Перевод "на протяжении всего этого пути" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : Пути - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Замок открыт на протяжении всего года.
The castle is now in the care of Cadw.
Этого персонажа она играла на протяжении всего сериала с 1994 по 2004 годы.
She played the character of Rachel from 1994 until the show ended in 2004.
Мехмуд успешно работал в пакистанских СМИ, Али Шах был его наставником и поддерживал его на протяжении всего пути.
Mehmood thrived in Pakistani media and Ali Shah mentored him and supported him all along the way.
Прежде всего, необходимо обозначить точку камеры. Для этого существует два пути
First of all, we will set a camera. In order to do so, two convenient ways are available
На протяжении всего XIX века город продолжал расти.
Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve.
Северное сияние в Гренландии появляется на протяжении всего года.
Northern lights appear all year round in Greenland.
Сейчас страны всего мира стоят на пути к демократии.
Around the world, countries are undergoing transitions to democracy.
Но несмотря на существование на протяжении всего этого времени, им не удалось действительно объединить усилия или обустроить хорошую инфраструктуру.
But having existed all this time doesn't mean it's consolidated or built up a good infrastructure.
На протяжении всего этого недавнего инцидента, многие выразили мнение, что китайцы должны любить Китай, даже если они мигрировали .
Throughout this recent incident, many have expressed opinions such as Chinese have to love China even if they have migrated .
На протяжении десятилетий США притягивали лучших ученых со всего мира.
For decades, the US has drawn some of the world's best scientists.
Все же, на протяжении всего этого времени, интеграция Сербии в пост националистическую систему оставалась главной задачей для стратегии Запада.
Still, throughout this time, integrating Serbia into the region s post nationalist order remained central to the West s strategy.
На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам .
However, after many requests, he was allowed books to read.
rockazless Это несправедливо. karenzd и я проводили группу из шести туристов на протяжении всего пути до пляжа и мы не получили никакого приза peruanomasamable
rockazless This is not fair karenzd and me walked a group of six tourists all the way to the beach and we haven't been awarded nor anything peruanomasamable
Он будет в ярости, если почувствует, что его незаслуженно обвиняют на протяжении всего интервью, а не отдельными вспышками Он будет в ярости на протяжении всего интервью.
They're going to be infuriated if they sense they're wrongly accused throughout the entire course of the interview, not just in flashes they'll be infuriated throughout the entire course of the interview.
Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
The basic physics has been known for more than a century.
Он смог проделать часть этого пути.
It managed some of the way.
Я хочу этого больше всего на свете.
I want that more than anything.
И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.
И, прежде всего, они должны одерживать военные победы на пути к Триполи.
And, above all, that means piling up military victories on the road to Tripoli.
Сейчас им грозит смерть, которая на протяжении всего этого времени была целью режима, испробовавшего все методы для уничтожения наших мужественных жителей.
They now face death which has all along been the aim of the regime that left no method untried to eliminate our resolute people.
Я намерен придерживаться этого пути на самом деле ему нет альтернативы.
I intend to stick to that path indeed, there is no alternative to it.
Сегодня министры финансов мира обязаны балансировать бюджет на протяжении всего цикла деловой активности.
Today most of the world's finance ministers are committed to balancing the budget over the business cycle.
Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.
The peace process was collapsing throughout my teenage years.
Он тянется на протяжении всего спинного мозга, переходя вверху в полость IV желудочка.
In the spinal cord there are some tracts that brings information from the brain.
На протяжении всего сериала оба работали вместе, раскрывая преступления в Голливуде, штат Калифорния.
Throughout the series, the pair work together to solve crimes in the Hollywood, Los Angeles, California region.
Но всего этого недостаточно.
But none of that is good enough.
Стоя на пути этого проекта, сотни нерентабельных домов были выкуплены и снесены.
Standing in the project s way, hundreds of low income houses were bought and demolished.
Необходимость в освобождении Косово из под власти Милошевича была очевидна на протяжении всего десятелетия.
The need of Kosova to be freed from Milosevic's grip has been so evident for a whole decade.
Чтобы оставить их, нам придется пахать на протяжении всего матча и подстраховывать друг друга.
In order to win against them, we will have to work hard throughout the entire match and watch out for each other.
Однако целый ряд мероприятий, связанных с этим важным событием, проводится на протяжении всего месяца.
However during the entire month there are a variety of events related to this important celebration.
На протяжении всего ролика зритель видит пешеходов, которые неожиданно оказываются вовлечёнными в уличный бейсбол.
The premise of the video sees pedestrians suddenly joining in an game of pick up baseball.
После этого пути музыкантов Sex Pistols окончательно разошлись.
And that was never the point...
А для этого, прежде всего, требуется самопомощь, т.е. действия людей, которые не желают претерпевать лишения и подвергаться невзгодам часа испытаний на протяжении долгого времени.
Such improvement requires above all self help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long.
Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.
Последствия всего этого просто ужасающие.
The consequences are devastating.
Какая механика всего этого процесса?
What are the mechanics of the whole process.
Я не начинал всего этого.
I didn't start all this.
Я не начинала всего этого.
I didn't start all this.
Мы всего этого не заслуживаем.
We don't deserve all of this.
Мне всего этого не хватает.
I miss all this.
Я не заслуживаю этого всего.
I don't deserve all this.
Я всего этого не ожидал.
I didn't expect all this.
Долгая история изменения климата свидетельствует об опасности резких серьезных изменений на протяжении всего нескольких десятилетий.
The long history of climate change shows the risks of dramatic and abrupt changes over the course of but a few decades
Аргентина и Венесуэла отошли от левого крыла , которое характеризовало регион на протяжении всего последнего десятилетия.
Argentina and Venezuela took a political step away from the left wing that has characterized the region over the last decade.
На этом пути нам удалось сделать многое, как для Афганистана, так и для всего мира.
Much has been accomplished along the way, for Afghanistan and for the world.

 

Похожие Запросы : на протяжении всего этого - на протяжении всего этого - на протяжении всего этого процесса - на протяжении всего этого тезиса - на протяжении всего этого соглашения - на протяжении всего этого текста - на протяжении всего - На протяжении всего - На протяжении всего - на протяжении всего обследования - на протяжении всего шоу - на протяжении всего кризиса - на протяжении всего видео - на протяжении всего руководства