Перевод "близкие люди" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

люди - перевод :

Folk

люди - перевод :

People

люди - перевод :

A people

люди - перевод :

People are

ключевые слова : Closest Intimate Loved Close Ones People These There Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это то, что пережили люди, близкие мне.	This is what people I know have endured.
Мы близкие друзья.	We're close friends.
Мы близкие друзья.	We're intimate friends.
Они близкие друзья.	They are close friends.
Есть люди, которые не любят креветок, но креветки, крабы, раки, лангусты это близкие родственники.	There are a few people who don't like shrimp, but shrimp, or crabs, or crayfish, are very closely related.
Все люди, чьи родные и близкие были несправедливо убиты, должны выступить с такой же просьбой .	Anyone whose family members were unjustly killed should voice the same request.
И не близкие родственники.	Neither are they close relatives.
Мы очень близкие друзья.	We are very close friends.
Мы очень близкие друзья.	We're really good friends.
Мы очень близкие друзья.	We're very close friends.
Мы очень близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We're really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We are really good friends.
Мы действительно близкие друзья.	We really are good friends.
Мы правда близкие друзья.	We really are good friends.
Они очень близкие друзья.	They're very close friends.
Мы с ним близкие души.	He and I are kindred spirits.
Том и Мэри близкие друзья.	Tom and Mary are close friends.
Кто твои самые близкие друзья?	Who are your closest friends?
Том и Мэри близкие родственники.	Tom and Mary are blood relatives.
Мы по настоящему близкие друзья.	We're really good friends.
Мы с Томом близкие друзья.	Tom and I are close friends.
Том и Мэри близкие родственники.	Tom and Mary are close relatives.
Мы по настоящему близкие друзья.	We are really good friends.
Мы по настоящему близкие друзья.	We really are good friends.
Разумеется, думал он, свет придворный не примет ее, но люди близкие могут и должны понять это как следует .	'Of course they will not receive her at Court, but intimate friends can and should see things the right way,' he thought.
То там, то сям попадались ему самые разнообразные, и старые и молодые, и едва знакомые и близкие, люди.	Here and there he came across all sorts of people he knew old and young, some whom he only just knew and some with whom he was intimate.
Мы с Томом очень близкие друзья.	Tom and I are very close friends.
Мы с Томом довольно близкие друзья.	Tom and I are pretty good friends.
Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров.	Note the tight interconnections and lack of isolated clusters.
Вряд ли у Тома есть близкие друзья.	Tom has hardly any close friends.
Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.	Yet closer relations have brought controversy.
12 ноября Гази сообщила, что с ней связались люди, по их словам, близкие к правительству Асада. Они проинформировали её о предполагаемом приговоре.	On November 12, 2015, Ghazi reported that she was contacted by people who identified themselves as insiders in the Assad government who informed her of the alleged sentencing.
Семьи пропавших студентов продолжают надеяться, что их близкие вернутся.	Family members cherish the hope that their loved ones will return.
Эти близкие отношения не всегда уживаются с эмпирической наукой.	That intimate relationship did not always coexist comfortably with empirical science.
Ай и Марико близкие подруги. Они повсюду ходят вместе.	Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
У Тони есть близкие друзья, Джои и Дабл Джей.	While in the disco, Tony is the king.
Члены его семьи и близкие друзья называли его Хэнк.	His family and close friends called him Hank .
Люди, которые погибли в Мьянме и Вьетнаме не просто неизбежные затраты , а их близкие не могут и не должны просто адаптироваться к их потере.	Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka.
После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями.	After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations.
Инструмент для того, чтобы научиться различать близкие по частоте звуки	A tool to train your ears to hear relative pitch
В 1918 м почти все мои близкие друзья были мертвы.	Many of his dearest school friends were killed in the war.
Многие интернет пользователи указывают на один значительный недостаток сериала у всех чиновников есть семья и близкие люди, и их отношения являются прекрасным примером наследственной системы.	Many netizens point out a significant fault of the series is that all officials have family or personal relationships, which is almost a textbook example of a hereditary system.
Кругом люди, люди, люди .	People, people, people.
Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,	The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.

Display this page in English