50 процентов от всех денег, которые они заработали или получили в подарок, 50 процентов идет на домашний счет, 50 процентов на счет игрушек.	Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
Затем, из полученных денег 50 процентов идет на их домашний счет, 50 процентов на их игрушки.	Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account.
Сокращение детской смертности на 50 процентов.	Fifty per cent reduction in child mortality.
50 процентов столкновений происходят на перекрестках.	Fifty percent of crashes happen at intersections.
Российская Федерация . 50 процентов	Russian Federation . 50 per cent
Это выше 50 процентов.	That's over 50 percent.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.	It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
Не одну женщину, а на равных 50 процентов.	Not one, but 50 percent.
Сумма начисленных взносов увеличилась на 50 процентов, а объем расходов вырос на 39 процентов.	Assessments rose by 50 per cent and expenditures rose by 39 per cent.
охват акушерской помощью 50 процентов	Obstetrical coverage 50 per cent.
Женщины составляют более 50 процентов.	Female enrolment is more than 50 percent.
b) военные объекты 50 процентов	(b) Military installations 50 per cent
Минус норма вакансий 50 процентов	Less Vacancy rate 50 per cent (13 627.0) (9 098.8) (5 180.4) (7 787.8)
Вместо 50 процентов положительных ответов да ответили 25 процентов.	Instead of 50 percent saying yes, 25 percent said yes.
Выживших из тех что вынесли на сейчас процентов 50.	There are only 50 percent of people alive.
Лошади работают примерно на 50 процентов быстрее, чем волы.	Horses work roughly 50 percent faster than oxen.
На данный момент Национальная программа охватывает 50 процентов населения.	At present, the National Programme covers 50 of the population.
Число женщин, рожающих в стационаре, сократилось на 50 процентов.	The number of women giving birth in the hospital declined by 50 per cent.
Число операций по пересадке почек уменьшилось на 50 процентов.	Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.
В Кабуле 50 процентов приходилось на женщин и детей.	In Kabul, 50 per cent were women and children.
Рыба приглушена на 20 проценотов, 50 процентов а та, что я вам показал на 70 процентов.	The fish is degraded 20 percent, 50 percent and then the one I showed you, 70 percent.
Служба испрашивает увеличение штатного расписания примерно на 30 процентов и увеличение ее финансового бюджета на 50 процентов.	The Service requests an increase of some 30 per cent in its staffing and 50 per cent in its financial budget.
Использование биоэтанола продемонстрировало сокращение выбросов окислов азота на 50 процентов	Bioethanol has been shown to reduce nitrogen oxide emissions by 50 per cent
теперь работники обязаны оплачивать 50 процентов взноса на медицинское страхование,	Health insurance now requiring 50 per cent cost coverage by staff
Расходы на оборону составляли более 50 процентов от национального бюджета.	Defence used to account for more than 50 per cent of the national budget.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов.	It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent.
Мы лишь должны быть на 99,9999 (50 девяток) процентов уверены.	We just need it to be 99.9999 .. (fifteen 9s) percent certain.
Мы показали, что окситоцин увеличивает благотворительные пожертвования на 50 процентов.	We showed it increases donations to charity by 50 percent.
Доля финансирования расходов на технику связи сокращается до 75 процентов на втором году, 50 процентов на третьем году и 25 процентов на четвертом году.	The support for communications costs drops to 75 per cent in year two, 50 per cent in year three and 25 per cent in year four.
Фактически, расходы в расчете на одного участника семинара выросли на 50 процентов.	There was, in fact, a 50 per cent increase in the per capita expenditure for the training workshop.
В 1990 году объем экспорта Монголии снизился более чем на 40 процентов, а импорт сократился на 50 процентов.	In 1990 exports of the country fell by over 40 per cent while imports contracted by 50 per cent.
Знаете, в ближайшие 50 лет нам придётся выращивать на 70 процентов больше пищи, чем сегодня, на 70 процентов.	You know, in the next 50 years we're going to have to grow 70 percent more food than we do right now, 70 percent.
В этих департаментах дефицит превышает 50 процентов.	In these departments, shortages exceed 50 per cent.
Потрясающе, но 50 процентов граждан ответили да.	Astonishingly, 50 percent of the citizens said yes.
Вот, 50 долларов за вычетом моих процентов.	Here, 50 dollars less 20 percent.
Сорок процентов жертв составляют гражданские лица, а 50 процентов из них дети.	Forty per cent of the victims were civilians, and of these 50 per cent were children.
75 процентов мужчин и 50 процентов женщин относятся к этой проблеме нейтрально.	75 of men and 50 of women hold a neutral opinion in this issue.
Исследования показывают, что у 50 процентов детей, почти 50 процентов детей, у которых диагностируют аутизм, наблюдаются скрытые схватки головного мозга.	Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.
На четвертом году доля финансирования расходов по персоналу сокращается до 50 процентов.	The support for staff drops to 50 per cent in the fourth year.
К 1958 году более 50 процентов всего кода было написано на ФОРТРАНе.	By 1958, over 50 percent of all code was written in FORTRAN.
50 процентов, которые на домашнем счете, каждые 6 месяцев, отправляются в банк.	The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.
Среди этих лиц доля женщин превышает 50 процентов.	Of this contingent, women represent more than 50 .
В 2002 году коэффициент охвата достиг 50 процентов.	In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent.
Около 50 процентов заключенных в Греции являются иностранцами.	About 50 per cent of detainees in Greece were aliens.
Этот залог составляет до 50 процентов стоимости груза.	This deposit is amounted to 50 per cent of the cargo value.

Display this page in English