Перевод "незаконное заключение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

незаконное - перевод :

незаконное заключение - перевод :

ключевые слова : Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing Illegal Imprisonment Trespassing Unlawful Wrongful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незаконное обогащение	Illicit enrichment
В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.	After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Вы арестованы за незаконное проникновение.	You're under arrest for trespassing.
Коррекция поведения , а не незаконное задержание	It is an attitude adjustment session, not detention.
И в заключение	He concludes
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей.	With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы	Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border
Другими словами, он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО признал свое незаконное проникновение на частную территорию.	In other words, he DID admit to trespassing.
По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора.	It is basically arbitrary detention without charge or court oversight.
Это заключение вовсе не простая абстракция.	That conclusion is no mere abstraction.
Так какое же можно сделать заключение?	What is the upshot here?
Кто отправил в заключение их организаторов?	Workers who protest and strike are rioting.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Who jailed their organizers?
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
В заключение поста он предлагает решение	He concludes his post presenting a solution
Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.	Tom is now serving a 150 year prison sentence.
Возможный кризис общественного порядка в ядерном Пакистане Незаконное распространение военных ядерных технологий	Yet nothing is being done to control, contain, or eliminate them.
Ранее генералы из конкурирующей службы ФСБ арестовали заместителя Черкесова за незаконное подслушивание .	Earlier, generals from a competing service, the FSB, had arrested Cherkesov s deputy for illegal bugging.
Другой момент, который должен быть учтен, это незаконное присвоение и использование информации.	Another issue to be considered is misappropriation or exploitation of this information.
Незаконное производство и торговля стрелковым оружием и легкими вооружениями является многогранной проблемой.	The illicit manufacture of and trafficking in small arms and light weapons is a multidimensional problem.
отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,	Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано.	The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts.
В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.	Finally, the reaction of the election s losers will be key.
Это заключение не получило большой огласки в СМИ.	That conclusion did not get much exposure in the media.
Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых	The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case
В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.	Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.	In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.
Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров.	Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition.
Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol.	Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.
Джуканович предпочитает незаконное федеральное правительство потому, что оно усиливает аргументы Джукановича в пользу раскола.	Djukanovic prefers an illegitimate federal government because it strengthens his argument for secession.
Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.	This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.

Display this page in English