Перевод "на протяжении различных отделов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы были свидетелями трех таких взрывов роста на протяжении трех различных десятилетий. | We have seen three very visible cases of such growth boosts in three different decades. |
| Этот документ был распространён среди начальников всех отделов. | The document was distributed to all department heads. |
| В конце концов, тела женщин были предметом различных форм собственности на протяжении многих веков и во многих обществах. | After all, female bodies have been subject to various forms of property holding over many centuries and in many societies. |
| На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле 1, где она имеет наибольший успех. | Throughout its history, the company has been noted for its continued participation in racing, especially in Formula One, where it has had great success. |
| На протяжении более чем 10 лет молодежь континентального Китая улучшала свой английский с помощью онлайн просмотра различных американских ТВ шоу. | For more than a decade, mainland Chinese young people have improved their English by watching American TV dramas online. |
| Скотный двор, сад, огород, покосы, поля, разделенные на несколько отделов, должны были составить отдельные статьи. | The cattle yard, the fruit and vegetable gardens, the meadows and the corn fields, divided into several parts, should come under different sections. |
| И это на протяжении столетия. | And that is over the course of a century. |
| Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. | Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. |
| Волонтеры добавляют субтитры на различных языках. | Volunteers add subtitles in multiple languages. |
| Он также критикует безрезультатные проверки ради галочки отделов избирательной регистрации администраций городов. | He also criticises the ineffectual tick box inspections of town hall electoral registration departments. |
| Он был болен на протяжении недели. | He has been sick for a week. |
| Замок открыт на протяжении всего года. | The castle is now in the care of Cadw. |
| Члены Лиги придерживались различных взглядов на разоружение. | Members of the League held different views towards the issue. |
| Готовьте на медленном огне на протяжении 15 минут. | Let it cook for 15 minutes on low heat. |
| Диолк существовал на протяжении более 600 лет. | The Diolkos operated for over 600 years. |
| На протяжении какого времени вы исследуете Интернет? | For how long have you been studying the Internet? |
| Дождь длился на протяжении двух последних дней. | The rain has lasted for the past two days. |
| Я был учителем на протяжении пятнадцати лет. | I was a teacher for fifteen years. |
| Чем ты занимался на протяжении последнего часа? | What have you been doing for the past hour? |
| На протяжении трёх километров дорога идёт прямо. | The road is straight for three kilometers. |
| На всём протяжении карьеры группы участники R.E.M. | Campaigning and activism Throughout R.E.M. |
| Оно упрощает сбор и распространение свидетельств, соединяя контент из различных источников для использования на различных платформах. | It streamlines the task of collecting and disseminating evidence, drawing in content from multiple sources for distribution across many different platforms. |
| В настоящее время у нас есть 200 хорошо организованных отделов продаж по всей Японии. | We currently have 200 well organized sales offices all over Japan. |
| Я подписываюсь на этот журнал на протяжении четырёх лет. | I've been subscribing to that magazine for four years. |
| ссылаясь далее на соответствующие мандаты различных договорных органов, | Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, |
| Истории африканцев опубликовываются нашими партнерами на различных порталах. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| Канада испытывала дефицит текущего платежного баланса на протяжении 47 из последних 50 лет США на протяжении 30 лет. | Canada has run current account deficits for all but three of the last 50 years the US has done the same for 30 years. |
| Процесс создания культуры безопасности трудоемок и зачастую не ладится с динамичной и децентрализованной рабочей средой работающих на опережение отделов новостей. | Crafting a culture of security is difficult and often at odds with the dynamic and decentralized work environment of a fast moving newsroom. |
| Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск. | From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract. |
| Действительно, месторасположение финансовой активности менялось на протяжении столетий. | Indeed, the location of financial activity has changed through the centuries. |
| Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни. | Vaccines protect people for a lifetime. |
| Суть положения ясна уже на протяжении нескольких лет. | The basic situation has been clear for years. |
| На протяжении последнего десятилетия Китай мог казаться чудом . | China may have seemed a miracle over the past decade. |
| На протяжении всей истории такие попытки всегда проваливались. | Throughout history, such undertakings have always floundered. |
| КА Вы будете здесь на протяжении нескольких дней. | CA You're going to be around for the next few days. |
| На протяжении всего XIX века город продолжал расти. | Throughout the 19th century, the city continued to grow and significantly improve. |
| Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. | The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. |
| Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов. | Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours. |
| Я был с ними на протяжении трех лет. | I've been with them for three years. |
| Он помогал бедным на протяжении всей своей жизни. | He has helped the poor throughout his life. |
| Я живу в Милане на протяжении десяти лет. | I've been living in Milan for ten years. |
| Том жил в Бостоне на протяжении трёх лет. | Tom lived in Boston for three years. |
| Героический эпос Джангар складывался на протяжении многих веков. | So instead of attacking, he decided to drive away the horses instead. |
| Например, доклад основывается на двух различных математических моделях атмосферы. | There are strong hints of what might go right or wrong, but also clear warnings in the report that much more scientific work will be needed to get more accurate results. |
| На самом деле, два различных понятия соответствуют одному слову. | Really, we have two separate concepts mapped onto the same word. |
Похожие Запросы : на уровне отделов - на протяжении - на протяжении - на различных - на различных - несколько отделов - несколько отделов - руководители отделов - на протяжении всего - на протяжении большей - на протяжении эволюции - на протяжении отношений - на протяжении стажировки - на протяжении веков