Перевод "на побережье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На летние каникулы мы отправились на побережье. | We went to the coast for our summer vacation. |
| Это прямо на побережье Ла Хойа. | That's right on the coast at La Jolla. |
| Его загородный дом находится на побережье. | His cottage is on the coast. |
| Побережье Ялты. | Yalta Harbor. |
| Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки. | Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa. |
| 61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 61 194. Oil slick on Lebanese shores |
| 62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье | 62 188. Oil slick on Lebanese shores |
| Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
| Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября. | Maria made landfall on the evening of September 18. |
| Семья Пола проводит каждое лето на побережье. | Paul's family spends the summer at the coast every year. |
| Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили. | That boat wrecked off the coast of Chile. |
| Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье. | Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast. |
| Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря | Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье. | Thousands of villagers protesting at the beach. |
| Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря. | The first stop was Izmir on the Aegean Sea. |
| В результате несколько сотен деревень на побережье оказались заброшены. | As a result, hundreds of small villages along the east coast were left abandoned. |
| Морское побережье Махайанга, бульвар Пойнкаре | Mahajanga seashore Boulevard Poincaré |
| К XVII веку на побережье Гвинеи было несколько поселений европейцев. | In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea. |
| С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа. | Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. |
| Расположен на южном побережье Каспийского моря, в устье реки Баболь. | Babolsar is located on the southern coast of the Caspian Sea. |
| 15 апреля 1979 года на побережье Черногории произошло мощное землетрясение. | On April 15, 1979, a major earthquake hit the Montenegrin coastal area. |
| В меню слева можно выбрать один из городов на побережье Иватэ. | Using the left hand menu, users can select individual towns and cities along the Iwate coastline. |
| Столица Каймановых островов, Джорджтаун, расположена на западном побережье острова Большой Кайман. | The capital of the Cayman Islands is George Town, on the southwest coast of Grand Cayman. |
| Город расположен на западном побережье Индии, близ южной оконечности полуострова Индостан. | It is located on the west coast of India near the extreme south of the mainland. |
| Баи я () один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана. | Bahia (local pronunciation ) is one of the 26 states of Brazil, and is located in the eastern part of the country on the Atlantic coast. |
| Колумб также открыл северо восточное побережье Кубы (где высадился 28 октября) и северное побережье Эспаньолы (5 декабря). | Columbus also explored the northeast coast of Cuba (landed on 28 October) and the northern coast of Hispaniola, by 5 December. |
| Когда ураган Катрина обрушился на Восточное побережье США, их некомпетентность полностью подтвердилась. | When hurricane Katrina struck America s Gulf Coast, that incompetence proved fatal. |
| Франция имеет общую историю и географию со странами на южном средиземноморском побережье. | France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore. |
| Удивись тому, как все тринидадцы на западном побережье получили номер твоего друга. | Wonder how all the Trinidadians on the west coast had managed to get hold of your friend s number. |
| Ребенок пытается согреться на греческом побережье после опасного путешествия в переполненной лодке. | A child attempts to warm herself on the Greek coast after a dangerous journey on a overloaded dinghy. |
| Около 56 туристов приходится на города графства, 27 на побережье и 17 на оставшуюся сельскую местность. | Towns received 56 of Dorset's day trippers, 27 went to the coast and 17 to the countryside. |
| Побережье входит в туристическую зону Costa Verde. | The coast is part of the Costa Verde tourist area. |
| Дубровник, расположенный на Далматском побережье Адриатического моря, на самом юге Хорватии, заслуженно зовется Жемчужиной Адриатики . | Located on the Dalmatian coast of the Adriatic Sea in the very south of Croatia, Dubrovnik is deservedly known as the Pearl of the Adriatic . |
| Израиль находится на юго западе Азии, на восточном побережье Средиземного моря (береговая линия 230 км). | Israel is located at at the eastern end of the Mediterranean Sea in western Asia. |
| Рутья () деревня в северной Эстонии, на побережье Финского залива и на западном берегу реки Селья. | It is located on the coast of the Bay of Finland and on the western shore of the Selja river. |
| Затем я решил оказаться самым умным . И взять эту работу на западном побережье. | Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast. |
| Мы были самым большим гостиничным бизнесом на побережье, и поэтому были наиболее уязвимы. | We were the largest operator of hotels in the Bay Area, so we were particularly vulnerable. |
| Мы жили в префектуре Фукуи, на побережье Японского моря, немного севернее от Киото. | We were living in Fukui Prefecture, on the Japan Sea coast, just north of Kyoto. |
| Это последний населённый пункт на побережье Дуная перед его впадением в Чёрное море. | It is the last settlement on bank of the Danube before the Black Sea. |
| Кеме р () город и курорт на средиземноморском побережье Турции, центр одноимённого района провинции Анталья. | Kemer is a seaside resort and district of Antalya Province on the Mediterranean coast of Turkey, west of the city of Antalya, on the Turkish Riviera. |
| Австралийцы сейчас покупают в собственность океанское побережье на Солнечном берегу (Sunshine Coast) и на острове Whitsundays. | Australians are buying oceanfront properties at the Sunshine Coast and the Whitsundays. |
| Это яйцевые капсулы, отложенные улиткой на побережье Чили. И вот сколько яиц они откладывают на дне. | These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. |
| Несколько отелей расположены на равнинной части, на побережье Каспийского моря, но в горах их нет совсем. | There are a few in the lowland part of the republic, near the Caspian Sea, but there is none in the mountains. |
| Впоследствии Стадухин отправился на юг и в 1651 открыл Пенжинскую губу на северном побережье Охотского моря. | Subsequently Stadukhin set off south in 1651 and discovered Penzhin Bay on the northern coast of the Okhotsk Sea. |
Похожие Запросы : на морском побережье - вилла на побережье - восточное побережье - изрезанное побережье - драматическое побережье - обнимая побережье - побережье наследия - южное побережье - огромное побережье - Восточное побережье