Перевод "и другие страны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие страны, другие стихийные бедствия | Other Locations, Other disasters |
| Их примеру следуют и другие страны. | Negara lain pun menerapkan tindakan yang serupa. |
| США и другие индустриальные страны продвигали глобализацию. | The US and other advanced industrial countries pushed globalization. |
| Здесь США и другие страны должны их разочаровать. | Here the US and others must disabuse them. |
| Та же самая ситуация ожидает и другие страны. | The same will apply for other powers. |
| Другие страны поступили именно так. | Other countries have done so. |
| Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну. | The 7 trillion decline in US house prices over the past two years was equivalent to the explosion of an atomic bomb. |
| Германия, Япония и другие страны поглотили и смягчили ударную волну. | Germany, Japan, and other countries absorbed and mitigated the shock waves. |
| Он часто ездит в другие страны. | He often travels to foreign countries. |
| Тем временем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Долг, дефляция и другие проблемы это только симптомы заболевания страны. | Debt, deflation and other maladies are purely symptoms of Japan's disease. |
| Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны. | If such measures prove successful, other states follow. |
| Тем в еменем, развивающиеся страны продолжают склоняться к двусторонним отношениям и равняются на другие страны. | Meanwhile, the emerging powers continue to lean toward bilateralism and are aligning themselves with other countries. |
| Другие бедные страны должны последовать этому примеру. | Other low income countries should follow suit. |
| Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны? | What, Israelis ask, would other countries do? |
| Многие другие европейские страны выбирают второе решение. | Many other European countries are adopting the second solution. |
| Взгляд на другие страны может быть поучительным. | A look at other countries may be instructive. |
| Эти страхи разделяют и другие страны, пусть даже и в меньшей степени. | Other countries share this concern, if to a lesser extent. |
| Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом. | When European leaders finally acted, they had to provide a much larger rescue package than would have been necessary had they moved earlier. |
| США, МВФ и другие призывали азиатские страны увеличить подвижность валютного курса. | The US, the IMF, and others had encouraged Asian countries to increase exchange rate flexibility. |
| И Гитлер тоже наделся, что другие страны примут беженцев к себе. | Hitler, too, hoped that other countries would accept them. |
| Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом. | The Greek crisis festered and spread to other deficit countries. |
| Как и другие страны Латинской Америки, Бразилия создавалась в череде завоеваний и порабощений. | Like most of Latin America, Brazil was born in the crucible of conquest and slavery. |
| Как и другие страны, США должны время от времени использовать и одностороннюю тактику. | Like other countries, US should occasionally use unilateral tactics. |
| Мексика и Польша станут её первыми пользователями, и список ожидающих пополнят и другие страны. | Mexico and Poland will be its first users and more countries will line up. |
| Другие страны навязывают регулирование того или иного рода. | Others have been imposing capital controls of one stripe or another. |
| Будем надеяться, что другие страны последуют ее примеру. | Other countries, one hopes, will follow suit. |
| Дети уже вынуждены были бежать в другие страны. | Our children have already fled to other countries. |
| Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей. | Other countries may yield to your country. |
| Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы. | Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well. |
| Она провела первую в мире программу обмена шприцев. Другие страны последовали этому примеру Австралия, Нидерланды и некоторые другие | And she put in the world's first national needle exchange program, and other countries followed suit Australia, The Netherlands and few others. |
| Опиаты свободно пересекают границы в Иран, Пакистан и другие страны Центральной Азии. | Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. |
| Это хорошее начало, особенно если примеру правительства Блэра последуют и другие страны. | That s a good start, particularly if Blair s policy is copied elsewhere. |
| Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну. | Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. |
| Мы надеемся, что и другие страны будут столь же верны своим обязательствам. | We hope that other countries will show the same commitment. |
| Он также повлиял не только на Колумбию, но и на другие страны. | It is a conflict that has had repercussions within and outside of the country. |
| Теперь я в Ливане, даже другие дети моих родителей, двое ... уехали в другие страны. | Now I'm in Lebanon, even my siblings, two of them ... travelled to foreign countries. |
| В эпоху интенсивной технологической конкуренции страны, которые объединяют финансирование государственных и частных научных исследований и разработок (НИОКР), опережают другие страны. | In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R D) financing are outpacing the rest. The US continues to excel, with huge recent breakthroughs in Mars exploration and genomics, though it is now imperiling that excellence through budget cuts. |
| Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США. | Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. |
| В эпоху интенсивной технологической конкуренции страны, которые объединяют финансирование государственных и частных научных исследований и разработок (НИОКР), опережают другие страны. | In an age of intense technological competition, countries that combine public and private research and development (R amp D) financing are outpacing the rest. |
| Хотя некоторые страны, желающие интеграции с ЕС, упорно боролись с угрозами России довести сепаратистские, этнические и другие проблемы до их границ, другие страны подчинились подобному давлению. | Though some countries have persevered in the face of Russia s threats to bring separatist, ethnic, or other problems to their doorstep should they choose integration with the EU, others have responded to the pressure. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar). |
| Некоторые страны открыли свои рынки импорту другие закрыли их. | Some countries have opened their markets to imports others have closed them. |
| Другие страны могут обнаружить, что шведскую систему стоит изучить. | Other countries might find Sweden s system worth studying. |
| Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. | Other countries won't pay for America's occupation of Iraq. |
Похожие Запросы : другие страны - другие страны - все другие страны - другие страны Европы - другие страны-получатели - другие страны Азии - другие европейские страны - привлекать другие страны - некоторые другие страны - и другие - и другие - и другие - и те и другие - и другие вещи