Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
10 процентов. 10 процентов.	10 percent. 10 percent.
Около 10 процентов из этих людей являются коренными жителями Японии.	About 10 per cent of these people are from Japan.
Около 10 000 штук.	For 10,000 pieces.
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .	So add in five percent, 10 percent more food.
На самом деле, это около пяти процентов.	In fact, it's more like five percent.
Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.	About seven percent of Guyana's population is Muslim.
С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов .	The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent.
Расстрел длился около 10 минут.	Firing continued for approximately ten minutes.
Около 10 населения города русские.	Today about 10 of the population is Russian.
Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,	They reduce speeds by about five to 10 percent.
Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.	My investments earn about 10 percent a year.
Также могут быть дополнительные косвенные последствия, так как металлургический завод потребляет около 10 процентов всей электроэнергии, производимой в Виктории.	And there could be additional knock on effects since the smelter consumes around 10 per cent of Victoria's entire electricity output.
Около 10 миллионов людей в США	There are 10 million people in the U.S.
Общая численность около 10 000 человек.	The total number is about 10,000 people.
как предотвратить те 10 , не допустить роста этих процентов?	How do I prevent the 10 and never make it more than 10?
Это будет стоить около 10 тысяч иен.	This will cost about 10 thousand yen.
Этот каньон занимает около 10 поверхности спутника.	Ithaca Chasma occupies about 10 of the surface of Tethys.
Это место, где жар равномерен с точностью до 10 процентов.	That's the place where the heat is even to within 10 percent.
Вот Африка. 10 процентов мирового населения, большинство живут в нищете.	This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty.
Пластики это совсем другая история менее чем 10 процентов утилизируется.	Plastics are a whole other story well less than 10 percent are recovered.
За их счет формируется около 35 процентов объема финансовых поступлений.	They account for about 35 percent of the volume of financial takings.
Океаны поглощают около 30 процентов углекислого газа, выбрасываемого в атмосферу.	The ocean absorbs about 30 percent of the CO₂ that is released in the atmosphere.
В действительности, средняя безработица в странах ЕС за последние 10 лет составляет примерно 10 процентов.	In fact, average unemployment in the countries of the EU in the last 10 years is around 10 .
Если ты можешь добиться 90 процентов нужного эффекта, затратив всего 10 процентов сил, используй более простое решение.	If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution.
Планируем выйти на уровень производства 50 тысяч тонн продукции в год, что составит около 10 процентов от ее потребления в Тюменской области.	We plan to reach a production level of 50 thousand tons of products per year, which will make up around 10 percent of its consumption in the Tyumen region.
Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.	About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.
Да, вы можете заполучить около 10 новых потребителей.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
Сейчас номинальный рост зарплат в России около 10 .	Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10 .
На его похороны собралось около 10 млн человек.	You just look at him and you get tears.
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.
Значение космологической константы оценивается в порядке 10 29 г см³, или около 1.03 кэВ см³ (около 10 123 в Планковских единицах).	The cosmological constant is estimated by cosmologists to be on the order of 10 29 g cm3, or about 10 120 in reduced Planck units.
50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет.	It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years.
Только 10 процентов сказали, что они говорили об этом со своими детьми.	Only 10 percent said they spoke with their kids about it.
Сейчас мы обеспечиваем себя на 10 процентов. По обуви на 1 процент.	Right now the share of domestic apparel in the local market is 10 , and that of shoes, only 1 .
Из 654 х опрошенных около 70 ти процентов выступают за независимость Гонконга.	Among the 654 responses, about 70 calls for independence of Hong Kong.
Иордания приняла около 650 000 тыс. человек, что составляет около 10 всего населения страны.	Jordan hosts about 650,000 of them, which amounts to about 10 per cent of the country's total population.
Так что на финале было около 10 тысяч зрителей.	More or less, today was around 10,000 people.
Около 10 вечера она могла услышать, как сотрясается крыша.	Around 10pm, she could hear their roof shaking.
Сколько стоит самая большая банка, шириной около 10 сантиметров?	How much for the biggest can, about ten centimeters across?
Согласно недавно полученным данным, около 30 процентов населения Македонии находится за чертой бедности.	According to recent data, some 30 percent of the Macedonian population lives below the poverty line.
Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США.	The annual benefits would total 10 billion.
Это значит, что у меня 3 из 10, около 30 .	It means I get 3 out of 10, that's about 30 .
В 1927 году Симеизский курорт посетило около 10 тысяч человек.	In 1927 Simeiz was visited by around 10,000 people.

Display this page in English