Перевод "на каждого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На самом деле, для каждого россиянина. | Indeed, of the Russian psyche. |
| Президент назначил каждого на свой пост. | The president appointed each man to the post. |
| Каждого проверят на причастность к военным преступлениям. | Each of them is being checked for their participation in war crimes. |
| 1K 103 миллиона филиппинцев 0.000009 на каждого | 1K 103M FILIPINOS 0.000009 EACH |
| Дай этим детям по три части на каждого. | Give these children three pieces each. |
| Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. | When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects. |
| Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. | Carbon and fluorocarbons affect everyone s children. |
| Это дело каждого. | It is preference of people. |
| (Мечта каждого мальчика). | (Every boy's dream.) |
| Каждый знает каждого. | Everybody knows everybody. |
| У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. | But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. |
| Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| На самом деле, это так для каждого древнего города. | And in fact, that's true of every ancient city. |
| c) право каждого человека и всех народов на развитие | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| На самом деле, конечно же, у каждого свои купюры . | The truth, of course, is everyone has a filter. |
| На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000. | Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly. |
| Вопрос на губах каждого был Кто следующий после Абдулвахаба? | The question on everyone's lips was Who is next, after Abdulwahab? |
| Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни. | Nick looks down on anyone who comes from a rural area. |
| Я знаю, что могу рассчитывать на каждого из вас. | I know I can count on every one of you. |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Выкрикивайте цвет каждого слова. | I want you to shout out the color of the ink. |
| У каждого свои причины. | Everyone has their own reasons. |
| У каждого есть история. | Everyone has a story. |
| (Мечта каждого мальчика. Продолжение). | (Every boy's dream, continued.) |
| У каждого своя культура. | Everyone has their culture. |
| У каждого своя история | A diversity of experiences |
| У каждого свой характер. | Everyone has a character of his own. |
| Подчиняться законам обязанность каждого. | To obey the law is everyone's duty. |
| У каждого свой груз. | Everyone has their own burdens. |
| Секреты есть у каждого. | Everyone has secrets. |
| Я уважаю мнение каждого. | I respect everybody's opinion. |
| Она каждого делала счастливым. | She would make everyone happy. |
| Это не для каждого. | It's not for everyone. |
| У каждого есть тайны. | Everybody's got secrets. |
| У каждого своя правда. | Everyone maintains their own truth. |
| Том записал имя каждого. | Tom wrote down everyone's names. |
| Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. | Failure to invest in the future will affect that future for everyone. |
| Под конец церемонии у каждого мужчины на плече появляется полотенце. | At the close of the night, the men file in with towels over their shoulders. |
| Право каждого на свободу слова является основополагающим для нашей миссии. | The universal human right to free expression is fundamental to our mission. |
| Женщина получает детской пособие по пятьсот рублей на каждого ребенка. | Natasha receives a child allowance of roughly 9 for each child. |
| Иными словами, у каждого общегражданского кандидата шанс на победу составляет 26 , у каждого левого 83 , либерала 45 и националиста 56 . | Put another way, each General Civil candidate has a 26 chance of victory, each Leftist an 83 chance each Liberal a 45 chance and each Nationalist a 56 chance. |
| Например, в Статье2 говорится У каждого человека есть право на жизнь. | For example, Article 2 reads Everyone has the right to life. |
| Они потребляли то, что потребляли. Скажем, одна единица потребления на каждого. | They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each. |
Похожие Запросы : на протяжении каждого - для каждого - цена каждого - конец каждого - стоимость каждого - половина каждого - половина каждого - копия каждого - от каждого - для каждого - каждого типа - у каждого - из каждого
