США на каждого сотрудника.	The travel requirements for the 2005 06 period are as follows
По дюжине на каждого.	About a dozen each.
месяцу на каждого) 254 300	to Arabic, 21 work months for each) 254 300
По одному на каждого говорящего.	One for each speaker.
По 3 глотка на каждого.	Three swallows for everybody.
Ты навлечешь неприятности на каждого.	You navlechesh trouble for everyone.
По два на каждого заключенного.	Rifles loaded, bayonets fixed, two men to each prisoner.
На самом деле, для каждого россиянина.	Indeed, of the Russian psyche.
Президент назначил каждого на свой пост.	The president appointed each man to the post.
США в расчете на каждого пользователя.	Upon enquiry, the Advisory Committee was further informed that the cost of implementation of ECM ranged from 500 to 1,000 per user.
J. Право каждого на владение собственностью	J. Right of everyone to own property
Это посягательства на каждого из нас.	These are attacks against each and every one of us.
Скажем, одна единица потребления на каждого.	let's say one unit of consumption each.
фических отчетов ских отчетов на заседание для каждого языка 1 человеко день на редактированиe на заседание для каждого языка	1 work day of revision per meeting per language 25E.
Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.	Each of them is being checked for their participation in war crimes.
1K 103 миллиона филиппинцев 0.000009 на каждого	1K 103M FILIPINOS 0.000009 EACH
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They come down to every mendacious sinner,
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They descend on every great accuser, extreme sinner. (The magicians)
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They come down on every guilty impostor.
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They descend upon every calumniator, sinner.
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They descend on every lying (one who tells lies), sinful person.
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They descend upon every sinful liar.
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They descend on every forgerer steeped in sin,
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.	They descend on every sinful, false one.
Право каждого человека на наивысший достижимый уровень	Integrity of the judicial system 121
(По состоянию на 30 июня каждого года)	(as at 30 June each year)
(по состоянию на июнь каждого указанного года)	(as at June of each year)
На каждого израильтянина приходится ответ от иранца.	And for every guy from Israel, you've got someone from Iran.
Эволюция давит, действует на всех и каждого.	Because this evolutionary pressure is acting on everybody.
Вызову на бой каждого в этом замке.	Akeda Yasuto 142) I will first propose battle with the people of this castle.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.	When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.	Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Право на жизнь Право каждого лица на жизнь охраняется законом.	Right to Life Everyone s right to life is to be protected by law.
Дай этим детям по три части на каждого.	Give these children three pieces each.
Один MAG состоит на вооружении каждого стрелкового взвода.	One MAG is issued to each rifle platoon.
Игроки выбирают какие очки потратить на каждого Юнита.	Players choose which points to spend on each unit.
Сделайте около 5см пузырь на конце каждого шарика.	Twist about two inch bubble at the end of each balloon.
Он водрузил на каждого гору соломинок и сказал	He put a pile on top of each of us, and he said,
Мне нужен полный набор от каждого на борту.	I want complete sets of everyone on that plane.
у каждого голова гола и у каждого борода умалена у всех на руках царапины и начреслах вретище.	For every head is bald, and every beard clipped on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.
у каждого голова гола и у каждого борода умалена у всех на руках царапины и начреслах вретище.	For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
для каждого	for every
Да, каждого.	Every one.
Совместная работа усиливает воздействие, укрепляет законность каждого нашего действия и уменьшает бремя, которое ложится на каждого из нас.	Working together increases the impact and the legitimacy of each of our actions, and sharing the burdens lessens everyone apos s load.
Ширина каждого столбца изменится на коэффициент, на который меняется ширина окна.	When you resize your main window it is convenient, if the columns resize automatically, too.

Display this page in English