Около 2 миллиардов лет назад появились первые эукариотические организмы.	The eukaryotic cells emerged between 1.6 2.7 billion years ago.
Возник около 1,1 миллиарда лет назад и распался около 750 миллионов лет назад.	Rodinia is considered to have formed between 1.1 billion and 1 billion years ago and broke up again before 750 million years ago.
Люди появляется около 200000 лет назад.	Humans appeared about 200,000 years ago.
Том умер около трёх лет назад.	Tom died about three years ago.
Это было построено около пятисот лет назад.	This was built some 500 years ago.
Земля образовалась около пяти миллиардов лет назад.	The earth came into existence about five thousand million years ago.
Город был основан около 2500 лет назад.	The layout of the town was quite regular.
Большая часть Восточной Южной Дакоты образована слоями, сложившимися в эпоху Плейстоцена, около 2 миллионов лет назад.	Layers deposited during the Pleistocene epoch, starting around two million years ago, cover most of eastern South Dakota.
Этот отель был основан около 50 лет назад.	That hotel was established about 50 years ago.
Том и Мэри развелись около трёх лет назад.	Tom and Mary got divorced about three years ago.
Том переехал в Австралию около трёх лет назад.	Tom moved to Australia about three years ago.
Вот так это все началось, около 15 лет назад,	So, this is how I began, about 15 years ago.
Это было, как я говорил, около тридцати лет назад.	It's been, as I said, close to 30 years.
Около трех с половиной лет назад я совершил открытие,	About three and a half years ago I made a discovery.
Начался с образования Земли около 4,6 млрд лет назад.	It began with the formation of the Earth about 4.5 billion years ago and ended, as defined by the ICS, .
Острова Реюньон и Родригес образовались 2 миллиона лет назад.	The islands of Rodrigues and Réunion were created in the last two million years.
Но потом, около 10000 лет назад, произошло нечто действительно необычное.	Then, about 10,000 years ago, something extraordinary happened.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	YR It was about 20 years ago when I discovered free falling.
Мой последний доклад TED состоялся, кажется, около семи лет назад.	I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so.
Водопровод провели около 40 лет назад во время последнего ремонта.	The plumbing was installed around 40 years ago during the time of the last renovation.
ИР Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.	It was about 20 years ago, when I discovered free falling.
Ты не знал, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Вы не знали, что он умер около двух лет назад?	Didn't you know that he passed away about two years ago?
Они создали свою империю в Перу около пятисот лет назад.	They built their empire in Peru about five hundred years ago.
Ты не знал, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
Вы не знали, что она умерла около двух лет назад?	Didn't you know that she passed away about two years ago?
Ты не знал, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know Tom passed away about three years ago?
Вы не знали, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know Tom passed away about three years ago?
Ты не знал, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know that Tom passed away about three years ago?
Вы не знали, что Том умер около трёх лет назад?	Didn't you know that Tom passed away about three years ago?
Первые люди обосновались на озере около 6 тысяч лет назад.	The first people settled at the lake at 6 thousand years ago.
Другие утверждают, что мир был создан 2 000 лет назад.	Others assert that the world was created 2,000 years ago.
Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед.	This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather.
Около 15 лет назад я провел лето в долине Луары во Франции.	About 15 years ago, I spent a summer in France s Loire Valley.
Единственная проблема первые остроконечные орудия появились только около 200 тысяч лет назад.	The only problem is, the first edged weapons only appeared about 200,000 years ago.
И это объясняет сильнейший резонанс простой метафоры, появившейся около 400 лет назад	And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.
Шекспир, чьи пьесы известны по всему миру, жил около четырёхсот лет назад.	Shakespeare, whose plays are world famous, lived some four hundred years ago.
Этот вид появился около 1,6 миллиона лет назад на территории современной Италии.	The earliest evidence of the species was obtained at Olivola in Italy, and dates 1.6 million years.
Разделение Европы и Гренландии случилось в палеоцене, около 60 млн лет назад.	The separation of Europe and Greenland occurred around 55 million years ago (at the end of the Paleocene).
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы.	At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
лет назад.	R.L.
лет назад.	E.N.
Около шести лет назад мы стали ставить тот же вопрос по поводу исключительно	And starting about six years ago, we asked about extremely happy people.
Нам свойственно экспериментировать. Скажем, закон притяжения был открыт Ньютоном около 300 лет назад.	We happen to get round to testing, let's say, Newton's Law of Gravity about 300 years ago.
В старой части города сохранились детали водопровода, построенного персами около тысячи лет назад.	In the old part of the city, parts of the aqueduct, built by the Persians approximately a thousand years ago, are preserved.

Display this page in English