Перевод "на всех концах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света. | Consider the trip to the mall, where shoppers buy goods produced and shipped from around the world. |
| Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| Глобализация это палка о двух концах. | Globalization is also a two edged sword. |
| Ну, каждая палка о двух концах. | Well, every cloud has a silver lining. |
| Данная тактика оказалась палкой о двух концах. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| Для меня это палка о двух концах. | For me, it s a double edged sword. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. |
| Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах. | The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. |
| Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. | First, the revolts are a double edged sword for Iran. |
| Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах. | As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well. |
| Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах . | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
| Мир на всех фронтах? | Peace On All Fronts? |
| Улова хватает на всех. | The catch is enough for everyone. |
| Еды на всех хватило. | There was food enough for us all. |
| Том на всех злится. | Tom is mad at everyone. |
| Том кричал на всех. | Tom yelled at everybody. |
| Я на всех зол. | I'm angry at everybody. |
| Я на всех злюсь. | I'm angry at everybody. |
| Я на всех зла. | I'm angry at everybody. |
| К примеру, две группы, которые вполне можно отнести к обсуждаемому жанру, King's X и Opeth, находятся на противоположных концах звукового спектра. | For example, two bands that are commonly identified as progressive metal, King's X and Opeth, are at opposite ends of the sonic spectrum to one another. |
| Так что нас всех это касается. Это на всех влияет. | So, we all are being hit. We all are being impacted. |
| Все на всех кругом доносили. | People were being denounced left and right. |
| Взгляните на всех этих динозавров. | Look at these dinosaurs. |
| Здесь стульев на всех хватит? | Are there enough chairs to go around? |
| Ей придётся готовить на всех. | She will have to cook for everyone. |
| Вы присутствуете на всех встречах. | You attend all the meetings. |
| Он постоянно на всех орёт. | He yells at people all the time. |
| Посмотри на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Посмотрите на всех этих людей. | Look at all those people. |
| Воды на всех не хватит. | There won't be enough water for everyone. |
| Еды на всех не хватит. | There won't be enough food for everyone. |
| Посмотри на всех этих муравьёв. | Look at all those ants. |
| Посмотри на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Посмотрите на всех этих птиц. | Look at all those birds. |
| Она жалуется на всё и на всех. | She complains about everything and everyone. |
| Надо поделить ДНК, изучить последовательность на каждом куске, а затем искать наложения, и стыковать на концах. И я подумал Это точно как пазл, просто пары налагаются. | Cut up the DNA, you sequence individual pieces, and then you look for overlaps, and you basically match them at the edges. And I said, This is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap. |
| Это происходит потому, что как и при многих типах раковых опухолей, клетки HeLa производят фермент теломеразу, которая наращивает теломеры на концах ДНК хромосом. | There are many strains of HeLa cells as they continue to mutate in cell cultures, but all HeLa cells are descended from the same tumor cells removed from Lacks. |
| Во время нашего визита в 2007 г. мы встречались с лидерами политического и гражданского общества во всех концах страны, так же как и с представителями Организации Объединенных Наций, Африканского Союза и дипломатами. | During our 2007 visit, we met political and civil society leaders from across the country, as well as representatives from United Nations agencies, the African Union, and diplomats. |
| Борьба с Эболой на всех фронтах | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| d) право всех народов на мир | (d) The right of all peoples to peace |
| Для меня лучше всех на свете. | 'To me, you are the best in the world.' |
| У всех есть право на жизнь. | Everyone has a right to live. |
Похожие Запросы : на концах - на обоих концах - на обоих концах - на обоих концах - на разных концах - на всех - На всех - на всех предприятиях - много на всех - Необходимо на всех - на всех уровнях - на всех уровнях - на всех рейсах
