Перевод "некоторые другие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые дорогие, другие очень дёшевы. | Some are expensive, and others are very cheap. |
| Некоторые красные, а другие белые. | Some are red and others are white. |
| Некоторые считали его беженцем, другие шпионом. | For some, he was a fugitive. |
| Некоторые любят лето, а другие зиму. | Some people like summer, and others like winter. |
| Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе. | Some like tea, others prefer coffee. |
| Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет. | Some may cooperate others do not. |
| С нами пошли и некоторые другие мальчики. | Some other boys came along. |
| Некоторые люди за план, другие против него. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол. | Some people like baseball, others like soccer. |
| Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые. | Some create strong ties, while others produce weak ties. |
| Некоторые из нашей команды сделали это другие нет. | Some of our team did others did not. |
| Некоторые поверили в его историю, другие же нет. | Some believed his story, and others did not. |
| Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах. | Certain combinations of consonants, e.g. |
| Некоторые крупные страны Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие уже пережили значительную девальвацию. | Some fairly large countries Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few have already undergone some very large depreciations. |
| Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их. | Some countries have opened their markets to imports others have closed them. |
| Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями. | Some parts of the world would be under water other would become deserts. |
| Некоторые универсальные банки хорошо справились с кризисом, другие плохо. | Some universal banks did well, others badly. |
| В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты. | In fact, the question was aimed at something more nuanced. |
| Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике. | Some are good at English, and others are good at mathematics. |
| Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие на автобусе. | Some go to school by bicycle, others go by bus. |
| Некоторые люди смеются над его шутками, но другие нет. | Some people laugh at his jokes, but others don't. |
| Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении . | Some linguists reconstruct these as , respectively others as . |
| Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари. | Many people gather outside some pray others have built pagan altars. |
| Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. | Decisions about which policy to choose is a matter best left to a country s political processes they should not be usurped by international bureaucrats, no matter how competent. |
| Некоторые части планеты более уязвимы перед этими изменениями, чем другие. | Some parts of the world are more vulnerable than others to these changes. |
| Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. | Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. |
| Некоторые из них более выгодны определенным группам, другие более рискованы. | Some are more advantageous to some groups others represent greater risks. |
| Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие. | Obviously, some processed foods are far worse than others. |
| Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены. | Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely. |
| Некоторые распространяли ложную информацию, а другие иногда пытались разоблачить фабрикации. | Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие желтые. | I have a lot of flowers. Some are red and others are yellow. |
| Некоторые из учеников в библиотеке, а другие в классной комнате. | Some of the students are in the library, but the others are in the classroom. |
| Другие события могут произойти, а некоторые, я надеюсь, не произойдут. | We've been trying to do it but it's probably not going to happen. |
| Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет. | Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not. |
| Некоторые (Дания, Испания и другие) просто оказались в опасной финансовой ситуации. | Some merely face a hazardous financial situation (Denmark, Spain, and others). |
| Некоторые правительства продемонстрировали лучшую способность к правильному использованию фондов, чем другие. | Some governments have demonstrated a better capacity than others for using funds well. |
| Некоторые отказывались обсуждать ИГИЛ, а другие преувеличивали свою поддержку этой группировки. | Some refused to discuss ISIS while some others exaggerated their support for this group. |
| Некоторые люди улыбались, другие плакали, но все были связаны с музыкой. | Some people where smiling while others where crying but everyone was deeply connected to the music. |
| В то время как некоторые спрашивают почему? , другие спрашивают почему нет? | While some ask why? , others ask why not? . |
| Она провела первую в мире программу обмена шприцев. Другие страны последовали этому примеру Австралия, Нидерланды и некоторые другие | And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others. |
| Некоторые из них являются устоявшимися демократиями, некоторые авторитарными системами, а другие находятся где то между этими двумя состояниями. | Some are well established democracies some are authoritarian systems and others are somewhere in between. |
| Признав, что некоторые стратегии приносят скромные результаты, мы можем обсудить другие альтернативы. | When we acknowledge that some policies achieve little, we can debate other options. Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security. |
| Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие. | While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others. |
| Это значит, что некоторые люди знают о чём то больше, чем другие. | This means that some people know more about some things than other people. |
Похожие Запросы : некоторые другие вопросы - и некоторые другие - некоторые другие вещи - некоторые другие люди - некоторые другие ребята - некоторые другие страны - некоторые другие изменения - некоторые другие из них - другие - некоторые