Перевод "неизбежно приводит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неизбежно - перевод :

ключевые слова : Inevitable Inevitably Unavoidable Imminent Happen Brings Leads Causes Lead Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но снятие ограничений неизбежно приводит к катаклизмам.	But deregulation inevitably brings disruptions.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.	Such over investment produces an inevitable collapse.
Стирание границ между бизнесом и политикой неизбежно приводит к тому, что частные интересы ставятся выше общественных.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
Это неизбежно.	It's inevitable.
Это неизбежно.	That is unavoidable.
Частично это неизбежно.	This is, in part, inevitable.
Фактически, банкротство неизбежно.	As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
Это было неизбежно.	It was inevitable.
Это было неизбежно.	It was unavoidable.
Боюсь, это неизбежно.	I'm afraid it's unavoidable.
Это, очевидно, неизбежно.	It is clearly inevitable.
Это было неизбежно.	That was inevitable.
Это было неизбежно.	That was unavoidable.
Теперь это неизбежно.	This is now inevitable.
Думаю, это неизбежно.	I think that's inevitable.
Думаю, это неизбежно.	I think that that's inevitable.
История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус кво и что этот конфликт часто приводит к войне.	History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.
Как утверждал председатель Федерального резерва США Бен Бернанке,, расширение торговли неизбежно приводит к появлению проигравших, чьи протесты отвлекают внимание от выгод глобализации.	As US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has argued, trade expansion inevitably creates some losers, whose protests distract attention from the benefits of globalization.
Первой неизбежно оказываются деньги.	The first, inevitably, is money.
Мне кажется, это неизбежно .	I think it s unavoidable.
Война неизбежно приносит несчастье.	War necessarily causes unhappiness.
Осознание подобных различий приводит к значительной надбавке за риск в проблемных странах, что неизбежно оканчивается ускорением оттока капитала в так называемые безопасные гавани.	Perceptions of such divergences force considerable risk premiums on problem countries, inevitably resulting in accelerating capital flight to safe havens.
Неужели это неизбежно является проблемой?	Is this necessarily a problem?
Но это не было неизбежно.	But that was not inevitable.
Я знаю, что это неизбежно.	I know that it's inevitable.
Я знаю, что это неизбежно.	I know it's inevitable.
Это неизбежно должно было произойти.	That was bound to happen.
Но попытка вести замкнутую жизнь в открытом обществе неизбежно приводит к фиаско, и она отнюдь не должна быть примером для подражания в либеральном обществе.	But attempting to live a closed life in an open society is bound to be self defeating and not something a liberal society should encourage.
Обмен приводит к взаимозависимости.	When China buys US Treasury bills, who depends on whom?
Обмен приводит к взаимозависимости.	Exchange generates interdependence.
Matrice приводит дополнительную информацию	Matrice presents some background information
PreventionWeb приводит подробную статистику.	PreventionWeb has the detailed statistics.
Неизбежно следовала новая конституция и выборы.	A new constitution and elections invariably ensued.
Но сокращение в любом случае неизбежно.	But, either way, there will be downsizing.
Но это неизбежно в любой стране.	But that is inevitable in any country.
Неизбежно стали возникать старые новые клише.	Unavoidably, old new clichés emerged.
Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.	Revolutionary movements invariably split into factions.
Главное машины неизбежно станут сверх энергосберегающими,	The point here is, these cars are going to be made super efficient.
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.	That a certain amount of people will be deceived is inevitable.
Я знаю, что это неизбежно произойдёт.	I know it's inevitable that that'll happen.
Я знаю, что это неизбежно произойдёт.	I know that it's inevitable that that'll happen.
Преследование задачи создания активного торгового баланса неизбежно приводит к конфликтам с торговыми партнерами, а эффективность меркантилистских политик зависит отчасти от отсутствия похожих политик в других местах.	The pursuit of trade surpluses inevitably triggers conflicts with trade partners, and the effectiveness of mercantilist policies depends in part on the absence of similar policies elsewhere.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.	Inevitably globalization will entail adopting such standards.
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.	Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее.	Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.

Display this page in English