Перевод "некоторые другие страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод : некоторые - перевод : некоторые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Некоторые крупные страны Корея, Швеция, Великобритания и некоторые другие уже пережили значительную девальвацию.
Some fairly large countries Korea, Sweden, and the United Kingdom, to name a few have already undergone some very large depreciations.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
And fourth, nations are likely to differ widely in their particular interests in this issue.
Может сложиться интересная ситуация, если некоторые страны решат действовать, а другие нет.
An interesting issue would arise if some countries wanted to act, but others did not.
Некоторые страны вносят основной вклад в создание проблемы другие являются главными жертвами.
Some countries are major contributors to the problem others are major victims.
Другие страны, другие стихийные бедствия
Other Locations, Other disasters
Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.
Она провела первую в мире программу обмена шприцев. Другие страны последовали этому примеру Австралия, Нидерланды и некоторые другие
And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others.
Некоторые дорогие, другие очень дёшевы.
Some are expensive, and others are very cheap.
Некоторые красные, а другие белые.
Some are red and others are white.
Хотя некоторые страны, желающие интеграции с ЕС, упорно боролись с угрозами России довести сепаратистские, этнические и другие проблемы до их границ, другие страны подчинились подобному давлению.
Though some countries have persevered in the face of Russia s threats to bring separatist, ethnic, or other problems to their doorstep should they choose integration with the EU, others have responded to the pressure.
Некоторые считали его беженцем, другие шпионом.
For some, he was a fugitive.
Некоторые любят лето, а другие зиму.
Some people like summer, and others like winter.
Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.
Some like tea, others prefer coffee.
Другие страны поступили именно так.
Other countries have done so.
Некоторые сотрудничают друг с другом, другие нет.
Some may cooperate others do not.
С нами пошли и некоторые другие мальчики.
Some other boys came along.
Некоторые люди за план, другие против него.
Some people are for the plan and others are against it.
Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.
Some people like baseball, others like soccer.
Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие.
Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others.
Их примеру следуют и другие страны.
Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa.
Он часто ездит в другие страны.
He often travels to foreign countries.
Некоторые развивающиеся страны Азии работают иначе.
Some developing countries in Asia work differently.
Некоторые страны уже воспользовались этой ситуацией.
Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini.
Однако другие страны упрямо предпочитают оставаться за пределами демократического правопорядка, а некоторые демократические государства становятся на путь авторитаризма.
Yet other countries remain stubbornly outside this emerging democratic order, and some democracies may be moving toward authoritarianism.
Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.
Moreover, some small countries have other sources of revenue, so the benefit of implementing a progressive tax system does not justify the cost.
Но если рассмотреть отдельные страны некоторые допускают крупный внешний долг, в то время как другие остаются большими кредиторами.
But consider individual countries some run a large foreign debt, while others maintain a large creditor position.
Кроме того, Саудовская Аравия и некоторые другие арабские страны разделяют эту точку зрения, хотя и за закрытыми дверями.
Moreover, Saudi Arabia and some other Arab countries share this view, albeit behind closed doors.
Иракцы жили вместе без проблем веками, но некоторые страны региона и другие преувеличивают разногласия с этим нужно бороться.
The Iraqis have lived together with no problems for centuries, but some regional countries aliens exaggerate discords it must be opposed. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 24, 2015
Некоторые из них создают крепкие связи, другие слабые.
Some create strong ties, while others produce weak ties.
Некоторые из нашей команды сделали это другие нет.
Some of our team did others did not.
Некоторые поверили в его историю, другие же нет.
Some believed his story, and others did not.
Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах.
Certain combinations of consonants, e.g.
В некоторые другие страны болезнь время от времени заносится путешественниками из регионов, в которых полиомиелит пока ещё не уничтожен.
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
Также в игру вступает национальная гордость некоторые жители Южной Африки воспринимают отправку носорогов в другие страны как собственное поражение.
National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Other low income countries should follow suit.
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
What, Israelis ask, would other countries do?
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.
Many other European countries are adopting the second solution.
Взгляд на другие страны может быть поучительным.
A look at other countries may be instructive.
США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.
The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии.
Some countries will also continue to use nuclear power.
Некоторые из них и не страны вовсе,
Some of them are not states anymore at all.
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.
Some countries have even intensified their surveillance activities.
Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе.
Some countries in Europe are not part of the European Union.
Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.

 

Похожие Запросы : другие страны - другие страны - некоторые другие - некоторые страны - некоторые страны - некоторые страны - все другие страны - другие страны Европы - другие страны-получатели - другие страны Азии - другие европейские страны - привлекать другие страны - и другие страны - некоторые другие вопросы