Перевод "на одном конце" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На одном конце пляжа дом, в котором живет семья из пяти нигерийцев, | One end of the beach there is a house containing a family of five Nigerians. |
| Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга. | This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages. |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Все улыбаются на одном языке. | Everyone smiles in the same language. |
| Прочитал книгу на одном дыхании. | I've read the book in one go. |
| В конце концов, если такие товары имеют глобальный рынок, снижение продаж на одном рынке, может быть компенсировано увеличением продаж на другом. | After all, if such goods have a global market, a loss of sales in one market can be compensated by higher sales in another. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Мы ездим на работу на одном автобусе. | We take the same bus to work. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Он говорит только на одном языке. | He only speaks one language. |
| Том сидит на одном из стульев. | Tom is sitting in one of the chairs. |
| Но самое главное заключается в том, что все они являются составляющими одного непрерывного спектра, где анализ находится на одном конце, а сновидения на другом. | But the key point is that they are four points on a single continuous spectrum, with analysis at one end and dreaming at the other. |
| США находятся на одном полюсе мировой экономики. | The US is at one pole of the world economy. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| порыбачь на одном из живописных городских озер | go fishing at one of the area s many lakes |
| Почему им не сидится на одном месте? | What keeps them on the move? |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| На одном рынке продаются овощи, а на втором одежда. | One market sells vegetables and farm produce, the other clothing. |
| В конце концов доказывают с 1981 года Дания удерживает свои выбросы CO2 на одном уровне, одновременно с этим испытывая 70 ый экономический рост. | After all, it is argued, Denmark has kept its CO2 emissions flat while enjoying 70 economic growth since 1981. |
| Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет. | There is no fencing on any of the specialty Match channels. |
| Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере | Run several virtual systems on a single host computer |
| Мы оказались на одном и том же автобусе. | We happened to get on the same bus. |
| Ни на одном из мотоциклистов шлема не было. | Neither motorcyclist was wearing a helmet. |
| Том никогда не остаётся долго на одном месте. | Tom never stays in one place very long. |
| Том никогда не задерживается надолго на одном месте. | Tom never stays in one place very long. |
| Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| Бытие вечно пребывает на одном и том же месте. | The moon is a mixture of both earth and fire. |
| Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке. | Most of the locals talk at least one foreign language. |
| Тюремный блог Жизнь на одном квадратном метре уже удален. | The prison blog Life in one square meter has been deleted already. |
| На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой . | One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home . |
| Мой отец редко сидит на одном месте и отдыхает. | My father rarely sits in one place and relaxes. |
| Том и Мэри ездят в школу на одном автобусе. | Tom and Mary go to school together on the same bus. |
| На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Том остановился в одном из отелей на Парк стрит. | Tom stayed at one of the hotels on Park Street. |
| Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате. | The complex consists of two towers built on one podium. |
| которые находятся на этом конце спектра. | So there's something that goes on off the end there. |
| И все автоматизировано на другом конце. | And everything's automated at the other end. |
| На другом конце была короткая пауза. | There was a short silence on the other end. |
| Ульи находятся на другом конце сада. | The beehives are on the other side of the orchard. |
| Том сидел на дальнем конце стола. | Tom sat at the far end of the table. |
| Я работаю на другом конце города. | I work on the other side of town. |
| На другом конце провода никого нет. | There was no one on the other end of the line. |
| В конце концов, МВФ присоединился к победителям при Мишеле Комдессю, еще одном французе, который был управляющим Банка Франции при Миттеране. | Eventually, the IMF joined the bandwagon under Michel Camdessus, another Frenchmen who had served as Governor of the Bank of France under Mitterrand. |
| В одном конце богато украшенной комнаты для совещаний высотой в два этажа над ними будет нависать настенное изображение Соединенных Штатов. | Looming over them at one end of the central bank's ornate, two story boardroom will be a mural of the United States. |
Похожие Запросы : на одном - на одном - на одном - на на одном - на одном отсчете - на одном месте - на одном экране - на одном дыхании - на одном проблеск - на одном этаже - на одном уровне - на одном полюсе - на одном месте
