Перевод "на обоих концах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| или на обоих сразу. | I got both of them. |
| Или на обоих языках? | Both? |
| Глобализация это палка о двух концах. | Globalization is also a two edged sword. |
| Ну, каждая палка о двух концах. | Well, every cloud has a silver lining. |
| Я зол на вас обоих. | I'm mad at both of you. |
| Том посмотрел на них обоих. | Tom looked at them both. |
| На обоих мотоциклистах были шлемы. | Both motorcyclists were wearing helmets. |
| Я посмотрел на них обоих. | I looked at them both. |
| Данная тактика оказалась палкой о двух концах. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| Для меня это палка о двух концах. | For me, it s a double edged sword. |
| Информация, которой поделились следователи в обоих концах штата, а также студенты и сотрудники, которые его знали, помогли составить портрет талантливого, но, возможно, обеспокоенного учителя. | The details released by investigators at both ends of the state as well as students and staff who knew him helped paint a picture of a talented but possibly troubled teacher. |
| Их обоих не было на собрании. | Both of them were not present at the meeting. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. |
| Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах. | The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. |
| У обоих. | 'Neither! |
| Участие Иордании на обоих этапах является решающим. | Jordan s participation in both stages is crucial. |
| Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| Полиция арестовала обоих. | Police have arrested both. |
| Почему не обоих? | Why not both? |
| Поздравляю вас обоих. | Congratulations to you both. |
| Обоих мужчин спасли. | Both men were rescued. |
| Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. | First, the revolts are a double edged sword for Iran. |
| Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет. | Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end. |
| На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ. | At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL. |
| Тот же огромный ледяной океан обрушился на них обоих. | The same vast and icy ocean crashed in on them both. |
| Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах. | As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well. |
| Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах . | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
| Мы можем обнять обоих. | We can hug both. |
| Я знаю их обоих. | I know both of them. |
| Я их обоих знаю. | I know both of them. |
| Я люблю вас обоих. | I love you both. |
| Я люблю вас обоих. | I love both of you. |
| Она потеряла обоих родителей. | She lost both her parents. |
| Я люблю их обоих. | I love both of them. |
| Я вас обоих ненавижу. | I hate you both. |
| Я убил их обоих. | I killed them both. |
| Я помню вас обоих. | I remember both of you. |
| Я люблю их обоих. | I love them both. |
| Я убью вас обоих. | I'll kill the both of you. |
| Я вас обоих пристрелю. | I'll shoot both of you. |
| Том любил нас обоих. | Tom loved us both. |
| Полиция ищет нас обоих. | The police are looking for both of us. |
Похожие Запросы : на концах - на обоих - на обоих - на всех концах - на всех концах - на разных концах - на обоих направлениях - фокусируется на обоих - на обоих сайтах - на обоих уровнях - эффект на обоих
