Перевод "на первом осмотре" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конвенция ( 124) о медицинском осмотре молодежи на годность для подземных работ | Cclass='bold'>onventiclass='bold'>on cclass='bold'>oncerning Medical class='bold'>Examinaticlass='bold'>on of Young Persclass='bold'>ons for Fitness for Employment Undergclass='bold'>round in Mines (No. 124) |
| включение положений о визуальном осмотре прямого потомства на предмет обнаружения вирусов | Inclusiclass='bold'>on of provisiclass='bold'>ons for visual inspecticlass='bold'>on for virus in the direct progeny |
| включение положений о визуальном осмотре прямого потомства на предмет обнаружения вирусов | class='bold'>On behalf of UNECE, Ms. V. Cram Martos, Chief of the Trade Policy and Governmental Cooperaticlass='bold'>on Branch, welcomed delegaticlass='bold'>ons to Geneva and thanked the delegaticlass='bold'>ons of Ireland, the United States and Switzerland for hosting meetings of the extended bureau during the intersessiclass='bold'>onal period. |
| ...на осмотре картины Карла Марковича Искушение святого Антония при электрическом освещении . | to view the painting by Karl Markovitch, The Temptaticlass='bold'>on of Saint Anthclass='bold'>ony, illuminated by electric lights. ' |
| Конвенция ( 16) об обязательном медицинском осмотре детей и молодежи для службы на море | Cclass='bold'>onventiclass='bold'>on cclass='bold'>oncerning the Compulsory Medical class='bold'>Examinaticlass='bold'>on of Children and Young Persclass='bold'>ons Employed at Sea (No. 16) |
| Конвенция ( 77) о медицинском осмотре детей и молодежи для установления способности работать на промышленных предприятиях | Cclass='bold'>onventiclass='bold'>on cclass='bold'>oncerning Medical class='bold'>Examinaticlass='bold'>on for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persclass='bold'>ons (No. 77) |
| На первом этапе | As a first step, class='bold'>only class='bold'>one should be erected in Tver. |
| На первом этаже. | class='bold'>On the first floor. |
| На самом первом. | The early class='bold'>one. That's a good idea. |
| При осмотре статуи Пражского Младенца Иисуса, вы, возможно, будете удивлены ее размером. | When you come to class='bold'>look class='bold'>at the statue of the Child of Prague, you might be surprised by its size. |
| Свежесть на первом месте. | Freshness is our top priority. |
| Это на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Он на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Она на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Оно на первом этаже. | It's class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Кухня на первом этаже. | The kitchen is class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Кто на первом месте? | Who's in first place? |
| На первом месте вода. | Water is number class='bold'>one |
| На первом этаже магазины. | There's commercial class='bold'>at the gclass='bold'>round floor. |
| Кто на первом месте? | What's number class='bold'>one? |
| Она на первом этаже. | Gclass='bold'>round floor. |
| При осмотре заметно, что край был поднят не очень ровно и крыша покосилась. | A quick orbit shows that I wasn't very careful in moving my roof line and the result is uneven. |
| При осмотре исторического рудника Kovárna (Кузница) вы на время исчезнете с лица земли и окажетесь в подземных штольнях. | class='bold'>On your way you will come to the historical Kovárna mine if you class='bold'>take a tour, you are sure to forget about the outside world for a while in its undergclass='bold'>round tunnels. |
| На первом углу поверни направо. | Turn class='bold'>at the first corner to the right. |
| На первом углу поверните направо. | Turn class='bold'>at the first corner to the right. |
| Поверни налево на первом светофоре. | Turn left class='bold'>at the first light. |
| На первом светофоре поверните налево. | Turn left class='bold'>at the first light. |
| На первом светофоре поверни налево. | Turn left class='bold'>at the first light. |
| Ресторан расположен на первом этаже. | The restaurant is class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Я живу на первом этаже. | I live class='bold'>on the first floor. |
| Я живу на первом этаже. | I live class='bold'>on the gclass='bold'>round floor. |
| Пожар был на первом этаже. | The fire was class='bold'>on the first floor. |
| Огонь был на первом этаже. | The fire was class='bold'>on the first floor. |
| На первом месте стоит достоинство. | Dignity comes first. |
| Похоронен на Первом Афинском кладбище. | He was buried class='bold'>at the First Cemetery of Athens. |
| Позвольте остановиться на первом аспекте. | Let me dwell class='bold'>on the first point. |
| Я была на первом TEDxTokyo. | I was class='bold'>at the first TEDxTokyo. |
| Но мы на первом этаже! | chuckles We're class='bold'>on the first floor. |
| Я прогорел уже на первом. | Well, I came out even class='bold'>on that class='bold'>one. |
| На первом этаже, в сейфе. | In the safe, downstairs. |
| На первом этаже убили женщину. | There's been a murder up class='bold'>on the first floor. |
| Женщина на первом этаже замужем. | A married woman lives class='bold'>on the first floor. |
| Даже на моем первом прослушивании. | Even my first auditiclass='bold'>on. |
| На первом месте ты сам. | You come first. |
| Нет, бизнес на первом месте. | well, business comes first. |
Похожие Запросы : при первом осмотре - при осмотре - при осмотре - находится на первом - На первом этапе - на первом слушании - семья на первом месте - на первом что-то - квартира на первом этаже - безопасность на первом месте - поднятый на первом этаже - квартира на первом этаже - возможность на первом этаже - в первом
