Перевод "незначительно уменьшится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

незначительно - перевод :

ключевые слова : Unimportant Slightly Minor Slight Insignificant Shrink Decrease Swelling Shrunk Reduced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выглядел незначительно...	Looked scared..
Уменьшится адресное финансирование секторов.	Targeting of sectors will decline.
Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.	At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
В 1999 году флаг был незначительно изменён.	The most recent election was held in 2013.
В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно.	Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding.
Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.	Certainly, on a national scale, this seems insignificant.
Валовый доход сократился незначительно с 4,2 до 4,1 млрд.	Revenue dipped marginally to 4.1 billion from 4.2 billion.
Возможно, неравенство и уменьшится, но бедность при этом возрастет.	Inequality may be lower, perhaps, but poverty higher.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.	But both theoretical and simulation results suggest no obvious decline in volatility.
С меньшим количеством сделок информационное содержание цен, вероятно уменьшится.	With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
Подобным образом долг Гайаны уменьшится на более 8 от ВВП.	Similarly, Guyana will have its debt reduced by more than 8 of GDP.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.	Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
За 5 месяцев текущего года их количество увеличилось лишь незначительно 99.	In the first 5 months of this year, their number has only slightly increased to 99.
В офисных приложениях незначительно уступал Pentium II, Celeron и K6 2.	The Pentium II was basically a more consumer oriented version of the Pentium Pro.
Несмотря на это, грамотность во французском народе была распространена крайне незначительно.	Signature rates were therefore likely more reflective of rates of literacy among French immigrants.
К счастью, это достаточно малочисленная группа (и со временем она уменьшится).	Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time).
Потребуются годы продаж новых автомобилей, чтобы хотя бы незначительно заменить это количество.	It would take years of new car sales to make a dent in that number.
Корреспондент Хорошо. То есть это было незначительно... Инженер Да. Корреспондент ...но реально?	Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Волатильность выросла лишь незначительно, в то время как цены на активы держались.	Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
По объёму промышленного производства штат лишь незначительно отстаёт от Нового Южного Уэльса.	The state is marginally behind New South Wales in the total value of manufacturing output.
С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из за этого долга, уменьшится.	With economic growth continuing, the potential risk posed by this debt will diminish.
Ворота были сдвинуты так незначительно, что большинство смотревших игру этого и не заметило.	The goal's position was so slightly out of kilter that most people watching the game did not notice it.
В целом же методы диагностики метастазов незначительно отличаются от методов диагностики первичного рака.	It is therefore thought that some primary tumors can regress completely, but leave their metastases behind.
Точно так же незначительно отличается давление в крупных венах и в правом предсердии.	Venous pressure is the vascular pressure in a vein or in the atria of the heart.
Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.	Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks. Call it the porcupine theory.
Уменьшится ли значение ее голоса в европейских дискуссиях по поводу внешней и оборонной политики?	Would its voice be diminished in European discussions about foreign and defense policy?
В этих странах уменьшится загрязнение воздуха, улучшится здоровье и благосостояние людей, будет процветать экономика.	Negara negara ini akan memiliki lebih sedikit polusi udara, peningkatan kesehatan dan kesejahteraan, dan pertumbuhan ekonomi.
Некоторые отстаивают ту точку зрения, что в действительности при распространении ядерного оружия риск уменьшится.	Some people argue that nuclear proliferation will actually reduce risks.
Львы подкрадываются к стаду копытных, пока расстояние не уменьшится до 30 метров или меньше.	They sneak up to the victim until they reach a distance of approximately or less.
В результате уровень сбережений семей сильно уменьшится, что значительно усложнит финансирование дефицита бюджета частным сектором.	As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.
Во многих странах ЕС валовой внутренний продукт по прежнему ниже или незначительно выше, чем до рецессии.	In many EU countries, GDP remains lower, or insignificantly above, pre recession levels.
С другой стороны, налоги социального страхования самый большой налог для более чем двух третей семей незначительно регрессивные.	On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.
Общее увеличение мирового спроса приведет к увеличению цен на товары, однако его влияние на потребление очень незначительно.	A general rise in global demand will simply spill over into higher commodity prices, with little helpful effect on consumption.
По мере поглощения потерь на ценных бумагах казначейства и ведомственных ценных бумагах, приток капитала в США уменьшится.	As they absorb their losses on US treasury and agency securities, capital flows toward the US will diminish.
Например, в 2006 г. долг Замбии уменьшится почти на 10 от ВВП, освободив больше ресурсов для развития.	In 2006, for example, Zambia will see its debt fall by almost 10 of GDP, leaving more resources available for development.
Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.	Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.
Ближе к июню, когда процесс уже не будет регулироваться RU Center, стоимость уменьшится до 100,000 рублей ( 3,400).	The price will decline to 100,000 rubles ( 3,400) closer to June when the process won't be regulated by the RU Center.
Поскольку сообщества антифашистов и ультра националистов всё ещё известны среди лишь небольшого количества людей, их влияние весьма незначительно.	While their influence is hardly insubstantial, ultra nationalist and antifa groups are still popular with only a small minority of Russians.
В любом случае, риск раскола между Европой и США скорее уменьшится, нежели увеличится в результате недавнего расширения ЕС.	If anything, the risks of a US Europe split will be reduced rather than increased by the EU's recent enlargement.
Никто, даже ярые сторонники европейской интеграции не предполагают, что он может достигнуть 5 ВВП (скорее всего, он уменьшится).	No one, not even die hard European integrationists, imagines that it can reach 5 of GDP (it is more likely to decrease).
Китай может возобновить управляемое плавание своего обменного курса, особенно если уменьшится неопределенность по поводу общей пост кризисной ситуации.	China may resume a managed float of its exchange rate, particularly if the uncertainty of the overall post crisis economic situation diminishes.
На самом деле, представление радикальных лидеров студентов о демократии незначительно отличалось от представлений коммунистических лидеров, против которых они выступали.	Indeed, the radical student leaders had no more understanding of democracy than the Communist leaders they opposed.

Display this page in English