Перевод "на одном дыхании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прочитал книгу на одном дыхании. | I've read the book in one go. |
| Бьярке Ингельс на одном дыхании излагает 3 архитектурных сюжета | Bjarke Ingels 3 warp speed architecture tales |
| Сосредоточьтесь на своём дыхании. | Focus on your breathing. |
| Сосредоточься на своём дыхании. | Focus on your breathing. |
| ТРИВАНДРУМ, ИНДИЯ Сейчас модно на одном дыхании говорить об Индии и Китае, особенно часто это делают на Западе. | TRIVANDRUM, INDIA It is fashionable these days, particularly in the West, to speak of India and China in the same breath. |
| Уилл Райт приветливо и увлечённо, на одном дыхании, рассказывает о своей новой игре Spore, ещё более поразительной, чем его предыдущие шедевры. | In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces. |
| Ты в каждом моём дыхании | You're every breath that I take ... |
| АК Не хочешь рассказать о дыхании? | AK You want to say something about the breathing? |
| Мы на одном уровне. | We are on the same level. |
| Все улыбаются на одном языке. | Everyone smiles in the same language. |
| Нестабильность на одном рынке переносится на другие. | Instability in one market carries over into others. |
| Мы ездим на работу на одном автобусе. | We take the same bus to work. |
| Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне. | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
| Он говорит только на одном языке. | He only speaks one language. |
| Том сидит на одном из стульев. | Tom is sitting in one of the chairs. |
| США находятся на одном полюсе мировой экономики. | The US is at one pole of the world economy. |
| покупками на одном из местных арабских рынков | a spot of shopping at one of the local souks |
| порыбачь на одном из живописных городских озер | go fishing at one of the area s many lakes |
| Почему им не сидится на одном месте? | What keeps them on the move? |
| Верхушка дерева на одном уровне с забором. | The top of this tree is level with the fence. |
| Мы на одном и том же уровне. | We are on the same level. |
| На одном рынке продаются овощи, а на втором одежда. | One market sells vegetables and farm produce, the other clothing. |
| Ни на одном из тематических Матчей фехтования нет. | There is no fencing on any of the specialty Match channels. |
| Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере | Run several virtual systems on a single host computer |
| Мы оказались на одном и том же автобусе. | We happened to get on the same bus. |
| Ни на одном из мотоциклистов шлема не было. | Neither motorcyclist was wearing a helmet. |
| Том никогда не остаётся долго на одном месте. | Tom never stays in one place very long. |
| Том никогда не задерживается надолго на одном месте. | Tom never stays in one place very long. |
| Бытие вечно пребывает на одном и том же месте. | The moon is a mixture of both earth and fire. |
| Большинство жителей говорят как минимум на одном иностранном языке. | Most of the locals talk at least one foreign language. |
| Тюремный блог Жизнь на одном квадратном метре уже удален. | The prison blog Life in one square meter has been deleted already. |
| На одном плакате, например, было сказано Каляпин, иди домой . | One placard, for instance, read, Kalyapin Go Home . |
| Мой отец редко сидит на одном месте и отдыхает. | My father rarely sits in one place and relaxes. |
| Том и Мэри ездят в школу на одном автобусе. | Tom and Mary go to school together on the same bus. |
| На одном из спутников Юпитера, Ио, есть действующие вулканы. | One of Jupiter's moons, Io, has active volcanoes on it. |
| Том остановился в одном из отелей на Парк стрит. | Tom stayed at one of the hotels on Park Street. |
| Комплекс представляет собой 2 башни, возведенных на одном стилобате. | The complex consists of two towers built on one podium. |
| Мы в одном классе. | We are both in the same class. |
| Мы в одном классе. | We are in the same class. |
| Мы в одном классе. | We're in the same class. |
| В одном ты прав. | You're right about one thing. |
| Я могу читать на многих языках, но только на одном говорю бегло. | I can read many languages, but only speak one fluently. |
| Жизнь более не линия, прочерченная в одном направлении в одном измерении. Нет. | Life is not anymore just one line going in one direction in one dimension. No. |
| Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких. | This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. |
| Творческий процесс начался на одном из самых популярных блогов Рунета. | The creative process started on one of the most popular blogs of RuNet. |
Похожие Запросы : на одном - на одном - на одном - на на одном - на одном отсчете - на одном месте - на одном экране - на одном проблеск - на одном этаже - на одном уровне - на одном конце - на одном полюсе
