Перевод "на тенденции взгляда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одного взгляда на карту достаточно, чтобы это понять. | One look at a map is enough to understand this. |
| Любовь с первого взгляда. | Love at first sight. |
| Она избегала его взгляда. | She avoided his eyes. |
| Она избегала его взгляда. | She avoided his look. |
| Она избегает его взгляда. | She avoids his look. |
| Он избегал её взгляда. | He avoided her eyes. |
| В прошлом году было два взгляда на этот вопрос. | Last year, there were two sides to the debate. |
| Новые тенденции | New trends |
| Положения такого взгляда звучат привлекательно. | Elements of this vision sound attractive. |
| Я влюбился с первого взгляда. | I fell in love at the first glance. |
| Я не верю в любовь с первого взгляда, но верю в страсть с первого взгляда. | I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Она очаровала меня с первого взгляда. | She attracted me at first sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at first glance. |
| Я узнал его с первого взгляда. | I recognized him at first glance. |
| Это была любовь с первого взгляда. | It was love at first sight. |
| Я узнал её с первого взгляда. | I recognized her at first sight. |
| Том встретил Мэри на вечеринке, и это была любовь с первого взгляда. | Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. |
| У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него. | This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Ты влюбилась в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Ты влюбился в неё с первого взгляда? | Did you fall in love with her at first sight? |
| Джим влюбился в Мэри с первого взгляда. | Jim fell in love with Mary the moment he met her. |
| Он влюбился в девушку с первого взгляда. | He fell in love with the girl at first sight. |
| Он влюбился в неё с первого взгляда. | He fell in love with her at first sight. |
| Он с первого взгляда в неё влюбился. | He fell in love with her at first sight. |
| Она влюбилась в него с первого взгляда. | She fell in love with him at first sight. |
| Я влюбился в неё с первого взгляда. | I fell in love with her at first sight. |
| Миллионы людей понимают интерлингву с первого взгляда. | Millions of people understand interlingua at first sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at first sight? |
| Я влюбился в нее с первого взгляда. | I fell in love with her on first sight. |
| Ты веришь в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the first sight? |
| Том влюбился в Мэри с первого взгляда. | Tom fell in love with Mary at first sight. |
| Ей стало страшно от его убийственного взгляда. | His murderous gaze frightened her. |
| Вы верите в любовь с первого взгляда? | Do you believe in love at the first sight? |
| Я верю в любовь с первого взгляда. | I believe in love at first sight. |
| Видишь ту цыпочку вон там? У меня встал от одного взгляда на неё. | You see that chick over there? I got a boner just from looking at her. |
| Мне кажется, лучше, сказала она, избегая его взгляда. | 'I think I am better,' she said, avoiding his eyes. |
| Я думал, что это любовь с первого взгляда. | I thought it was love at first. |
| От её пронзительного взгляда мне не по себе. | Her glare creeps me out. |
| Слепые не верят в любовь с первого взгляда. | The blind don't believe in love at first sight. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| Фактически, текущая бюджетная война возобновляет расхождение во мнениях относительно взгляда Америки на себя и на мир. | Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world. |
| В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. | In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| Он с первого взгляда понял, что его дочь плакала. | He saw at a glance that his daughter had been crying. |
Похожие Запросы : на тенденции - на одного взгляда - время взгляда - понимание взгляда - изменение взгляда - угол взгляда - достигнуть взгляда - направление взгляда - направление взгляда - положение взгляда - достаточно взгляда - направление взгляда - направление взгляда - на одного взгляда вид
