Я сделал это на свой страх и риск.	No, I did it on my own account.
Он сделал это на свой страх и риск.	He did it at his own risk.
Страх ваш друг. Страх это индикатор.	So fear is your friend. Fear is an indicator.
Какой ваш самый большой страх?	What's your biggest fear?
Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.	Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures. We must not let this happen.
Страх является реальным и интуитивным, и политические деятели игнорируют его на свой риск.	The fear is real and visceral, and politicians ignore it at their peril.
Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.	You ignore social and political contexts at your peril.
Делитесь фото на свой страх и риск! pic.twitter.com 0EFf5ItgqG Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) 25 ноября 2013 г.	Distribute at your own Risk! pic.twitter.com 0EFf5ItgqG Crime Watch KZN ( CrimeWatchKZN) November 25, 2013 A photo of security feature posted by CrimeWatchKZN.
Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.	But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.
На данном этапе периферийные страны будут восстанавливать свой финансовый суверенитет а также получат возможность игнорировать предупреждения Рейнхарт и Рогоффа на свой страх и риск.	At this point, peripheral countries will regain their fiscal sovereignty and will be able to ignore Reinhart and Rogoff s warning at their own risk.
На его лице отразились страх и тревога.	His face reflected fear and anxiety.
Как известно всем в МВФ, непогашенный долг это огромная финансово необеспеченная задолженность по на огам, говорящая инвесторам приходите, но на свой страх и риск.	As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk.
Нет легких решений у этой проблемы, но ведь мы игнорируем её на свой страх и риск именно это я хочу сказать вам.	There's no easy solutions, but what I'm saying to you is that we neglect this problem at our own peril.
На его лице был страх.	There was fear on his face.
Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.	Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses. The collateral limits the lenders downside risk, and the fear of losing the pledged assets encourages borrowers to act prudently.
На него нашел страх и сомнение, сомнение во всем.	He was possessed by fear and doubt, doubt of everything.
Мне плевать на риск.	I don't care about the risk.
Такие лидеры идут на большой риск и это риск не только для них самих.	Such leaders risk a great deal and not just for themselves.
Страх порождает спрос на активность государства.	Fear creates a demand for state action.
Страх и свобода в интернете	Fear and Freedom on the Internet
Страх и ненависть в Европе	Fear and Loathing in Europe
Она внушала страх и уважение.	She inspired fear and respect.
Ваш учебник на полу.	Your textbook is on the floor.
Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя.	Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment.
Пожалуйста, покажите ваш билет на самолёт и паспорт.	Please show your flight ticket and passport.
Однако Саркози пошел на риск.	But Sarkozy took the risk.
Я пойду на этот риск.	I'll risk it.
Мы пойдем на этот риск.	We'll take that risk.
В этом случае, банкротство и страх банкротства порождают эпидемию дальнейших банкротств, усиливая страх.	In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
Страх и ненависть в России и Грузии	Fear and Loathing in Russia and Georgia
Страх перед глобализацией на Западе не нов.	The fear of globalization in the West is nothing new.
Это чем то похоже на страх сцены.	It is a bit like stage fright.
Страх сжимает и закрывает моё горло.	My throat thickens and closes in fear.
Ваш велосипед похож на мой.	Your bicycle is similar to mine.
Ваш план обречён на провал.	Your plan is bound to fail.
Я надеюсь на ваш успех.	I hope for your success.
На ваш вопрос трудно ответить.	Your question is hard to answer.
Мой дом похож на ваш.	My house is like yours.
Её характер похож на ваш.	Her character is similar to yours.
Я ответил на ваш вопрос?	Have I answered your question?
Я ответила на ваш вопрос?	Have I answered your question?
Я ответил на Ваш вопрос?	Have I answered your question?
На ваш вопрос нет ответа.	There is no anwser for your question.
На ваш вопрос нет ответа.	There is no answer to your question.
Ваш друг говорит на эсперанто?	Does your friend speak Esperanto?

Display this page in English