По нему проходят 90 процентов гуманитарной помощи ВПП, в свою очередь составляющей около 90 процентов от всех поставок, помогающих снабжать продовольствием огромное количество сомалийцев.	It carries 90 of the humanitarian assistance delivered by the WFP, which in turn supplies nearly 90 of the aid that feeds so many Somalis.
Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов.	They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 .
Более 90 процентов, 99 процентов обитаемого пространства на нашей планете океан.	More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.
Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,	Ninety percent of modern war casualties are civilians.
До этого они замали почти 90 процентов территории.	Earlier, they occupied almost 90 percent of the area.
Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены.	More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed.
Около 90 проживает в прибрежных районах.	It is the only one of its kind in the country.
Около 90 населения Австралии европейского происхождения.	About 90 of Australia's population is of European descent.
Более 90 процентов посещений веб страниц делаются поисковыми системами.	More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
На самом деле, это около пяти процентов.	In fact, it's more like five percent.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Если ты можешь добиться 90 процентов нужного эффекта, затратив всего 10 процентов сил, используй более простое решение.	If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution.
Китайцы возразили, и был достигнут компромисс более чем на 90 процентов .	The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.
они контролируют около 90 комерческих посевов в нашей стране.	They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.
Ли Юн утверждает, что работа системы сократила количество нарушений на 90 процентов.	Li Yong claimed that the system has reduced incidents of jaywalking by 90 percent.
Приблизительно 90 процентов Учредительного Собрания проголосовало за принятие новой Конституции, которая получила поддержку 95 процентов голосовавших членов Учредительного собрания.	Roughly 90 percent of the Constituent Assembly cast votes on the new Constitution, which won the support of 95 percent of the constituent assembly members who voted.
Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда.	Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets.
За их счет формируется около 35 процентов объема финансовых поступлений.	They account for about 35 percent of the volume of financial takings.
Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии.	About 10 per cent of these people are from Japan.
Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.	The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
мы обнаружили, что 90 процентов первых участников отдали часть денег, а из тех, кто получил деньги, 95 процентов что то вернули.	We found 90 percent of the first decision makers sent money, and of those who received money, 95 percent returned some of it.
А вот здесь откладывается выживаемость ребёнка процент родившихся детей, проживших вплоть до школьного возраста. 60 процентов,70 процентов, 80 процентов, 90, и почти 100 процентов, как сегодня в самых богатых и здоровых странах.	And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.
Если они меняют внешний вид, 12 из 13 это 90 процентов убивают, пытают, увечат.	If they change their appearance, 12 of 13 that's 90 percent kill, torture, mutilate.
В Рустави было построено около 90 крупных и средних промышленных предприятий.	Rustavi is the site of approximately 90 large and medium sized industrial plants.
Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.	About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.
На Викторию приходится около 90 австралийского урожая груш и треть урожая яблок.	Victorian farms produce nearly 90 of Australian pears and third of apples.
Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга.	Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong.
10 процентов. 10 процентов.	10 percent. 10 percent.
Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).	At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).
Согласно недавно полученным данным, около 30 процентов населения Македонии находится за чертой бедности.	According to recent data, some 30 percent of the Macedonian population lives below the poverty line.
Объём крови в лёгких составляет около 450 миллилитров, в среднем около 9 процентов от общего объёма крови всей системы кровообращения.	The blood volume of the lungs is about 450 milliliters on average, about 9 percent of the total blood volume of the entire circulatory system.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	Indeed, up to the outbreak of this war, joining NATO was not only official Romanian policy, but enjoyed massive public and media support.
В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО.	According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership.
У Китая около 20.000 корпораций, вкладывающихся за рубеж, и 90 из них потеряли деньги .	China has around 20,000 corporations investing overseas and 90 percent of them have lost money.
Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию Мы впорядке	Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great.
90.	2007.
Число видов выше указано по Фросту, а общее число известных видов амфибий составляет около 7000, из которых около 90 составляют лягушки.	The numbers of species cited above follow Frost and the total number of known amphibian species is over 7,000, of which nearly 90 are frogs.
Процентов	Percentage
В некоторых районах Лос Анджелеса, где сосредоточены незарегистрированные иммигранты, около 90 водителей не имеют страховки.	In some neighborhoods of Los Angeles where undocumented immigrants are concentrated, roughly 90 of drivers are uninsured.
Поскольку плотность льда составляет 920 кг м³, а плотность морской воды около 1025 кг м³, около 90 объёма айсберга находится под водой.	Overview Because the density of pure ice is about 920 kg m³, and that of seawater about 1025 kg m³, typically only one tenth of the volume of an iceberg is above water.
По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет.	According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection.
Например, в Чёрной Африке по приблизительным подсчётам около 40 процентов городского населения занимается сельским хозяйством .	In sub Saharan Africa, for example, it s estimated that 40 percent of the urban population is engaged in agriculture.

Display this page in English