Население около 50 человек.	Population about 50.
Население около 50 тыс.	, it had a population of 50,115.
Я заплатил около 50 долларов.	I paid about 50 bucks.
Я заплатил около 50 долларов.	I paid about 50 dollars.
Погибло около 50 000 американцев.	It killed some 50,000 Americans.
Население около 50 000 чел.	The population of the city is about 50,000.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.	It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
На самом деле, это около пяти процентов.	In fact, it's more like five percent.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
В моей конюшне около 50 лошадей.	There are around 50 horses in my stud.
Но рост ускоряется пять процентов от миллиарда 50 миллионов.	But then the growth becomes massive five percent of a billion is 50 million.
50 процентов населения старше 40 лет страдает от диабета.	50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
В сентябре инфляция в Венесуэле составила почти 50 процентов.	In September, inflation in Venezuela amounted to almost 50 percent.
Выживших из тех что вынесли на сейчас процентов 50.	There are only 50 percent of people alive.
За плечами Европы высокий государственный долг, налоги, составляющие около 50 процентов национального продукта, и годы высокой безработицы и посредственного экономического роста.	Europe has high public debts, taxes near 50 of national product, and years of high unemployment and mediocre growth.
Планируем выйти на уровень производства 50 тысяч тонн продукции в год, что составит около 10 процентов от ее потребления в Тюменской области.	We plan to reach a production level of 50 thousand tons of products per year, which will make up around 10 percent of its consumption in the Tyumen region.
На территории квартала осталось еще около 50 человек.	Přednádraží has suffered several severe blows over the last month, however.
Этот отель был основан около 50 лет назад.	That hotel was established about 50 years ago.
50 процентов местных жителей живут у черты бедности или за ней.	50 percent of our residents live at or below the poverty line.
Для того, чтобы референдум состоялся, необходимо 50 процентов плюс один голос.	For the referendum to be successful turnout needs to be 50 percent plus one vote.
Но для остальных экономик падение уровня цен варьируется от 15 25 процентов до почти 50 процентов в Индонезии.	But for the other economies the decline in price levels ranges from 15 25 , and to nearly 50 in Indonesia.
За их счет формируется около 35 процентов объема финансовых поступлений.	They account for about 35 percent of the volume of financial takings.
Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии.	About 10 per cent of these people are from Japan.
Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.	The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
Вероятность того, что она страдает от насилия в семье составляет 50 процентов .	She also has a nearly 50 percent chance of experiencing violence in her home.
Около 50 миллионов человек заражено туберкулезной палочкой с МЛУ.	Some 50 million people are infected with tubercle bacilli that are MDR.
Мадхеси, включая Тхару, составляют около 40 50 населения Непала.	Madhesi including Tharus represent about 40 50 of population of Nepal.
Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.	About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов крайне низком уровне.	In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Амёбиазом заражаются более 50 миллионов человек каждый год, из них около 50 000 со смертельным исходом.	Amebiasis infects over 50 million people each year, of whom 50,000 die.
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.
Marilyn Manson продали около 50 миллионов пластинок во всём мире.	Marilyn Manson has sold over 50 million records.
В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов.	The city has about 50,000 resident foreigners.
Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга.	Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong.
Мы послали около 50 000 дисков учителям старших классов школ США,	We've sent 50,000 DVDs to high school teachers in the U.S.
Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей.	Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday.
Около 50 женщин в красочных сари исполнили популярные болливудские танцевальные номера	Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees
Животноводство дает около 40 ВВП и более 50 доходов от экспорта.	Livestock contributes about 40 to GDP and more than 50 of export earnings.
Известно порядка 5000 видов мшанок, в пресных водах около 50 видов.	Currently there are about 5,000 known species of Bryozoa that are known.
10 процентов. 10 процентов.	10 percent. 10 percent.
Согласно недавно полученным данным, около 30 процентов населения Македонии находится за чертой бедности.	According to recent data, some 30 percent of the Macedonian population lives below the poverty line.
За последние годы, количество американцев, которые внимательно следят за международными новостями, выросло на 50 процентов.	In recent years, Americans who say they closely follow global news most of the time grew to over 50 percent.
Объём крови в лёгких составляет около 450 миллилитров, в среднем около 9 процентов от общего объёма крови всей системы кровообращения.	The blood volume of the lungs is about 450 milliliters on average, about 9 percent of the total blood volume of the entire circulatory system.

Display this page in English