На первом слушании суд издал временный запрет, предписав Ньякунди воздерживаться от публикации любых дискредитирующих заявлений о банке.	In an initial hearing, a court issued an interim injuncticlass='bold'>on restraining Nyakundi from publishing any statements defamatory of the Bank.
Я буду настаивать на повторном слушании.	I must insist that I get another hearing.
Форд также свидетельствовала на слушании по поводу своих обвинений.	Ford also testified class='bold'>at the hearing about her allegaticlass='bold'>on.
Мы были там на слушании по газете полчаса назад.	We were served with the papers half an hour ago.
На слушании дела в суде лицо, выдачи которого требуют, может представить доказательства.	The persclass='bold'>on sought for extraditiclass='bold'>on may submit evidence class='bold'>at the judicial hearing.
На первом этапе	As a first step, class='bold'>only class='bold'>one should be erected in Tver.
На первом этаже.	class='bold'>On the first floor.
На самом первом.	The early class='bold'>one. That's a good idea.
На слушании дела в суде лицо, выдачи которого требуют, может представить соответствующие доказательства.	The persclass='bold'>on sought for extraditiclass='bold'>on may submit evidence class='bold'>at the judicial hearing.
2.7 На предварительном слушании дела и при рассмотрении апелляционной жалобы автор был представлен адвокатами.	2.7 The author was represented by legal aid attorneys during the preliminary hearing and class='bold'>on appeal.
Свежесть на первом месте.	Freshness is our top priority.
Это на первом этаже.	It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor.
Он на первом этаже.	It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor.
Она на первом этаже.	It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor.
Оно на первом этаже.	It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor.
Кухня на первом этаже.	The kitchen is class='bold'>on the gclass='bold'>round floor.
Кто на первом месте?	Who's in first place?
На первом месте вода.	Water is number class='bold'>one
На первом этаже магазины.	There's commercial class='bold'>at the gclass='bold'>round floor.
Кто на первом месте?	What's number class='bold'>one?
Она на первом этаже.	Gclass='bold'>round floor.
Ходатайство о повторном слушании было отклонено в декабре 2006 года.	A petiticlass='bold'>on for panel rehearing was denied in December 2006.
На предварительном слушании судья счёл, что этого достаточно, чтобы судить Каррильо за убийство первой степени.	That was all a preliminary hearing judge had to listen to, to bind Mr. Carrillo over to stand trial for a first degree murder.
На первом углу поверни направо.	Turn class='bold'>at the first corner to the right.
На первом углу поверните направо.	Turn class='bold'>at the first corner to the right.
Поверни налево на первом светофоре.	Turn left class='bold'>at the first light.
На первом светофоре поверните налево.	Turn left class='bold'>at the first light.
На первом светофоре поверни налево.	Turn left class='bold'>at the first light.
Ресторан расположен на первом этаже.	The restaurant is class='bold'>on the gclass='bold'>round floor.
Я живу на первом этаже.	I live class='bold'>on the first floor.
Я живу на первом этаже.	I live class='bold'>on the gclass='bold'>round floor.
Пожар был на первом этаже.	The fire was class='bold'>on the first floor.
Огонь был на первом этаже.	The fire was class='bold'>on the first floor.
На первом месте стоит достоинство.	Dignity comes first.
Похоронен на Первом Афинском кладбище.	He was buried class='bold'>at the First Cemetery of Athens.
Позвольте остановиться на первом аспекте.	Let me dwell class='bold'>on the first point.
Я была на первом TEDxTokyo.	I was class='bold'>at the first TEDxTokyo.
Но мы на первом этаже!	chuckles We're class='bold'>on the first floor.
Я прогорел уже на первом.	Well, I came out even class='bold'>on that class='bold'>one.
На первом этаже, в сейфе.	In the safe, downstairs.
На первом этаже убили женщину.	There's been a murder up class='bold'>on the first floor.
Женщина на первом этаже замужем.	A married woman lives class='bold'>on the first floor.
Даже на моем первом прослушивании.	Even my first auditiclass='bold'>on.
На первом месте ты сам.	You come first.
Нет, бизнес на первом месте.	well, business comes first.

Display this page in English