех, - вариантов, начиная от - начиная от до - начиная от до