Перевод "на уровне 50 процентов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне. | In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level. |
| 50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Выживших из тех что вынесли на сейчас процентов 50. | There are only 50 percent of people alive. |
| Но рост ускоряется пять процентов от миллиарда 50 миллионов. | But then the growth becomes massive five percent of a billion is 50 million. |
| 50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета. | 50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes. |
| В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов. | In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent. |
| По всей евротерритории монетарная политика была сфокусирована на гармонизации ставок процентов, а не на их уровне. | Across euroland monetary policy was focused on the harmonization of interest rates, not on their level. |
| За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов. | In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent. |
| 50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней. | 50 percent of our residents live at or below the poverty line. |
| Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос. | For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote. |
| Но для остальных экономик падение уровня цен варьируется от 15 25 процентов до почти 50 процентов в Индонезии. | But for the other economies the decline in price levels ranges from 15 25 , and to nearly 50 in Indonesia. |
| Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов . | She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home. |
| Однако, явка оставалась на уровне всего лишь 16 процентов, в сравнении с 34 процентами на последних парламентских выборах в 2016 году, когда проголосовало 66 процентов зарегистрированных избирателей. | However, turnout stood at only 16 percent, compared to 34 percent in last parliamentary election in 2016 when 66 percent of the registered voters cast their ballot. |
| Согласен на сто процентов. | I agree one hundred percent. |
| Когда в прошлом году перемирие между мафией и властями закончилось, статистика убийств взлетела более чем на 50 процентов. | Since last year, when the truce between the government and the gangs ended, the homicide rate has skyrocketed, growing over 50 percent. |
| Получилось где то 50 на 50. Хорошо. | Oh, it's almost 50 50. Okay. |
| Итог живой мертвый был 50 на 50. | The alive dead results were 50 50. |
| 10 процентов. 10 процентов. | 10 percent. 10 percent. |
| В итоге из за скрытых сборов он заплатил на 50 процентов больше установленной цены, но самое страшное ждало впереди. | He ended up paying 50 percent more than the marked price because of hidden service fees, but worse was still to come. |
| Netflix также стал мишенью отдельного законодательного акта, ограничивающего долю иностранного капитала в СМИ на уровне не более двадцати процентов. | Netflix has also been targeted by separate legislation that caps foreign owners' stake in media at 20 percent. |
| Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан. | More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean. |
| Ты прав на сто процентов. | You're a hundred percent right. |
| Я на сто процентов согласен. | I agree one hundred percent. |
| Том на сто процентов прав. | Tom is 100 correct. |
| Продажи выросли на тридцать процентов. | Sales have increased 30 percent. |
| Распределение долей в СП составит 50 на 50. | Distribution of shares in the joint venture will be 50 to 50. |
| На мировом уровне. | At a global level. |
| Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов. | They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 . |
| Посмотрите, высокоинфицированная территория 4 процента всего населения, здесь находится 50 процентов всех ВИЧ инфицированных в мире. | Look, the highly infected are four percent of all population and they hold 50 percent of the HIV infected. |
| И этот прибор находил марихуану в 50 процентов случаев такой же результат можно получить, подбрасывая монету. | And it got it 50 percent of the time which is exactly what you'd expect with a coin flip model. |
| Процентов | Percentage |
| Корпорациям позволяется сокращать выплаты процентов по долговым обязательствам, а дивиденды в форме акций эффективно облагаются как на корпоративном, так и на индивидуальном уровне. | Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level. |
| Уровень смертности упал на 47 процентов. | The death rates fell 47 percent. |
| Сельское хозяйство выросло на 8 процентов. | Agriculture grew at better than eight percent. |
| Я тебя поддерживаю на сто процентов. | I support you 100 . |
| Я тебя поддерживаю на сто процентов. | I support you one hundred percent. |
| Я не уверен на сто процентов. | I'm not a hundred percent sure. |
| Мой доход уменьшился на десять процентов. | My income has decreased ten percent. |
| Ему повысили зарплату на десять процентов. | His salary went up by ten percent. |
| Ему повысили зарплату на десять процентов. | His salary increased by ten percent. |
| Я уверен на девяносто девять процентов. | I'm 99 sure. |
| 1. устанавливает с 1 января 2001 года сниженный верхний предел ставки начисленного взноса любого отдельного государства члена на уровне 22 процентов | 1. Establishes, as from 1 January 2001, a reduced ceiling of 22 per cent for the assessed contribution of any individual Member State |
| Эти эксперименты становились все более точными, достигая высшей точки в проверке пертурбативной КХД на уровне нескольких процентов в LEP в CERN. | These experiments became more and more precise, culminating in the verification of perturbative QCD at the level of a few percent at the LEP in CERN. |
| Шутя Заркер говорит, что он на 60 процентов нидерландец и на 40 процентов сам по себе . | He jokingly describes himself as 60 percent Dutch and 40 percent myself. |
| Китая на уровне 10 . | China at around 10 . |
Похожие Запросы : на 50 процентов - 50 процентов - 50 процентов от - около 50 процентов - на уровне 10 процентов - на 50 50 основе - 50 - 50 50 СП - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне - на уровне
