Перевод "на долю которого приходится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района. | Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory. |
| На долю ее производственного сектора приходится всего 11 ВВП. | Its manufacturing sector now accounts for a mere 11 of America s GDP. |
| На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка. | In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population. |
| На долю желтка приходится до 33 жидкого содержания яйца. | The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg. |
| На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка. | Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment. |
| Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США. | China alone accounts for 86 of the US bicycle market. |
| Еще 25 приходится на долю аналогичного прогресса в оптовых цепочках поставок! | Similar advances in wholesaling supply chains account for another 25 ! |
| На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ. | Young people account for half of all new HIV infections. |
| На его долю приходится около 65 ВВП и занято 65 населения. | It accounts for about 65 of the GDP and employs 65 of the workforce. |
| Точно также, на долю европейских стран приходится 75 прямых инвестиций в Россию. | Similarly, European countries account for 75 of direct investment in Russia. |
| В девяти законодательных органах региона, на долю женщин приходится 10 или менее. | In nine legislative bodies in the region, women account for 10 or less of the members. |
| Самым крупным потребителем сельскохозяйственной полиэтиленовой плёнки считается Китай, на долю которого приходится потребление около 60 от всего выпускаемого объема этого вида пластика. | China is estimated to be the world s largest consumer of agricultural plastic films, using about 60 percent of all such plastic. |
| На долю Бразилии, Мексики и Аргентины приходится 26 всех католиков, проживающих в мире. | Combined, Brazil, Mexico, and Argentina account for 26 of the world s Catholics. |
| На долю американских банков и брокер дилеров приходится примерно половина этой цифры, или же 1,8 триллиона долларов остальная половина приходится на долю других финансовых учреждений в США и за рубежом. | US banks and broker dealers are exposed to about half of this figure, or 1.8 trillion the rest is borne by other financial institutions in the US and abroad. |
| И начаться они должны в транспортном секторе, на долю которого приходится более половины сегодняшнего потребления нефти а в будущем эта доля, скорее всего, увеличится. | Change must begin in the transport sector, which accounts for more than half of current oil consumption a share that is likely to rise in the future. |
| На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США. | Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer. |
| На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства. | If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world. |
| На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США. | Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States. |
| На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства. | The US economy still accounts for about one quarter of global output. |
| Зависимость от внешних поставок нефти является значительно более выраженной на долю импорта приходится 65 . | South East Europe The flow of trade among countries in this grouping is quite different from that of the countries joining the European Union, with a much more even distribution of imports they are most dependent on outside sources for oil, which accounts for 65 of imports. |
| В настоящее время на долю Японии приходится около 45 функционирующих в мире промышленных роботов. | 40 of all the robots in the world are in Japan, making Japan the country with the highest number of robots. |
| Потребление, на долю которого приходится около 70 общего объема расходов, ограничивается высоким уровнем безработицы, слабыми зарплатами, а также резким падением стоимости жилья и потребительских благ. | Consumption, which accounts for about 70 of total spending, is constrained by high unemployment, weak wage gains, and a steep decline in home values and consumer wealth. |
| Но, во время ослабления экономических показателей, Китай не может позволить себе имплозию в секторе недвижимости, на долю которого приходится не менее 30 от общего роста. | But, at a time of weakening economic performance, China cannot afford an implosion of the real estate sector, which accounts for at least 30 of overall growth. |
| На долю животноводства приходится почти 14,5 общемировых выбросов углекислого газа оно также серьезно загрязняет воду. | Livestock production causes almost 14.5 of global greenhouse gas emissions and contributes significantly to water pollution. |
| На долю Европы всё еще приходится четверть мировой экономики, она остаётся главным геополитическим партнером Америки. | Europe still constitutes a quarter of the world s economy and remains one of America s principal geopolitical partners. |
| Эти страны не экспортируют энергоносители, при этом на долю импортируемых энергоносителей приходится свыше 40 энергопотребления. | European CIS countries other than the Russian Federation These export no energy products, and import over 40 of the energy they consume. |
| Бо льшая часть речного стока (около 70 или 515 км3 в год) приходится на долю Лены. | Most of the river runoff (about 70 or 515 km3 year) is contributed by the Lena River. |
| На долю фермерства, рыболовства и лесоводства сегодня приходится менее 2 экономики и менее 4 рабочей силы. | Farming, fishing, and forestry now account for less that 2 of the total economy and less than 4 of the workforce. |
| Считается, что в Восточной Азии на долю этого демографического дивиденда приходится больше четверти экономического роста региона. | The payoff is huge if they get it right accelerated development as economies reap the benefits of a burgeoning working age population and lower dependency ratios. In East Asia, this demographic dividend is believed to have generated more than a quarter of the region s economic growth. |
| В структуре российского экспорта на нефть и газ приходится более 60 на долю других сырьевых товаров оставшаяся часть. | Oil and gas account for more than 60 of Russia s exports other primary commodities make up much of the rest. |
| На сегодняшний день на долю США, Европы и Японии приходится львиная доля капитала, а, следовательно, они имеют несоразмерно большое влияние. | Right now, the US, Europe, and Japan put up the lion s share of the capital, so they have disproportionate power. |
| На долю Каспийского региона приходится 2 3 известных мировых запасов нефти, что сравнимо с нефтяными ресурсами Северного моря. | The Caspian region accounts for 2 to 3 of the world s known oil resources about equal to that of North Sea oil. |
| На долю США приходится лишь 8 импорта Китая, а для США экспорт в Китай составляет менее 1 ВВП. | The US accounts for only 8 of China s imports, and its exports to China represent less than 1 of its GDP. |
| Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений. | If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow. |
| ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли. | The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade. |
| На Соединенное Королевство, Канаду, Францию и Израиль приходится более половины всех дел, рассмотренных CFIUS в 2008 2010 годах, в то время как на долю Китая приходится только около 5 . | The United Kingdom, Canada, France, and Israel accounted for more than half of all CFIUS cases reviewed in 2008 2010, while China accounted for only about 5 . |
| Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год. | Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. |
| Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков. | To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows. |
| Экономику города в значительной мере определяет промышленность, на её долю приходится 95,8 от общего объёма выпускаемых товаров и услуг. | The town's economy largely determines the industry, accounting for 95.8 of total manufactured goods and services. |
| Виктория является вторым по экономической значимости штатом Австралии после Нового Южного Уэльса, на её долю приходится четверть ВВП страны. | Economy The state of Victoria is the second largest economy in Australia after New South Wales, accounting for a quarter of the nation's gross domestic product. |
| В конце концов, японский экспорт полагается на новые и развивающиеся рынки, а на долю Восточной Азии приходится почти половина ее зарубежных продаж. | After all, Japanese exports rely on emerging and developing markets, with East Asia alone accounting for nearly half of Japan s foreign sales. |
| По состоянию на 1 июня 2016 года, из 35 768 общего числа осужденных 30 821 приходится на долю законов, направленных против наркотиков. | As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. |
| На долю США приходится около 50 всех военных затрат в мире, что не имеет исторического прецедента в отношении отдельной страны. | America alone accounts for around 50 of the world s military expenditures, which is historically unprecedented for a single country. |
| На сегодняшний день в странах с самыми развитыми экономиками на долю сферы услуг, и в том числе правительственных, приходится более 70 национального дохода. | Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies. |
| На сегодняшний день Китай является одним из крупнейших в мире потребителей угля , на долю угля приходится 70 от общего потребления энергии в стране. | Today China is the world's largest consumer of coal, which accounts for 70 of the country's total energy consumption. |
Похожие Запросы : на долю которых приходится - на долю которых приходится - приходится на - на долю - на долю - на них приходится - на его долю - возбуждаются на долю - на долю секунды - как на долю - претендовать на долю - право на долю - пришлось на долю