Перевод "на большинстве" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Most Majority Mostly Cases Times Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов.	Most of the passengers weren't wearing life jackets.
Имя этого животного на большинстве языков ссылается на свинью.	The animal's name alludes to pigs in many European languages.
В большинстве домов Дубровника говорят на хорватском языке.	Naturally, Croatian is spoken in most homes in Dubrovnik.
Экономический разрыв между богатыми и бедными в большинстве южноамериканских стран считается большим, чем на большинстве других континентов.	The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.
Обучение в большинстве вузов Индии ведётся на английском языке.	Thus, cricket is, by far, the most popular sport of India.
На испанском языке говорят в большинстве стран Южной Америки.	Spanish is spoken in most countries of South America.
В большинстве номеров есть балконы с видом на море.	Most of the rooms have balconies with sea views.
Протестанты были в большинстве.	Protestants were in the majority.
Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.	Housing prices have also soared in most major cities.
Но в большинстве случаев главной причиной являются пробки на дорогах.	But in most cases the principal reason is traffic.
Я слышал, что на большинстве полицейских машин нет пуленепробиваемых стёкол.	I've heard that most police cars don't have bulletproof glass.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
Английский преподают в большинстве стран.	English is taught in most countries.
Это запрещено в большинстве стран.	It's prohibited in most countries.
Люди в большинстве своём глупы.	People are generally stupid.
На самом деле в большинстве случаев мотивы людей носят смешанный характер.	In fact, most human motives are mixed.
Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.	They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.
Дорожные знаки и указатели в большинстве магазинов написаны на обоих языках.	Road signs and many shop signs are in both languages.
На момент написания статьи коды Analytics оставались неизменёнными и видимыми на большинстве этих сайтов.	At the time of writing, the Analytics codes remain unchanged and visible on most of these sites.
АБ 25. Получить квадрат на большинстве калькуляторов можно я покажу на этом взяв число, например, пять, и нажав умножить и затем равно и на большинстве калькуляторов вы получите квадрат пяти.	AB 25. Now, the way we can square on most calculators let me demonstrate with this one is by taking the number, such as five, hitting times and then equals, and on most calculators that will give you the square.
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
В большинстве своем ученые люди косные.	Most scientists are really rather dull.
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
Английский язык учат в большинстве стран.	English is taught in most countries.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Этому правилу следуют в большинстве домов.	This tradition is followed in most households.
В большинстве зубных паст содержится фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Ртуть присутствует в большинстве сульфидных минералов.	It is a standard in electrochemistry.
Неравенство проявилось в последние десятилетия на международном уровне и в большинстве стран.	Inequality appears to have been on the rise in recent decades at the international level and in most countries.
Сеть является международной, а в большинстве стран мира невозможно писать на кириллице .	The net is international but the Cyrillic address can t by typed in most of the countries.
В большинстве стран Африки системы социального обеспечения еще пребывают на стадии развития.	For the majority of African countries, social welfare systems are still evolving.
Но в большинстве случаев частные клиники не обращают внимания на этот закон.	But, in most cases, private clinics do not pay attention to this law.
Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США.	Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
Подобная не расположенность будет преобладать в большинстве институциональных вопросов, стоящих на повестке дня.	A similar reluctance will dominate the rest of the immediate institutional agenda.
Сегодня же спрос на кокаин в большинстве стран мира находится на том же уровне или уменьшается.	But now demand for cocaine in most of the world is stable or dropping.
Наоборот, в большинстве регионов ее необходимо приветствовать.	On the contrary, in most regions, it should be embraced.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
То же самое происходило в большинстве стран.	The same was true in country after country.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.	The economic motivations are mostly defensive.
В большинстве семей все завтракают по отдельности.	In a majority of families, everyone has breakfast separately.
В большинстве крупных городов есть речные порты.	All of that was to change, at great price.
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.	Women live longer than men in most countries.

Display this page in English