Перевод "недавние потрясения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

недавние потрясения - перевод :

ключевые слова : Recent Given Recently Cases Shock Upheaval Turmoil Shocks Trauma

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как это ни парадоксально, несмотря на недавние потрясения на российском фондовом рынке, Россия завалена наличными деньгами.	Paradoxically, despite recent hits to the Russian stock market, Russia remains awash with cash.
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Потрясения только начинаются.	It's just beginning to get exciting.
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Недавние	Recent
Недавние пасьянсы	Recently played games
Открыть недавние	Open Recent
Недавние метки	Recent Tags
Недавние подключения	Data connection closed.
Недавние подключения	Retrying connection...
Недавние подключения	Recent connections
Загрузить недавние	Load Recent
Недавние репозитории	Recent Sandboxes
Недавние проекты	Open Recent Project
Недавние проекты	Open Recent Project
Недавние проекты	Closed hand
Недавние цвета	Recent
Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.	These shocks were naturally beyond the ECB s control.
Недавние террористические акты	Recent terrorist attacks
Файл Открыть недавние	File Open Recent
Файл Открыть недавние...	General document statistics
Файл Недавние песочницы	File Recent Sandboxes
Систему охватывают потрясения, а не их регулирование.	It is the shock, not the adjustments to it, that spreads throughout the system.
От такого потрясения у нее помутился рассудок.	The shock made her halfmad.
СИНГАПУР Недавние финансовые потрясения в Китае, когда ставки по межбанковским кредитам достигли двузначных показателей всего за несколько дней, еще раз подтверждают, что вторую крупнейшую экономику в мире ожидает жесткая посадка .	SINGAPORE The recent financial turmoil in China, with interbank loan rates spiking to double digits within days, provides further confirmation that the world s second largest economy is headed for a hard landing.
Кроме того, следовало бы признать, что недавние международные потрясения привели к появлению новых очагов напряженности, и это при том, что до сих пор не урегулированы, за редкими исключениями, застарелые кризисы.	Moreover, recent international upheavals had spawned new areas of tension while, apart from very few exceptions, the previous crises were yet to be settled.
Загрузить недавние файлы строк	Load Recent Strings Files
Вот некоторые недавние открытия	Some recent discoveries
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.	Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
От потрясения Том не мог сказать ни слова.	The shock rendered Tom speechless.
Все эти потрясения раскололи, разорвали и разделили мир.	And each one of these forces split the world, tore the world apart, divided the world.
В процессе глобализации всякая страна может испытать чудовищные потрясения.	Globalization exposes a country to enormous shocks.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.	Third, financial shocks will be worse than expected. At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
В третьих, более суровые климатические потрясения могут быть впереди.	Third, more severe climate shocks may lie ahead.
В третьих, финансовые потрясения окажутся более сильными, чем ожидается.	Third, financial shocks will be worse than expected.
Рано или поздно, она придёт в себя от потрясения.	Sooner or later, she'll get over the shock.
Структурная перестройка, поддержка торговли и связанные с торговлей потрясения	Adjustment, support to trade and trade related shocks
Многие страны переживают серьезный экономический спад или политические потрясения.	Many countries are plagued by severe economic slumps or by political upheaval.
И вы видите, что наступает новые потрясения, вы понимаете.	And it seems this is another rock coming down there, you know.
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.	Now consider recent financial innovations.
Большинство из них недавние иммигранты.	Most of them being recent immigrants.
НЕДАВНИЕ ДЕЙСТВИЯ НАЕМНИКОВ В АФРИКЕ	The African continent continued to experience some of the most extensive and destructive mercenarism in recent history.
Файл Создать из шаблона Недавние	File New From Template Use Recent
Использовать недавние адреса в автозавершении	Use recent addresses for autocompletion
Анализ социальных сетей. Недавние находки.	Social Network Analysis Recent Findings

Display this page in English