Перевод "привлекать другие страны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Другие - перевод :

Other

другие - перевод :

Others

другие - перевод :

Other ones

привлекать - перевод :

Attract

привлекать - перевод :

Draw on

ключевые слова : Others Some Different Another Else Involve Profile Attracted Attract Drawing Countries Nation Land Country

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие страны, другие стихийные бедствия	Other Locations, Other disasters
Т хелперы способны привлекать другие фагоциты в зону инфекции несколькими путями.	Th1 cells can recruit other phagocytes to the site of the infection in several ways.
Другие страны поступили именно так.	Other countries have done so.
Их примеру следуют и другие страны.	Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa.
Он часто ездит в другие страны.	He often travels to foreign countries.
Я не хотел привлекать внимание.	I did not want to attract attention.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.	Other low income countries should follow suit.
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?	What, Israelis ask, would other countries do?
Многие другие европейские страны выбирают второе решение.	Many other European countries are adopting the second solution.
Взгляд на другие страны может быть поучительным.	A look at other countries may be instructive.
США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию.	The US and other advanced industrial countries pushed globalization.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода.	Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
Здесь США и другие страны должны их разочаровать.	Here the US and others must disabuse them.
Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру.	Other countries, one hopes, will follow suit.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.	The same will apply for other powers.
Дети уже вынуждены были бежать в другие страны.	Our children have already fled to other countries.
Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.	Other countries may yield to your country.
Польские суды могут привлекать к ответственности за использование фраз вроде польский концентрационный лагерь даже за территорией страны.	Using phrases such as a Polish concentration camp may be prosecuted by Polish courts even outside of the Polish borders.
Правительствам необходимо также привлекать институциональных инвесторов.	Governments will also have to facilitate the participation of institutional investors.
Их концерты продолжают привлекать тысячи людей.	Their concerts continue to attract thousands of people.
GV Как вы планируете привлекать граждан?	GV How to you plan on involving citizens?
Она любит привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.	She likes to attract attention.
Том любит привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.	Tom likes to attract attention.
Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны.	Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries.
Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.	It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar).
Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их.	Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить.	Other countries might find Sweden s system worth studying.
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.	Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Под миграцией в основном понимается передвижение в другие страны.	Migration is generally migration to other countries.
Страны не должны ждать, пока другие сделают первый ход.	Nor should countries wait for others to move first.
Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать.	Other Asian countries should let their currencies weaken, too.
Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта.	You can't travel overseas without a passport.
Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.	Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
Том не хотел привлекать к себе внимание.	Tom didn't want to attract attention.
Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.	Headlines are supposed to grab the reader's interest.
Она носит цветастые платья, чтобы привлекать внимание.	She wears flamboyant clothes to draw attention.
Я стараюсь не привлекать к себе внимания.	I try to keep a low profile.
Я не хочу привлекать к себе внимание.	I don't want to call attention to myself.
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны.	Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries.
Посмотрите на высокие технологии, где Америка должна превосходить другие страны.	Consider high technology, where America is supposed to excel.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.	As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.	By most standards, the country is far better off than the rest of the region.

Display this page in English