Перевод "на долю секунды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Lobe Fraction Shares Share Split Look Take Going Seconds Split Second Moment Three

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.	Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
Но опять же, это должно работать всего то на тысячную долю секунды.	But again, it only has to work for a thousandth of a second.
Но согласно нашей философии, это должно выглядеть хорошо лишь тысячную долю секунды.	But we had a philosophy, which is it only has to look good for a thousandth of a second.
На каждую 24 секунды.	And we have 24 seconds each.
определение секунды).	Pound and G.A.
Мы увидим , на что была похожа Вселенная, когда она существовала всего лишь тысячную долю секунды, в самом начале Большого взрыва .	We will see what the universe was like when it was a thousandth of a second old, in the earliest moments of the Big Bang.
Девочка 0,99 секунды.	Student 3 0.99 seconds.
печатается за 2 секунды.	That takes about two seconds to make.
Нельзя терять ни секунды.	There isn't a second to waste.
Бой длился три секунды.	The fight lasted three seconds.
Каждый кадр состоит из 15 строк по 100 бит (2 секунды на передачу каждой строки), 85 бит (1,7 секунды) данных и контрольных сумм и 15 бит (0,3 секунды) на маркер времени.	Each frame is 1500 bits long and consists of 15 strings of 100 bits (2 seconds for each string), with 85 bits (1.7 seconds) for data and check sum bits, and 15 bits (0.3 seconds) for time mark.
Они сражались до последней секунды.	They fought until the final second.
Не ждите больше ни секунды.	Do not wait a second longer.
Не ждите больше ни секунды.	Do not wait a second more.
Это займёт всего три секунды.	It'll just take three seconds.
Том ни секунды не колебался.	Tom didn't hesitate for a moment.
Не жди больше ни секунды.	Do not wait a second longer.
Не жди больше ни секунды.	Do not wait a second more.
Голос ...На траву, и очень важно адаптироваться, нужно быть гибкими, надо хотеть менять курс за долю секунды она всё это умеет. Она уже выигрывала этот титул.	Voice ... To the grass, and it's very important that you adapt and you, you have to be flexible, you have to be willing to change direction at a split second, and she does all that. She's won this title.
Считанные секунды ( Доля секунды ) фантастический фильм ужасов с элементами триллера 1992 года режиссёра Тони Мэйлэма.	Cast Rutger Hauer ... Harley Stone Kim Cattrall ... Michelle Neil Duncan ... Dick Durkin Michael J. Pollard ...
Настоящая проверка выпадет на долю американцев.	The real test will be for the Americans.
Вспыхнул, потом погас 1 30 секунды.	Then on, and then off a 30th of a second, there.
Я не хочу терять ни секунды.	I don't want to lose any time.
Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды.	It impacted the Moon on November 20, 1969, at .
На долю нашпришлось немало тягот и притеснений.	For much of their history, the Aché indigenous people in Paraguay have been struggling to preserve their territory.
Изабелл Робертс за секунды до несчастного случая	Isabelle Roberts moments before the accident
На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района.	Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory.
И начинаю работать в промежутках сердцебиения. У меня остается полторы секунды на движение.	And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move.
Если звезда баскетбола реагирует на долю секунды быстрее, чем его конкуренты, ни у кого не возникает вопросов относительно того, что он зарабатывает за каждую игру больше, чем пять рабочих завода за год.	If a star basketball player reacts a split second faster than his competitors, no one has a problem with his earning more for every game than five factory workers do in a year.
Попробуем 55 вольт, две десятых секунды , подумали они,	They thought, Well, we'll try 55 volts, two tenths of a second.
Они проплыли дистанцию за 3 минуты 32,95 секунды.	They swam the distance in 3 minutes and 32.95 seconds.
Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей.	All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators.
Столько всего выпало на долю четырех крупных стран региона.	So much for the region s big four countries.
На долю ее производственного сектора приходится всего 11 ВВП.	Its manufacturing sector now accounts for a mere 11 of America s GDP.
На долю Италии приходится 5,6 от мирового туристического рынка.	In 2010, there were 1.6 million Muslims in Italy, forming 2.6 percent of population.
На долю желтка приходится до 33 жидкого содержания яйца.	The yolk makes up about 33 of the liquid weight of the egg.
На долю GROHE AG приходится примерно 8 мирового рынка.	Grohe has a worldwide market share of roughly eight percent in this product segment.
Хотя, наверное, вам не потребуется и лишней секунды размышлений.	You probably don't feel like you need a moment of thought.
Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.	Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.	Computers can perform a very complicated task in a fraction of a second.
В этот момент ΔT имело значение около 32,18 секунды.	At that time, ΔT was already about 32.18 seconds.
Отдай мне мою долю.	Give me my portion.
Отдайте мне мою долю.	Give me my portion.
В 1993 году 50 всего экспорта ЮАР в Китай приходилось на долю промышленных товаров, и остальные 50 на долю сырья и промежуточных продуктов.	In 1993, advanced manufactured goods accounted for 50 of total exports to China, while raw materials and intermediate goods comprised the remainder.
При этом на долю США приходилось 23 триллиона долларов США, на долю еврозоны 22 триллиона долларов США, а на долю Великобритании 9 триллионов долларов США. Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.	Chinese shadow banking totals only about 2.2 trillion.

Display this page in English