Перевод "наши близкие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, о нем не знают даже такие наши близкие соседи, как скандинавы. | Unfortunately, it is unknown even to neighbors as close as the Scandinavians. |
| Мы близкие друзья. | We're close friends. |
| Мы близкие друзья. | We're intimate friends. |
| Они близкие друзья. | They are close friends. |
| И не близкие родственники. | Neither are they close relatives. |
| Мы очень близкие друзья. | We are very close friends. |
| Мы очень близкие друзья. | We're really good friends. |
| Мы очень близкие друзья. | We're very close friends. |
| Мы очень близкие друзья. | We are really good friends. |
| Мы действительно близкие друзья. | We're really good friends. |
| Мы действительно близкие друзья. | We are really good friends. |
| Мы действительно близкие друзья. | We really are good friends. |
| Мы правда близкие друзья. | We really are good friends. |
| Они очень близкие друзья. | They're very close friends. |
| Мы с ним близкие души. | He and I are kindred spirits. |
| Том и Мэри близкие друзья. | Tom and Mary are close friends. |
| Кто твои самые близкие друзья? | Who are your closest friends? |
| Том и Мэри близкие родственники. | Tom and Mary are blood relatives. |
| Мы по настоящему близкие друзья. | We're really good friends. |
| Мы с Томом близкие друзья. | Tom and I are close friends. |
| Том и Мэри близкие родственники. | Tom and Mary are close relatives. |
| Мы по настоящему близкие друзья. | We are really good friends. |
| Мы по настоящему близкие друзья. | We really are good friends. |
| Мы с Томом очень близкие друзья. | Tom and I are very close friends. |
| Мы с Томом довольно близкие друзья. | Tom and I are pretty good friends. |
| Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров. | Note the tight interconnections and lack of isolated clusters. |
| Это то, что пережили люди, близкие мне. | This is what people I know have endured. |
| Вряд ли у Тома есть близкие друзья. | Tom has hardly any close friends. |
| Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям. | Yet closer relations have brought controversy. |
| Наши тела реагируют на наши чувства. | Our bodies respond to our feelings. |
| Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши? | 'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our? |
| Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся. | Family members cherish the hope that their loved ones will return. |
| Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой. | That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science. |
| Ай и Марико близкие подруги. Они повсюду ходят вместе. | Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. |
| У Тони есть близкие друзья, Джои и Дабл Джей. | While in the disco, Tony is the king. |
| Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк. | His family and close friends called him Hank . |
| Дети матери земли наши песни, наши молитвы | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Наши требования | Our demands are |
| Наши соболезнования! | Our condolences! |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Эти наши. | These are ours. |
| Наши соболезнования. | Our condolences. |
| Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно. | We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes. |
| Почему наши суждения и наши эмоции так отличаются? | Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? |
