Перевод "на протяжении каждого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждого - перевод :

Of each

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Each Everybody Everyone Single Every Look Take Going Centuries Throughout During History Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На самом деле, для каждого россиянина.	Indeed, of the Russian psyche.
Президент назначил каждого на свой пост.	The president appointed each man to the post.
И это на протяжении столетия.	And that is over the course of a century.
Для достижения целей, поставленных на Саммите тысячелетия , на протяжении последующих 15 лет от каждого взрослого потребуется сделать пожертвования в размере около 100 долларов в год.	A donation of about 100 per adult per year for the next 15 years could achieve the Millennium goals.
Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий.	Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments.
Каждого проверят на причастность к военным преступлениям.	Each of them is being checked for their participation in war crimes.
1K 103 миллиона филиппинцев 0.000009 на каждого	1K 103M FILIPINOS 0.000009 EACH
Он был болен на протяжении недели.	He has been sick for a week.
Замок открыт на протяжении всего года.	The castle is now in the care of Cadw.
Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут.	Let it cook for 15 minutes on low heat.
Дай этим детям по три части на каждого.	Give these children three pieces each.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.	When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.	Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
Диолк существовал на протяжении более 600 лет.	The Diolkos operated for over 600 years.
На протяжении какого времени вы исследуете Интернет?	For how long have you been studying the Internet?
Дождь длился на протяжении двух последних дней.	The rain has lasted for the past two days.
Я был учителем на протяжении пятнадцати лет.	I was a teacher for fifteen years.
Чем ты занимался на протяжении последнего часа?	What have you been doing for the past hour?
На протяжении трёх километров дорога идёт прямо.	The road is straight for three kilometers.
На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M.	Campaigning and activism Throughout R.E.M.
Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет.	I've been subscribing to that magazine for four years.
Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет.	Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years.
Это дело каждого.	It is preference of people.
(Мечта каждого мальчика).	(Every boy's dream.)
Каждый знает каждого.	Everybody knows everybody.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.	But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
На самом деле, это так для каждого древнего города.	And in fact, that's true of every ancient city.
c) право каждого человека и всех народов на развитие	(c) The right of every human person and all peoples to development
На самом деле, конечно же, у каждого свои купюры .	The truth, of course, is everyone has a filter.
На книги в бюджете каждого университета предусмотрено всего 1000.	Bamiyan University seems somehow to have suffered doubly.
Вопрос на губах каждого был Кто следующий после Абдулвахаба?	The question on everyone's lips was Who is next, after Abdulwahab?
Николай смотрит сверху вниз на каждого приехавшего из деревни.	Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
Я знаю, что могу рассчитывать на каждого из вас.	I know I can count on every one of you.
Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий.	Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries.
Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.	Vaccines protect people for a lifetime.
Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет.	The basic situation has been clear for years.
На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом .	China may have seemed a miracle over the past decade.
На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались.	Throughout history, such undertakings have always floundered.
КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней.	CA You're going to be around for the next few days.
На протяжении всего XIX века город продолжал расти.	Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve.
Певец газели болел на протяжении последних 12 лет.	The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years.
Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов.	Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours.

Display this page in English