Перевод "на одном полюсе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США находятся на одном полюсе мировой экономики. | The US is at one pole of the world economy. |
| Пингвины живут на Северном полюсе? | Do penguins live at the North Pole? |
| На Северном полюсе нет пингвинов. | At the North Pole, there are no penguins. |
| Санта живет на Северном полюсе. | Santa lives at the North Pole. |
| Льюис Пью совершает заплыв на Северном полюсе | Lewis Pugh swims the North Pole |
| Тут так холодно, прямо как на Cеверном полюсе. | It's so cold here. You'd think we were at the North Pole. |
| Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед. | Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole. |
| Дед Мороз живёт не на Северном полюсе, а в Финляндии. | Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland. |
| и что меня восхищает в Северном полюсе, в географическом Северном полюсе, он находится прямо в центре моря, | And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea. |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна. | At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest. |
| Все улыбаются на одном языке. | Everyone smiles in the same language. |
| Прочитал книгу на одном дыхании. | I've read the book in one go. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Мы ездим на работу на одном автобусе. | We take the same bus to work. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| В ноябре 2006 на северном полюсе Сатурна была открыта атмосферная структура, представляющая собой шестиугольный шторм. | Saturn hurricane In November 2006, scientists discovered a storm at the south pole of Saturn with a distinct eyewall. |
| Он говорит только на одном языке. | He only speaks one language. |
| Том сидит на одном из стульев. | Tom is sitting in one of the chairs. |
| Они установили временный лагерь на Северном полюсе и в течение следующих двух дней вели научные наблюдения. | They established a temporary camp and for the next two days conducted scientific observations. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| порыбачь на одном из живописных городских озер | go fishing at one of the area s many lakes |
| Почему им не сидится на одном месте? | What keeps them on the move? |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| На одном рынке продаются овощи, а на втором одежда. | One market sells vegetables and farm produce, the other clothing. |
| Некоторые считают, что надо подождать, что скоро наступит новый день, но на Северном Полюсе новый день может на полгода задержаться. | Some say wait, a new dawn will come soon, but in the North Pole it can take 6 months for the morning to come. |
| Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет. | There is no fencing on any of the specialty Match channels. |
| Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере | Run several virtual systems on a single host computer |
| Мы оказались на одном и том же автобусе. | We happened to get on the same bus. |
| Ни на одном из мотоциклистов шлема не было. | Neither motorcyclist was wearing a helmet. |
| Том никогда не остаётся долго на одном месте. | Tom never stays in one place very long. |
| Том никогда не задерживается надолго на одном месте. | Tom never stays in one place very long. |
| В конце концов, его дом и фабрика игрушек находятся на Северном полюсе, который, по интерпретации министра, принадлежит Канаде. | After all, his home and toy factory are at the North Pole, which, according to the minister s interpretation, belongs to Canada. |
| Вот мы и на Северном полюсе. Долгие месяцы и годы мечтаний, и, наконец, мы здесь. Годы тренировок и подготовки. | We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. |
| Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| Бытие вечно пребывает на одном и том же месте. | The moon is a mixture of both earth and fire. |
| Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке. | Most of the locals talk at least one foreign language. |
| Тюремный блог Жизнь на одном квадратном метре уже удален. | The prison blog Life in one square meter has been deleted already. |
| На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой . | One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home . |
| Мой отец редко сидит на одном месте и отдыхает. | My father rarely sits in one place and relaxes. |
| Том и Мэри ездят в школу на одном автобусе. | Tom and Mary go to school together on the same bus. |
| На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Том остановился в одном из отелей на Парк стрит. | Tom stayed at one of the hotels on Park Street. |
| Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате. | The complex consists of two towers built on one podium. |
Похожие Запросы : В одном полюсе - на одном - на одном - на одном - на на одном - на одном отсчете - на одном месте - на одном экране - на одном дыхании - на одном проблеск - на одном этаже - на одном уровне - на одном конце