Около 80 процентов жителей страны в возрасте до 30 ти лет, большинство из них не трудоустроены.	Nearly 80 percent of the country is under 30. Most are unemployed.
Она длится около 80 минут.	It's about 80 minutes long.
Некоторые предприниматели теряют до 80 процентов объёмов продаж .	Some businesses are losing 80 percent of their business.
Мы дышим воздухом, а воздух это смесь кислорода и азота. Примерно 20 процентов кислорода, около 80 процентов азота, и все это проходит через наши легкие.	We're all breathing air right now. Air is a mixture of oxygen and nitrogen, about 20 percent oxygen. About 80 percent nitrogen is in our lungs.
80 процентов всех беженцев женщины и дети. О, да.	Eighty percent of refugees around the world are women and children. Oh.
Женщины в Судане составляют более 60 процентов населения, но 80 процентов из них являются безграмотными.	Women in Sudan are more than 60 percent of the population, yet 80 percent of them are illiterate.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
На самом деле, это около пяти процентов.	In fact, it's more like five percent.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
В настоящее время население около 80 тыс.	Today, the population is approximately 80 thousand, mostly Kazakhs.
единиц огнестрельного оружия, 80 процентов которого было приобретено гражданскими лицами.	A leading university has estimated that, in 2003, 639 million firearms were in circulation the world over, 80 per cent of which were purchased by civilians.
В таких случаях больные получат 80 процентов от суммы, которую суд мог бы присудить в обычном деле о компенсации около 120000.	In these cases sufferers will be awarded 80 per cent of what a court might have awarded in a normal compensation case about 120,000.
Но вы получаете 80 процентов функциональности, за 1 процент от стоимости.	But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost.
сознавая тот факт, что в мире насчитывается по крайней мере 600 миллионов инвалидов, из которых около 80 процентов проживают в развивающихся странах,	Aware of the fact that there are at least 600 million persons with disabilities worldwide, of whom approximately 80 per cent live in developing countries,
Около 80 процентов лиц, являющихся либо спонсорами, либо членами семей спонсоров, находятся здесь, в стране, нелегально, и большая их доля является преступниками.	Close to 80 percent of the individuals that are either sponsors or household members of sponsors are here in the country illegally, and a large chunk of those are criminal aliens.
За их счет формируется около 35 процентов объема финансовых поступлений.	They account for about 35 percent of the volume of financial takings.
Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии.	About 10 per cent of these people are from Japan.
Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.	The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
Более 80 ти процентов этих средств были отложены или использованы при выплате долгов.	More than 80 of the rebate dollars were saved or used to pay down debt.
Выбор основан на опросе 617 человек, 80 процентов из которых назвали себя беженцами.	The choices are based on a survey of 617 people, 80 percent of whom self identified as refugees.
Ему около 80 лет, он живёт во Флориде. Невероятный человек.	He's in his 80s and he lives in Florida. He's a tremendous guy.
Около 80 мест были выиграны блоком умеренных кандидатов и реформистов.	About 80 seats were won for the moderate reformist bloc.
Я провела анализ звонков с мобильных и обычных телефонов, который показал, что 80 звонков адресованы 4 абонентам. И это 80 процентов.	My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent.
Согласно недавнему опросу, около 80 казахов поддерживают Путина и около 70 поддерживают членство Казахстана в ЕврАзЭС.	According to a recent poll, some 80 of Kazakhs support Putin, and about 70 back Kazakhstan s EaEU membership.
А вот здесь откладывается выживаемость ребёнка процент родившихся детей, проживших вплоть до школьного возраста. 60 процентов,70 процентов, 80 процентов, 90, и почти 100 процентов, как сегодня в самых богатых и здоровых странах.	And down here, child survival, the percentage of children surviving childhood up to starting school 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.
В 1999 году на обслуживание долга ушло примерно 80 процентов от запланированных налоговых сборов.	In 1999, debt service payments reached about 80 of planned tax revenue.
Благодаря своим мясистым плавникам численность акулы молота сократилась в некоторых регионах на 80 процентов.	Thanks to their beefy fins, hammerhead numbers plummeted 80 percent in some regions.
Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.	About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
В возрасте около 80 ти лет Елена предприняла путешествие в Иерусалим.	In 326 28 Helena undertook a trip to the Holy Places in Palestine.
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.
Таким образом на долю вышедших из АРБ организаций будет приходиться не менее 80 процентов рынка.	As such, the share of those that have left the ARB will account for no less than 80 percent of the market.
Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга.	Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong.
В колонке Показатели достижения результатов в пункте ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 80 процентов читать 100 процентов в ожидаемые сроки .	In indicator of achievement (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 80 per cent of benchmarks with 100 per cent of benchmarks within expected time frame .
Это была основная идея мы хотели уменьшить эту цифру на 80 процентов И мы это сделали.	So it was a big idea. We wanted to reduce that by 80 percent, which is exactly what we've done.
В целом, половину наших клиентов составляют женщины, и 80 процентов решений по приобретаемым товарам принимаются женщинами.	Fundamentally half of our customers are female with 80 per cent of the decisions over items purchased taken by women.
10 процентов. 10 процентов.	10 percent. 10 percent.
Согласно недавно полученным данным, около 30 процентов населения Македонии находится за чертой бедности.	According to recent data, some 30 percent of the Macedonian population lives below the poverty line.
На гэльском языке говорят лишь около 80 000 из 5,1 миллиона жителей Шотландии.	Gaelic is spoken by only about 80,000 of Scotland s 5.1 million inhabitants.
Около 40 населения живут в сельской местности, 80 которой поделены на маленькие участки.	Some 40 of our population lives in rural areas, with 80 of the land divided into small lots.
В этому году около 80 000 китайских туристов поедут на курорты Club Med.	There are 80,000 Chinese tourists who will go to Club Med resorts this year.
Однажды сумма на его банковском счету опустилась до 80 евро (около 90 долларов).	At one point, his bank account was down to 80 euros (about 90).
Эффективность выдачи охранных документов составляет порядка 80 процентов от количества поданных заявок на изобретения и полезные модели.	The effectiveness of obtaining patent protection is 80 percent of number of applications for inventions and utility models.
Объём крови в лёгких составляет около 450 миллилитров, в среднем около 9 процентов от общего объёма крови всей системы кровообращения.	The blood volume of the lungs is about 450 milliliters on average, about 9 percent of the total blood volume of the entire circulatory system.
Всего около 22 процентов племен соответствуют Уровню Четыре, руководствуются ценностями, исповедуют философию Мы впорядке	Only about 22 percent of tribes are at Stage Four, oriented by our values, saying We're great.

Display this page in English