Перевод "на следующих" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Election Following Over Weekend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Увидимся на следующих выходных.	See you next weekend.
Он победил на следующих выборах.	He won the next election.
Кто победит на следующих выборах?	Who will win the next election?
Куда ты поедешь на следующих выходных?	Where are you going next weekend?
Куда ты хочешь поехать на следующих выходных?	Where do you want to go next weekend?
Возможно, Тому потребуется работать на следующих выходных.	Tom probably needs to work next weekend.
Том будет в Бостоне на следующих выходных.	Tom'll be in Boston next weekend.
Мы могли поехать кататься на байдарках на следующих выходных.	We could go kayaking next weekend.
Такая сеть должна быть основана на следующих принципах	Such a network should be based on the following principles
На следующих выборах вы добьётесь от него большего.	You will get the better of him in the next election.
Том надеется, что Мэри приедет на следующих выходных.	Tom hopes that Mary will come next weekend.
Успешная Кельнская Инициатива была бы построена на следующих принципах.	A successful Cologne Initiative would build on the following concepts.
На следующих фотографиях видно, какой ущерб нанес Коппу Филлипинам.	Some of the following photos show the kind of damage Koppu did in the Philippines.
Я планирую навестить Тома в Бостоне на следующих выходных.	I plan to visit Tom in Boston next weekend.
Кто, по вашему, победит на следующих президентских выборах в США?	Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Кто, по твоему, победит на следующих президентских выборах в США?	Who do you think will win the next U.S. presidential election?
Здесь работают три следующих фактора	Three factors are at work here
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях	Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.	Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
Призываю членов ассамблеи сконцентрироваться на следующих конкретных задачах в обеспечении безопасности.	I encourage members of the assembly to concentrate on the following concrete tasks to ensure security.
31. Ассигнования предусматриваются для приобретения на месте следующих подержанных автотранспортных средств	Provision is made for the local acquisition of used vehicles as follows
Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.	Twist a chain of the next three bubbles.
Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.	Twist a chain of the next three bubbles.
Сдалайте цепочку из следующих 3 пузырей.	Twist a chain of the next three bubbles.
Сделайте цепочку из следующих 2 пузырей.	Twist the chain of the next two bubbles.
Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.	Twist the chain of the next three bubbles.
Сделайте цепочку из следующих 3 пузырей.	Twist the chain of the next three bubbles.
Описание команды появится в следующих версиях	To be completed
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Это разделение скорее всего углубится и проявит себя и на следующих выборах.	Statisticians suggest that, on a ceteris paribus basis, the Left will attain an absolute majority in the first round in five years.What sort of a Left is on the march in Uruguay?
Кого Вы хотите видеть на экране телевизора в течение следующих четырех лет?	Who do you want to see on your television screen for the next four years?
Китай должен помнить об этих уроках на протяжении следующих 20 40 лет.	China must keep these lessons in mind over the next 20 40 years.
Диалог между цивилизациями это процесс, направленный на достижение, в частности, следующих целей	Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
PRD должна была победить на следующих выборах... но теперь с PRD покончено	The PRD was expecting a victory in the next elections...but the PRD is finished.
Эксперты прогнозируют ежегодных рост доходов на 7,7 в течение следующих 10 лет.	GDP grew at 10.7 in 2007 and 7.5 in 2008.
Последнее требует от государства проведения следующих мер	To achieve this, they should take the following steps
Джефф Безос о следующих инновациях в интернете	Jeff Bezos on the next web innovation
Это очень четко выражено в следующих твитах	This is clearly expressed in the following tweets
Не удивительно, что теперь моя партия стремится вернуться к власти на следующих выборах.	Not surprisingly, my party is now seeking to return to power in the next election.
В течение следующих недель Хезболле нужно будет просчитать свои шаги на нескольких уровнях.	In the coming weeks, Hezbollah will have to calculate at several levels.
Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию	Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time.
Конечно, Штраусс Кан, вероятно, будет социалистическим соперником Саркози на следующих президентских выборах во Франции.	Strauss Kahn is, of course, likely to be Sarkozy s Socialist rival in the next French presidential election.
Статистическое бюро прогнозирует, что население Америки вырастет на 49 в течение следующих сорока лет.	The Census Bureau projects that the American population will grow 49 over the next four decades.
Но в течение следующих пяти лет расходы были сокращены на пять процентных пунктов ВВП.	But expenditure was cut by five percentage points of GDP during the next five years.
Гонконгцы требуют от Пекина права самим выдвигать кандидатов на следующих выборах главы исполнительной власти.	Hong Kongers are calling on Beijing to allow the people to nominate the candidates themselves in city's next chief executive election.

Display this page in English