Перевод "другие страны Европы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Другие страны поступили именно так. | Other countries have done so. |
| Другие предположили, что Псаки не знает географии Европы. | Others have pretended that Psaki doesn t understand the basics of European geography. |
| Их примеру следуют и другие страны. | Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. |
| Он часто ездит в другие страны. | He often travels to foreign countries. |
| Развитые промышленные страны Европы используют такой налог. | Advanced industrial countries in Europe use such a tax. |
| Страны осуществления. Страны переходного периода Центральной и Восточной Европы (СЦВЕ), Юго Восточной Европы и Содружества Независимых Государств (СНГ). | Target countries Central, Eastern and South Eastern European transition economies, Commonwealth of Independent States (CIS). |
| Лишь другие четыре страны учредители Европейского Сообщества Италия, Бельгия, Голландия и Люксембург допускаются в узкий круг истинных апологетов единой Европы. | Only the other four founding members of what was the European Community Italy, Belgium, the Netherlands and Luxembourg were admitted into the innermost circle of Europe's true believers. |
| Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии. | Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power. |
| Другие бедные страны должны последовать этому примеру. | Other low income countries should follow suit. |
| Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны? | What, Israelis ask, would other countries do? |
| Многие другие европейские страны выбирают второе решение. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| Взгляд на другие страны может быть поучительным. | A look at other countries may be instructive. |
| США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию. | The US and other advanced industrial countries pushed globalization. |
| Им сложно понять, что общего имеют страны Европы. | They have trouble seeing what is common to Europe. |
| Некоторые из студентов были из Азии, а другие из Европы. | Some of the students were from Asia and the others were from Europe. |
| Судьба страны (и всей Европы) зависела от решения Вильгельма. | The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided. |
| Другие страны навязывают регулирование того или иного рода. | Others have been imposing capital controls of one stripe or another. |
| Здесь США и другие страны должны их разочаровать. | Here the US and others must disabuse them. |
| Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру. | Other countries, one hopes, will follow suit. |
| Та же самая ситуация ожидает и другие страны. | The same will apply for other powers. |
| Дети уже вынуждены были бежать в другие страны. | Our children have already fled to other countries. |
| Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей. | Other countries may yield to your country. |
| Во вторых, Великобритания, как и другие страны Европы, страдает из за роста озлобленных, популистских, настроенных против просвещения политических сил, подпитываемых теориями заговора. | Second, Britain, like other countries in Europe, is suffering from the rise of angry, populist, anti enlightenment political forces, fueled by conspiracy theories. |
| Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны. | Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Остаться в сердце Европы это важнейший интерес страны общенационального значения. | The most vital interests of the nation demand that Greece stay within the heart of Europe. |
| Страны, особенно страны Европы, способные выступить против США в этом вопросе, должны сделать это сейчас. | Countries, particularly in Europe, that are capable of standing up to the US must oppose it here. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar). |
| Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их. | Some countries have opened their markets to imports others have closed them. |
| Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить. | Other countries might find Sweden s system worth studying. |
| Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. | Other countries won't pay for America's occupation of Iraq. |
| Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны. | Migration is generally migration to other countries. |
| Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход. | Nor should countries wait for others to move first. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | Other Asian countries should let their currencies weaken, too. |
| Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта. | You can't travel overseas without a passport. |
| Другие примеры, которые вы видите, из Латвии, Литвы, Эстонии стран Центральной Европы. | Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries. |
| Другие замечания касаются старой Европы, которая разваливается, и о новых видах страха. | Other observations are about an old Europe falling away, and about new types of terror. |
| Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Мечтой многих стала Канада, но наряду с нею и страны Европы. | Canada has become a dream for many, but so are the countries of Europe. |
| С тех пор страны Центральной и Восточной Европы прошли длинный путь. | Since then, the countries of Central and Eastern Europe have come a long way. |
| Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны. | Consider high technology, where America is supposed to excel. |
| Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию. | As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. |
Похожие Запросы : страны Европы - страны Европы - другие страны - другие страны - страны Северной Европы - развивающиеся страны европы - страны за пределами Европы - все другие страны - другие страны-получатели - другие страны Азии - другие европейские страны - привлекать другие страны - и другие страны - некоторые другие страны