Перевод "на разных концах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Структуры на концах хромосом На концах линейных хромосом находятся специализированные структуры ДНК, называемые теломерами. | Quadruplex structures At the ends of the linear chromosomes are specialized regions of DNA called telomeres. |
| Во первых, неравенство усилилось на обоих концах спектра доходов. | First, inequality has grown at both ends of the income scale. |
| Глобализация это палка о двух концах. | Globalization is also a two edged sword. |
| Ну, каждая палка о двух концах. | Well, every cloud has a silver lining. |
| Данная тактика оказалась палкой о двух концах. | This tactic has proven to be a two edged sword. |
| Для меня это палка о двух концах. | For me, it s a double edged sword. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. On the one hand, it created economic ties and financial dependence that have made many transition countries highly susceptible to the crisis in the West. |
| Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах. | That deep integration cuts both ways. |
| Руководители предупреждают, что шифровка палка о двух концах. | The Collective's managers warn that encryption is a double edged sword. |
| Они спят на разных кроватях. | They sleep in separate beds. |
| Также были организованы другие демонстрации в различных концах Египта. | Other demonstrations are also being arranged in different parts of Egypt. |
| разных станциях заменял постеры на свои. | They divided up the different subway lines and added their own version. |
| Предпочтительно оба одновременно на разных лунках. | Preferably both simultaneously on different holes. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we're speaking different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak different languages. |
| Кажется, мы говорим на разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Во первых, для Ирана восстания являются палкой о двух концах. | First, the revolts are a double edged sword for Iran. |
| Ниже вы можете увидеть результаты поиска на 12 языках в разных странах и на разных континетах | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| И вот фирмы ABC и Sony придумали новшество когда человек занимает очередь в супермаркете речь пока о цепи супермаркетов Safeways, и тестирование идёт на трёх объектах в разных концах страны клиент смотрит телевизор. | And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways. It is Safeways they're trying this in three parts of the country right now you'll be watching TV. |
| Как вы уже поняли, такое обеспечение безопасности палка о двух концах. | As you can see, these kinds of safety concerns can go both ways. But Kiev is ready for the fans, the city is spruced up, and I think all will turn out well. |
| Роль интернета в эволюции языков, безусловно, это палка о двух концах . | The Internet s role in the evolution of languages is certainly a double edged sword. |
| Разбивается ли их популяция на несколько разных? | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| Даже если мы говорим на разных языках. | Even though our languages differ. |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say ninety seven in various languages? |
| Как сказать девяносто семь на разных языках? | How do you say 97 in various languages? |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we're speaking two different languages. |
| Кажется, мы говорим на двух разных языках. | I feel we speak two different languages. |
| Мы с Томом живём на разных этажах. | Tom and I live on different floors. |
| На севере встречается в разных типах тундр. | Fennel is one of the easiest to find in the wild. |
| Много разных. | Many different parts. |
| Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. | Similar rankings already exist on different sites of RuNet. |
| Нет, это на самом деле два разных мира. | YR No, that's really two worlds. |
| Многие из наших сотрудников говорят на нескольких языках, не понаслышке знакомы с жизнью разных стран, разных городов. | Many of our community members speak multiple languages and call more than one city and country their home. |
| Тысяча разных капитализмов | Let a Thousand Capitalisms Bloom |
| В разных мирах | Worlds Apart |
| Фото разных авторов. | Images mixed by author. |
| Сейчас есть 12 разных лекарств для 11 разных типов рака, | There's 12 different drugs, 11 different cancer types. |
| Особенно с последними политическими переменами на федеральном уровн, нация наслаждается общением и взаимодействием с людьми разных культур, говорящих на разных языках. | Especially with the recent federal policy level changes, the nation is enjoying better collaboration with people of different cultures speaking different languages. |
| Запросы указывают на шесть разных элементов пользовательского контента на сайтах Yahoo. | The requests specified six different items of user content on Yahoo websites. |
| Наконец то я опубликовал 10000 предложений на разных языках на Татоэбе. | Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba. |
| Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. | Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. |
| ИР Нет, это на самом деле два разных мира. | YR No, that's really two worlds. |
| Однако, аквакультура направлена на два фундаментально разных вида деятельности. | However, aquaculture refers to two fundamentally different kinds of operations. |
| Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна. | The policy response to the slowdown in investment differs across countries. |
Похожие Запросы : на концах - на всех концах - на обоих концах - на обоих концах - на обоих концах - на всех концах - на разных - разных - на разных размерах - на разных платформах - на разных континентах - на разных сайтах - на разных высотах - на разных этапах