10 процентов. 10 процентов.	10 percent. 10 percent.
Административные накладные расходы (10 процентов от	Administrative overhead (10 per cent of air fare
10 процентов.	10 percent.
Нашедшие карточки могут получить 10 шиллингов от Дейли Мессенджер .	Lucky finders can claim ten shillings from the Daily Messenger.
с) мосты 10 процентов	(c) Bridges 10 per cent
Кыргызская Республика . 10 процентов	The Kyrgyz Republic . 10 per cent
Республика Таджикистан . 10 процентов	Republic of Tajikistan . 10 per cent
Уровень вакансий (10 процентов)	Subtotal Turnover factor 10 per cent
США, то есть около 10 процентов от общего объема имеющихся ресурсов.	Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.
Самые богатые 10 процентов семей потребляют около 33 процентов.	The richest 10 per cent of the households consume about 33 per cent.
Показатель безработицы составлял 10 процентов.	Unemployment rate was 10 .
Можешь получить приз 10 гиней.	You can have the prize, ten guineas.
А из этих 10 процентов 16 процентов даже не разорвались.	And of those 10 percent that landed, 16 percent didn't even go off they were duds.
Палестинцы, живущие в Ливане, составляют около 10 процентов общего числа беженцев и 10 процентов ливанского населения.	Palestinians in Lebanon constituted about 10 per cent of the total number of refugees and 10 per cent of the population of Lebanon.
а) Новые генераторы 10 процентов амортизации.	(a) New generators 10 per cent depreciation.
а) переоборудование правительственных зданий 10 процентов	(a) Upgrading of government buildings 10 per cent
Влажность воздуха поднялась на 10 процентов.	Air humidity is up 10 percent.
Действительно, за последние 13 лет эти колебания составили от 10 до 28 процентов.	Indeed, it ranges from 10 to 28 per cent during the 13 year period.
Предусматриваются также ассигнования на смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива.	Provision is also made for oil and lubricants at 10 per cent of the cost of petrol consumption.
Сметная сумма возмещения исчисляется в размере 10 процентов в год от стоимости снаряжения.	Estimated reimbursement is calculated as 10 per cent per annum of equipment value.
Кроме того, 7,7 млн. долл. США, или 10 процентов, поступили от Ливийской Арабской Джамахирии.	Another 7.7 million, 10 per cent, came from the Libyan Arab Jamahiriya.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .	So add in five percent, 10 percent more food.
Итого, международный персонал норма вакансий 10 процентов	Less Vacancy rate 10 per cent (966.0) (147.0)
расходы) и административные накладные расходы (10 процентов	printing) and administrative overhead (10 per cent
Каждый год не умирают 10 процентов американцев.	Ten percent of Americans don't disappear every year.
Добавьте еще 5 или 10 процентов сверху .	So add in five percent, 10 percent more food.
При отёле погибло около 10 процентов коров, или 10 000 животных.	The figure for females giving birth was 10 per cent, or 10,000 animals.
Зайдите на MyTurnstone.com TWIST чтобы узнать больше и получить скидку в десять процентов от Вашего первого заказа.	Go to MyTurnstone.com TWlST to learn more and receive ten percent off your first order.
Женщины составляют 10 процентов жертв пыток, 11 процентов лиц, погибших на противопехотных минах, и 18 процентов похищенных.	During this period, women accounted for 6 per cent of all deaths in and outside combat and forced disappearances, 10 per cent of tortures, 11 per cent of all landmine related deaths and 18 per cent of kidnappings.
Во вторых, развивающимся странам разрешено оставить более высокий минимальный показатель внутренней поддержки (10 процентов в отличие от 5 процентов для развитых стран).	Secondly, developing countries are allowed a higher de minimis level of domestic support (10 per cent instead of the 5 per cent for developed countries).
США, на 10 процентов превысив показатель 2003 года, или 84 процента от общей суммы расходов.	Direct programme assistance amounted to 1,344 million, a 10 per cent increase over 2003, and represented 84 per cent of total expenditures.
расходов на смазочные материалы в размере 10 процентов от стоимости топлива (12 200 долл. США).	Provision is also made for the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel ( 12,200).
Люди снижают скорость на 5 10 ть процентов,	They reduce speeds by about five to 10 percent.
Мои инвестиции приносят мне примерно 10 процентов годовых.	My investments earn about 10 percent a year.
США (10 процентов) по сравнению с 2003 годом.	Total debt service for developing countries decreased by about 38 billion (10 per cent) from 2003 to 2004.
10 процентов жертв насилия сообщают об этом полиции.	10 of women who have become victims of violence inform the police.
b) Генераторы, находящиеся в эксплуатации, 10 процентов амортизации.	(b) Deployed generators 10 per cent depreciation.
b) Шкала 1 амортизация в размере 10 процентов.	(b) Scale 1 10 per cent depreciation.
ЖАЩЕГО НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ ДОХОДА ПЕРСОНАЛА СОСТАВЛЯЕТ 10 ПРОЦЕНТОВ 86	STAFF ESTIMATED REDUCTION IN STAFF ASSESSMENT INCOME 10 PER CENT . 85
В совокупности они представляют примерно 10 процентов населения.	All together they represent about 10 per cent of the population.
Подсчитай все ее долги и накинь 10 процентов.	Figure up her debts and add 10 a month.
Мы попытаемся получить около 40 процентов в течении следующих нескольких недель.	We're trying to get it to about 40 percent within the next few weeks.
С момента обретения независимости существенно расширился сектор рыболовства, составив в 1998 году 10 процентов в ВВП и 29 процентов поступлений от экспорта товаров.	Since independence, the fishing sector has expanded significantly, contributing some 10 to the GDP and 29 to merchandise exports in 1998.
Пять процентов в год от 1 это пять центов, 5 от 10 лишь 50 центов и пока кривая плоская.	Five percent per year of 1 is only five cents, 5 of 10 is only 50 cents, and the curve appears flat for a while.

Display this page in English