На побережье.	Along the coastline...
На северном побережье.	On the north shore.
Люди на западном побережье, например, просыпаются немного позже, чем люди на восточном побережье Америки.	People on the West Coast, for example, they wake up a little bit later than those people on the East Coast.
Да, я ездил на побережье.	I drove to the beach.
На летние каникулы мы отправились на побережье.	We went to the coast for our summer vacation.
Это прямо на побережье Ла Хойа.	That's right on the coast at La Jolla.
Его загородный дом находится на побережье.	His cottage is on the coast.
Город расположен на побережье Аравийского моря.	But the port is outside the city, to the south.
Главная деревня находится на восточном побережье.	The main village is Jinjo, on the east coast.
На восточном побережье два часа ночи.	RADIO ANNOUNCER It is now 2 00 a.m., Eastern Standard Time.
Уйти? Начните собственный бизнес на побережье.	Start your own business on the coast.
Представьте себе распространение этого сообщества на восточное побережье Латинской Америки и западное побережье Африки.	Imagine that community spreading down the east coast of Latin America and the west coast of Africa.
Побережье Ялты.	Yalta Harbor.
61 194. Нефтяное пятно на ливанском побережье	61 194. Oil slick on Lebanese shores
62 188. Нефтяное пятно на ливанском побережье	62 188. Oil slick on Lebanese shores
Активисты пытаются остановить взрывы на побережье Чеджу.	Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju.
Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября.	Maria made landfall on the evening of September 18.
Семья Пола проводит каждое лето на побережье.	Paul's family spends the summer at the coast every year.
Тот корабль потерпел крушение на побережье Чили.	That boat wrecked off the coast of Chile.
Позже поселения людей появились и на побережье.	After that, settlements appeared near the coast because of fishing.
На западе побережье острова находится гавань Линария.	The main port, on the west coast, is Linaria.
Она впервые на Западном Побережье Соединённых Штатов.	This is its first time on the U.S. West Coast.
И взять эту работу на западном побережье.	I would take this job in the West Coast.
Я росла на побережье Англии в семидесятых.	I grew up on the coast of England in the '70s.
Аэропорты по всему миру расположены на побережье.	Airports around the world are located on the coast.
Я слышал чейто странный вой на побережье.	I heard some queer beast howling back there along the water.
На противоположном побережье, в полумиле от берега.	The other side of the mainland, then about half mile offshore.
Он был лучшим медвежатником на западном побережье.	He used to be the best boxman on the West Coast.
Они уже осваивались в Азии, в Гоа, на побережье Малабара, на острове Цейлон (ныне Шри Ланка) и Малайзийском побережье.	They were already established in Asia in Goa, on the coast of Malabar, on the island of Ceylon (now Sri Lanka) and on the Malaysian coast.
Город расположен на полуострове Китсэп на Тихоокеанском побережье США.	The city falls in U.S.D.A.
Город лежал не на побережье, а немного подальше от берега, и имел гавань на побережье под названием Cissus (Ливий, 36.43 ).	The city did not lie exactly on the coast, but some little distance inland, and had a harbor on the coast named Cissus (Livy, 36.43).
Напоминает побережье Калифорнии.	Just looked like the coast of California for me.
Силиконовая Долина и Майкрософт расположены на западном побережье.	Silicon Valley and Microsoft are both on the West Coast.
Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря	Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast
Все они находятся на западном побережье острова Тайвань.	The Penghu Islands, west of the main island, have an area of .
Тысячи индийцев участвуют в акции протеста на побережье.	Thousands of villagers protesting at the beach.
Первой остановкой был Измир на побережье Эгейского моря.	The first stop was Izmir on the Aegean Sea.
Ахтопол самый южный Болгарский город на Черноморском побережье.	It is the southernmost town on the Bulgarian coast.
На побережье находилась историческая область Южной Индии Малабар.	The coast runs from south of Goa to Kanyakumari on India's southern tip.
Расположен на побережье Атлантического океана, в заливе Массачусетс.	Lynn is located beside Massachusetts Bay and the Atlantic Ocean.
Два известных вида обитают на восточном побережье Австралии.	It inhabits locations along the east coast of Australia.
Проболинго город на северном побережье Восточной Явы, Индонезия.	Probolinggo is a city on the north coast of East Java, Indonesia.
На северном побережье провинции находится важный порт Мариэль.	It contains the important port of Mariel in the northern coast.
Куйвасту () деревня на восточном побережье эстонского острова Муху.	Kuivastu is a village on the eastern coast of Estonian island Muhu.
Это яйцевые капсулы, отложенные улиткой на побережье Чили.	These are egg cases

Display this page in English