Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад.	Rodinia is considered to have formed between 1.1 billion and 1 billion years ago and broke up again before 750 million years ago.
Люди появляется около 200000 лет назад.	Humans appeared about 200,000 years ago.
Том умер около трёх лет назад.	Tom died about three years ago.
Интересно, а кого винили 10 лет назад?	Wondering who was to blame ten years ago Prem?
Это было построено около пятисот лет назад.	This was built some 500 years ago.
Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.	The earth came into existence about five thousand million years ago.
Город был основан около 2500 лет назад.	The layout of the town was quite regular.
И, на мой взгляд, знания это нечто необыкновенно ценное. Около 10 лет назад нашу библиотеку затопило.	And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
Но мир сегодня отличается от мира 25 лет назад или даже 10 лет назад.	But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.
Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Этот отель был основан около 50 лет назад.	That hotel was established about 50 years ago.
Том и Мэри развелись около трёх лет назад.	Tom and Mary got divorced about three years ago.
Том переехал в Австралию около трёх лет назад.	Tom moved to Australia about three years ago.
Около 10 лет назад в Нью Йорке я пережил событие, которое открыло мне глаза на силу музыки.	About 10 years ago I had an experience in NYC that opened my eyes to the power of music.
Сообщают, что 25 лет назад (по другим данным, 10 лет назад) он наблюдал виниры нападающего.	He reportedly had overseen the attacker's dental veneers 25 years ago (some reports said 10 years ago).
Вот так это все началось, около 15 лет назад,	So, this is how I began, about 15 years ago.
Это было, как я говорил, около тридцати лет назад.	It's been, as I said, close to 30 years.
Около трех с половиной лет назад я совершил открытие,	About three and a half years ago I made a discovery.
Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы.	The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago.
Начался с образования Земли около 4,6 млрд лет назад.	It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, .
То, что происходит, очень интересно, ведь около 10 лет назад нейробиологи обнаружили зеркальные нейроны, расположенные в головном мозге.	And what happens then is very interesting because, 10 years ago approximately, relational neurobiologists discovered those mirror neurons that we have in our brain.
Лет 10 назад никто и не думал производить iPod за 10 000 долларов,	I mean, people didn't build iPods for 10,000 dollars 10 years ago.
До позднего плейстоцена, около 10 000 лет назад, львы были наиболее широко распространёнными крупными млекопитающими на Земле после человека.	Until the late Pleistocene, about 10,000 years ago, the lion was the most widespread large land mammal after humans.
5 представительниц этого подвида были одомашнены на Ближнем Востоке около 10 000 лет назад и стали предками домашней кошки.	Some individual African wildcats were first domesticated about 10,000 years ago in the Middle East, and are the ancestors of the domestic cat.
Что управляет вами в сегодняшней жизни? Не 10 лет назад.	What is it that drives you in your life today? Not 10 years ago.
Он не такой трус, каким он был 10 лет назад.	He is not the coward that he was ten years ago.
Но потом, около 10000 лет назад, произошло нечто действительно необычное.	Then, about 10,000 years ago, something extraordinary happened.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
Мой последний доклад TED состоялся, кажется, около семи лет назад.	I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so.
Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.	The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	It was about 20 years ago, when I discovered free falling.
Ты не знал, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Вы не знали, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.	They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Ты не знал, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
Вы не знали, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
Ты не знал, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know Tom passed away about three years ago?
Вы не знали, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know Tom passed away about three years ago?
Ты не знал, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know that Tom passed away about three years ago?
Вы не знали, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know that Tom passed away about three years ago?
Первые люди обосновались на озере около 6 тысяч лет назад.	The first people settled at the lake at 6 thousand years ago.
Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад.	Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед.	This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather.
Великие озёра, по оценкам, были сформированы в конце последнего ледникового периода (около 10 000 лет назад), когда отступил Лаврентийский ледниковый щит.	The Great Lakes are estimated to have been formed at the end of the last glacial period (about 10,000 years ago), when the Laurentide ice sheet receded.
3 2,7 млрд лет назад он начал выделяться в атмосферу и 1,7 млрд лет назад достиг 10 от нынешнего уровня.	When such oxygen sinks became saturated, free oxygen began to outgas from the oceans 3 2.7 billion years ago, reaching 10 of its present level around 1.7 billion years ago.

Display this page in English