Это наш путь .	That is our way.
Наш путь непрост.	Our journey not that easy.
Каждому нужно отыскать свой собственный путь.	Everyone needs to find their own path.
Тебе нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Вам нужно найти свой собственный путь.	You need to find your own way.
Я сам проложил себе свой собственный путь.	I was cutting my own path.
Это наш собственный прудик. Так это и происходит .	It's our own pond. And that's how it happens.
Люди должны найти свой собственный путь к свободе.	They must find their own way to freedom.
Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь .	Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.
Но мы должны помнить и уважать наш собственный национальный флаг.	But while doing so, we must remember to respect and honour our own national flag.
У всех нас должна быть возможность выбирать свой собственный путь.	We should all be able to choose our own path.
прежде чем решить, куда далее ведёт наш путь.	before we think about where we go from here.
Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу.	For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe.
Он имел наглость срезать свой путь через наш сад.	He had the impudence to cut across our garden.
Давайте проведём наш собственный анализ того, как большая восьмёрка выполняет свои обещания.	So let s make our own account of how the G 8 did.
потому что мы потеряли наш путь в жизни как молодёжь	cause we lost our way in life as youth
Давайте придумаем наш собственный язык, чтобы никто не понимал, о чём мы разговариваем!	Let's make our own language so no one will know what we're talking about!
Сейчас наш путь подобен жёлудю он находится на ранней стадии развития.	The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
Впервые с момента крушения коммунизма Россия может выработать свой собственный путь долгосрочного развития путь, для которого определены критерии оценки принимаемых политических решений.	For the first time since communism's collapse, Russia can formulate its own long term development path one with defined criteria for appraising policy decisions.
Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план.	We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Мудборд так называется результат работы тогда отражает наш собственный стиль и отношение к графическому изображению.	Moodboard, as the result is called, then expresses our personal style and attitude to graphic depiction.
Сначала девушка последовала по стопам отца, ведущего ТВ инженера, однако продолжала искать свой собственный путь.	She would be following in the footsteps of her father, a lead engineer in television, but she wanted to pave her own way to get there.
Проходят дни мы полагаемся на наш собственный самодельный календарь одна вертикальная линия для каждого прошедшего дня.	Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes.
Поэтому, хотя наш собственный вклад в этот процесс полезным никак не назовешь, вряд ли он является определяющим фактором.	So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then.
Лан известна тем, что пошла против спортивной политики Коммунистической партии Китая и проложила собственный путь в мире спорта.	Lang has made a name for herself pushing back against Chinese Communist Party sports policy and forging her own path in the world of sports.
Вырасти свой собственный	Grow Your Own
Путь долог. Путь труден.	The journey is long. The journey is hard.
Так же, как мир добился огромных успехов с ЦРТ, мы можем найти наш путь к достижению ЦУР.	Seiring dengan kemajuan luar biasa yang dicapai dunia dengan MDGs, kita bisa menemukan cara untuk mewujudkan SDGs.
Он поджёг собственный дом.	He set fire to his own house.
Он описал собственный опыт.	He described his own experience.
Это мой собственный велосипед.	This is my own bike.
Он открыл собственный ресторан.	He opened his own restaurant.
У меня собственный дом.	I have my own house.
Том побил собственный рекорд.	Tom broke his own record.
У него собственный бизнес.	He has his own business.
У неё собственный бизнес.	She has her own business.
Прежде всего, нет непосредственного международного институционального контекста, поддерживающего устойчивые перемены и устанавливающего стандарты и критерии Бирма должна найти свой собственный путь.	Above all, there is no immediate international institutional context encouraging steady change and establishing standards and benchmarks Burma must find its own path.
Таким образом, Израиль, столкнувшись с надвигающейся региональной угрозой, вынужден искать свой собственный путь ведения переговоров без дипломатической поддержки своего большого брата .	As a result, Israel, embattled and facing a gathering storm of regional threats, had to find its own way to talk, without the diplomatic assistance of its big brother.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.	The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
Европе необходим собственный Совет безопасности	Europe Needs Its Own Security Council
он видит свой собственный мозг.	He's seeing his own brain.
Это мой собственный Сатурн 5.	There s my very own Saturn V.
Мне очень помог собственный опыт.	And for me, I was my greatest experience.
Блогер оставил и собственный комментарий	Finally, the blogger contributed his own commentary
Я делаю свой собственный выбор.	I make my own choices.

Display this page in English